"مكاناً آمناً" - Traduction Arabe en Anglais

• safe place
• someplace safe
• a safe
• safe for
• a safer place
• some place safe

Women's refuges, which provide a safe place for women, are not always accessible for disabled women.
والملاذات الآمنة للنساء، التي توفر مكاناً آمناً للنساء، لا يتاح الوصول إليها دائماً للنساء ذوات الإعاقة.

Maybe I do need a safe place right now.
ربما بالفعل أحتاج مكاناً آمناً في الوقت الحالي

It was always a safe place to us, a sanctuary.
لقد كان دوماً مكاناً آمناً بالنسبة لنا، أشبه بملاذ.

You need to get to someplace safe before Moloch finds you.
أنتِ تحتاجين مكاناً آمناً قبل أن يعثر عليكِ مولوك

Therefore Colombo is not safe for the author.
ولذلك، فإن كولومبو لا تعتبر مكاناً آمناً لصاحب البلاغ.

I just wanted to make the world a safer place.
كل ما كان يهمّني أن أجعل العالم مكاناً آمناً.

Listen we got to find some place safe.
إسمع، علينا أن نجد مكاناً آمناً

They have no safe place any more where they can live peacefully, not even inside their homes.
ولا يجد هؤلاء مكاناً آمناً بعد الآن يستطيعون العيش فيه بسلام حتى داخل بيوتهم.

What we do, therefore, to avoid a reoccurrence should make everywhere in the world a safe place for human beings.
وبالتالي ينبغي لما نفعله من أجل تجنب تكرار ذلك أن يجعل من كل بقعة مكاناً آمناً للبشر.

They stated that there was therefore no safe place for Ismaili Shias in Pakistan.
وقالا إن باكستان ليست من ثم مكاناً آمناً للشيعة الإسماعيلية.

Well, this Lumbermill is hardly a safe place for children.
منشرة الخشب هذه ليست مكاناً آمناً للأطفال.

Look, you can be vulnerable, esé, but this ain't a safe place.
يمكنك أن تكون ضعيفاً يا أخي و لكن هذا ليس مكاناً آمناً.

I figured this would be a safe place to talk to you.
و ظننت أن هذا سيكون مكاناً آمناً للتحدث معك

We chose a safe place, a safe day and create a loop.
نحنُ نختار مكاناً آمناً ويوماً مناسباً لنصنعَ حلقةً مُتكررة

But I swear to you, as soon as we find someplace safe, we'll figure out a way to get them.
و لكنني أُقسم لكَ, إننا حالما نجد مكاناً آمناً سنجد طريقة لإعادتهم

Give them someplace safe to live.
أن تعطيهم مكاناً آمناً ليعيشوا فيه

Our party promised to restore law and order and to make the streets safe for the ordinary peace-loving citizen.
تعهد حزبنا بإعادة الانضباط والقانون وجعل الشوارع مكاناً آمناً لكل مواطنينا الأعزاء

Now, who wants to go slay some dark creatures of the night and make the world a safer place for all of mankind?
الآن، من يريد الذهاب لذبح بعض مخلوقات الليل السوداء وجعل العالم مكاناً آمناً لجميع البشرية؟

I'm just gonna... find some place safe to hide this.
سوف... سأجد مكاناً آمناً لأخفي هذا