"مكانك في" - Traduction Arabe en Anglais

• place in
• belong in
• place on
• Your place is in
• spot at
• place at
• your spot

You've earned your place in this house and much respect beyond.
لقد كنت مكانك في هذا البيت و احترامي الكثير له

Look, when you are older and you understand your place in history, this will all have been worth it.
انظر، عندما كنت أقدم وتفهم مكانك في التاريخ، سيكون قد تم كل هذا يستحق كل هذا العناء.

To belong somewhere, to find your place in this world.
لتنتمي لمكان ما , لتجد مكانك في هذا العالم

If she thinks you belong in the stockroom... who am I to disagree with her?
إن كانت ترى أن مكانك في المخزن... فمن أنا لأخالفها الرأي؟

I only teach you what you need to know... so that when the time comes, you can take your place on the field of honor... and meet your destiny.
وعلمتك فقط ما كان يجب ان تعرف وعندما يحين الوقت تجد مكانك في ميدان الشرف

Little Miss Anya, it's time to take your place in life.
مهلا آنسة أينيا لقد حان الوقت لأخذ مكانك في الحياة

Scientology can help you ind your place in life.
السيانتولوجيا ستساعدك على أن تجد مكانك في الحياة

I also want to make sure you understand your place in this marriage.
أريد أيضا أن تأكد من كنت تفهم مكانك في هذا الزواج.

And I suppose you deserve to find your place in the world as well.
وأفترض أنّك تستحقّين إيجاد مكانك في العالم أيضًا.

They will endure in this world as you take your place in the one beyond.
سيثبتونَ في هذا العالم في الوقت الذي تأخذ فيهِ مكانك في الآخرة

I'll be right with you soon as you take your place in the queue... the line?
سأخذ طلبك حالما تأخذ مكانك في الصف .. الطابور؟

You know, Crane, you don't need some stone tablet to justify your place in the world.
تعلم ، كرين ، لست بحاجة للوح كتابي لتثبت مكانك في العالم

Please accept our blessings and embrace your place in their hearts.
تفضلوا بقبول بركاته لدينا وتبني مكانك في قلوبهم.

And I'm your mother, and I will always love you, and I pray every day that you find your place in this world.
وأنا أمك وسوف أحبك دائماً وأدعو الله كل يوم أن تجدي مكانك في هذا العالم

Tell me, do you prefer your place in this earth rather than your place in heaven?
أخبرني هل تفضل مكانك في هذه الأرض عوضاً عن مكانك في السماء?

This guy's soul takes your place in hell and it's iron clad.
روح هذا الرجل تحتلُّ مكانك في الجحيم وهو ملتفٌّ حديدي

Know your place in the order, perform the necessary rituals, fulfil your duty, whatever caste you're born into.
أعرف مكانك في النظام، و أداء المناسك اللازمة، الوفاء واجب عليك، مهما كانت الطائفة انك ولدت فيه.

You belong in a zoo! You know what?
كي لا يكون معك أبداً- أنتي مكانك في حديقة الحيوان-

He won't mind a bit. - You belong in gail! - Oh, you know damm well
مكانك في السجن - أنت تعرف جيداً-

I'm taking your place on this mission.
ليس اليوم، سأخذ مكانك في هذه المهمة

Your place is in the gallery with the other ladies of the court.
مكانك في الرواق. مع السيدات الآخريات في المحكمة

Hey, listen, I'm sorry to tell you this, but, uh, we've been interviewing people to fill your spot at the Buy More.
مهلاً إسمع آسف أن أخبرك بهذا لكن كنا نقابل اشخاص كي يعملوا مكانك في الباى مور

That's why I must go away, because otherwise you will end up risking your place at the pinnacle of power for me.
هذا هو السبب في أنني يجب أن تذهب بعيدا، لأنه بخلاف ذلك سوف في نهاية المطاف المخاطرة مكانك في قمة السلطة بالنسبة لي.