"مكانًا" - Traduction Arabe en Anglais

• a place
• somewhere
• someplace
• spot
• place to
• anywhere
• room
• place for
• space
• nowhere
• place where
• some place
• flaps

Hey, guy down at the car lot said this was a place somebody could make a wager.
أهلًا، قال الرجل الّذي يعمل عند محل السيارات أن هذا مكانًا يمكن للمرء المراهنة فيه

First came the Papacy's deal with Benito Mussolini, finding a place for the Church in his Fascist Italy.
،في أول الأمر كانت الصفقة الباباوية مع بينيتو موسوليني والتي أوجدت للكنيسة مكانًا في إيطاليا الفاشية

I'm pretty sure you have a vibe... around here somewhere.
وأنا متأكد أنكِ لديك استشعارًا هنا في مكانًا ما.

I wanted somewhere near the office I could stay when I'm over.
لقد أردت مكانًا قريبًا من المكتب لكي أبقى فيه عندما أنتهي

You must find someplace where you can avoid all this.
يجب أن تجدي مكانًا ما تتجنبين فيه رؤية كل ذلك

They're gonna give me a parking spot if you say yes.
سيعطونني مكانًا خاصًا لإيقاف سيارتي إن وافقتَ

'America will be a nice, friendly place to live again.'
ستعود امريكا مكانًا لطيفًا ووديًا للعيش فيه من جديد

If we can't find anywhere, we have to bring our stuff, and live right in the middle of the stage.
شيء مؤقت، إن لم نجد مكانًا نعيش فيه، فسنجلب حاجاتنا، ونعيش في منتصف المسرح.

Uh, I just needed a place to practice some new dance moves for the prom.
فقط احتجت مكانًا للتدرب على بعض حركات الرقص الجديدة للحفل.

Well, I may be moving out soon. I think I found a place to live.
قد أنتقل من هنا قريبًا أعتقد أنّي وجدت مكانًا للمعيشة

Should have known a place like this wouldn't have a DVD player.
كان علي معرفة بأن مكانًا كهذا لن يملك مشغل اقراص.

Okay. I think there's a place about an hour away.
اتفقنا، أعتقد أن ثمّة مكانًا مناسبًا يبعد ساعة عن هنا.

So I can find somewhere to piss and somewhere else to sleep.
لأجد مكانًا أتبول فيه ومكان آخر أنام فيه.

It has to be somewhere that represents the fundamental basis of who he is.
حتمًا سيكون مكانًا يمثل القواعد الأساسية لهويته.

You find somewhere safe, and when it's compromised, you move on.
تجدين مكانًا آمنًا، ولمّا يصبح خطرًا، تنتقلين لغيره.

I got to find someplace else to take his imaginary kids.
على أن أجد مكانًا, حتى اتمكنْ من أخذ هؤلاء الأطفال الوهميّينْ.

We need to find someplace your Touch DNA could've ended up under Dani's fingernails after her swimming, and all we can find is this coffee shop.
نحتاج أن نجد مكانًا ينتقل منه حمضك النووي اللمسي منكِ إلى تحت أظافر داني بعد سباحتها

Find a spot for the photo and we'll get a new frame tomorrow.
أعثري على مكانًا تضعين فيه الصورة وسنشتري الإطار في الغد

Well, I guess we have to find another place to drink.
حسنٌ، أعتقد أننا يجب أن نجد مكانًا آخر لنشرب فيه

You really think there's anywhere in the world you could run and we won't find you?
أتحسب حقًّا أن ثمّة مكانًا في العالم يمكنك الهرب إليه بحيث لا نجدك؟

Mmm, well, I hope you all saved some room for dessert.
آمل أن تكونوا قد وفرتم جميعًا مكانًا في معدتكم للحلوى

If you need a private space to talk, we can set up a velvet curtain in no time.
إذا أردتي مكانًا خاصًا للتحدث نستطيع أن نصنع ستار بلمح البصر

She has nowhere to go.
ولكنها لا تملك مكانًا يمكنها الذهاب إليه

He might have a vehicle or a place where we can call for help.
لرُبّما يمتلكُ مَركَبةً أو مكانًا يُمكننا طلب النّجدة منه.

But there's some place I can go where you won't dare to follow.
لكن ثمّة مكانًا لن تجرؤ على اتباعي إليه.

See, they should have pee flaps in cars.
أترى، عليهم أن يضعوا مكانًا للتبول في السيارات.