"مكالماتي" - Traduction Arabe en Anglais

• calls
• call
• calling

It wasn't my news to share, and you stopped taking my calls.
لم تكن أخباري لكي أقوم بمشاركتها وأمتنعتِ عن الرد على مكالماتي

Yeah, he wouldn't return my calls after POTUS fired him.
نعم، لم يعُد يرد على مكالماتي بعد ماطردته الرئيسة

Well, I know you haven't returned my last three phone calls.
حسنا،أنا أعلم انك لم تردي على مكالماتي الهاتفية الثلاثة الأخيرة

Pay more attention on your duty than my calls.
إيلاء المزيد من الاهتمام على واجبك من مكالماتي.

I mean, I've been trying to call him but o-of course, he's not answering my calls.
و كنت أحاول الاتصال به و لكن بالطبع لا يرد على مكالماتي

She stopped taking my calls so I stopped making them.
لقد توقفت عن استقبال مكالماتي لذلك توقفت عن الاتصال

I mean, you never return my calls. You always see other women.
أعني، أنك أبداً لا ترد على مكالماتي وأنك ترى نساء دائماً

You didn't leave me any choice. You won't return my calls.
لم تتركِ لي خيار آخر أنت لا تجيبي على مكالماتي

She's supposed to be at home not returning my phone calls.
هي يُفترض بأنه كَانتْ في البيت لا يُرجعُ مكالماتي الهاتفيةَ.

Yeah? At least you could return my phone calls, though.
أجل ,كان يجب على الأقل أن ترد على مكالماتي

Neither of them returned my phone calls this summer.
لا أحد منهما ردّ على مكالماتي هذا الصيف.

I thought I told them to hold my calls.
أعتقد أنني قُلت لهم أن يعلِّقوا جُل مكالماتي

And I need your help-- Barney won't return my calls.
و أنا أريد مساعدتكم بارني لا يرد على مكالماتي

But since you haven't responded to any of my calls or texts,
لكن بما أنك لم تردي على أيّ من مكالماتي أو رسائلي

You know I love my midnight calls to Beijing.
تعلم، أحب مكالماتي في منتصف الليل إلى بيكين.

So I was worried when you stopped returning my calls.
لذا شعرت بالقلق عندما توقفتي عن الرد على مكالماتي.

How come you haven't been returning my calls, my texts?
لماذا لم تردي على اي من مكالماتي أو رسائلي؟

She stopped returning my phone calls, totally disappeared on me.
لقد توقفت عن الإجابة على مكالماتي اختفت تماما عني

You only return my calls if you smell a fight.
أنت ِ فقط تردي على مكالماتي إذا أحسستِ بقتال

She's not returning my calls, so I wrote her a note.
انها لا تجيب على مكالماتي لذا لقد كتبت لها ملاحظه

So what did she say earlier when she answered your call instead of all 10 of mine?
إذن ماذا قالت لك قبل قليل حينما أجابت على مكالمتك بدلاً من إجابتها على مكالماتي العشر التي تركتها لها؟

It means she's gone. She's not calling me back.
أعني أنها غادرت، إنها لا ترد على مكالماتي