"مكالمة مع" - Traduction Arabe en Anglais

• phone with
• a call with
• a phone call with

Just got off the phone with our favorite novelist.
انتهيت للتو من مكالمة مع الروائية المفضلة لدي

But I just got off the phone with Claire's roommate.
لكن انا انتهيت للتو من مكالمة مع زميلتها بالسكن

I just got off the phone with the White House archives.
تلقيتُ مكالمة مع محفوظات البيت الأبيض للتو

And, you know, I'm pretty good with the salutations and the signing off, but I cannot think of something meaningful to say every time I get off the phone with someone.
تعلم أنني بارعة للغاية في التحايا و المجاملات لكن لا يسعني التفكير في شيء بنّاء لقوله بكل مرة أنهي فيها مكالمة مع أحدهم

I had a call with the head coach in Iowa.
كان لي مكالمة مع المدرب الرئيسي في ولاية ايوا

I just got off the phone with California's secretary of state, and he says we are up in San Benito county by over 2,000 votes.
أنهيت لتوي مكالمة مع وزير الخارجية من كاليفورنيا و يقول أننا متقدمين بمقاطعة سان بونيتو بأزيد من 200 صوت

I just got off the phone with my doctor, and turns out I contracted ch-lamydia from Erin.
للتو انتهيت من مكالمة مع دكتوري واتضح بأني أصبت بمرض الكلاميديا من ايرين

Hey. All right, so I just got off the phone with the clerk's office.
مرحبا،إنهيت لتوي مكالمة مع مكتب كاتب العدل

I just got off the phone with Brett Rowley at Dr. Scholl's.
للتو أنهيت مكالمة مع بريت روولي في دكتور شولز

I just got off the phone with C.I.S.
لقد انهيت للتو مكالمة مع وكالة الاستخبارات المركزية

His mother called us immediately after she got off the phone with the killer.
والدته اتصلت بنا على الفور بعد ان انهت مكالمة مع القاتل

You just got off the phone with the department negotiator, am I right?
لقد انهيت للتو مكالمة مع مفاوض القسم هل انا محق؟

Just got off the phone with the FBI.
لقد أنهيتُ للتوّ مكالمة مع مكتب التحقيقات الاتحاديّ

I just off the phone with the Sheriff.
أظنك أنت الحائرة أنهيت لتوي مكالمة مع النقيب

Hey, I just got off the phone with OSHA.
انت, أنهيت للتو مكالمة مع إدارة السلامة والصحة المهنية

No, I just got off the phone with the librarian.
لا لقد أنهيت اتوي مكالمة مع أمينة المكتبة

I hope it was more clever and kind, and I keep thinking, is that what we're supposed to learn from this, like every time you get off the phone with someone, you should say something clever and connected?
و آمل أن يكون شيئاً أكثر لباقةً و لطفاً أظل أفكِّر، ما الذي يُفترض بنا تعلُّمه من هذا الموقف مثلاً، في أي مرة تُنهي فيها مكالمة مع أحدهم

So, I just got off the phone with Jesus' doctor.
إذاً, لقد انتهيت للتو من مكالمة مع طبيب (هيسوس)

I just got off the phone with the Vietnamese.
أكملتّ لتوي مكالمة مع الفيتناميين.

I've scheduled a call with Judge Malik to get the paperwork moving.
لقد المقرر مكالمة مع القاضي مالك للحصول على الحركة الأوراق.

Yeah, I got a call with Eshel this evening, but, you know, I brought it up with his main man, Duby already.
نعم، تلقيت مكالمة مع إشيل هذا المساء، ولكن، كما تعلمون، أحضرت له مع رجله الرئيسي، دوبي بالفعل.

Uh, ladies and gentlemen, the Vice President has to step out for a moment to take a phone call with a senator.
سياداتي سادتي, نائبة الرئيس اضطرت للمغادرة قليلاً للتقى مكالمة مع السيناتور