"مكانٍ كهذا" - Traduction Arabe en Anglais

• a place like this
• such a place

When I was in school, I would have six roomies in a place like this.
عندما كنتُ بالمدرسة كنت أمتلك 6 غُرف في مكانٍ كهذا

But if you ever found me in a place like this, some lonely as fuck motel, would you just leave me there?
لكن إن عثرتَ علي يوما في مكانٍ كهذا نزل في حالة يُرثى لها هل كنتَ ستتركني هناك؟

! - No. The Queen wouldn't be caught dead in a place like this.
لا، ما كانت الملكة لترضى أنْ يشاهدوها في مكانٍ كهذا

Didn't know you'd be in a place like this.
لم أعرف أنكِ قد تكونين في مكانٍ كهذا.

Your teacher is stuck in a place like this, and you act like you're on a field trip.
مُعلِمُكَ عالق في مكانٍ كهذا وأنتَ تتصرّف وكأنّك في نزهة

I made her feel insecure about fitting into a place like this.
جعلتها تشعر بعدم الأمان من التناسب مع مكانٍ كهذا

I can't help wondering what someone with your credentials is doing in a place like this.
لا يمكنني ألا أتساءل عن سبب وجود شخص بمثل أوراق اعتمادك في مكانٍ كهذا

You never been in a place like this before, Bunch?
ألم تأتِ إلى مكانٍ كهذا من قبل يا (بانش)؟

I never thought I'd see one in a place like this.
لم أعتقد أنني سأرى واحدًا في مكانٍ كهذا

I can't even give you back up in a place like this.
لا يُمكنني حتّى دعمكِ في مكانٍ كهذا.

You can't take care of her in a place like this.
لا يمكنُكِ العنايةُ بها في مكانٍ كهذا

You know, most dogs living in a place like this.
أتعرف ، معظم الكلاب تعيش في مكانٍ كهذا

It's amazing that there's a sledding rink in a place like this.
هذا رائع وجود ساحة تزلج في مكانٍ كهذا

But what if you could visit a place like this, where the quantum laws were obvious, where people and objects behave like tiny atoms and particles?
لكن ماذا إن تمكنتم من زيارةِ مكانٍ كهذا حيثُ قوانين الكم واضحة, و حيثُ الناسُ و الأجسام تتصرفُ كالذرات و الجسيمات الدقيقة؟

Normally in a place like this,
عادةً في مكانٍ كهذا

You can't be in a place like this
لا يُمكنكِ أن تكوني في مكانٍ كهذا!

No. I grew up in a place like this.
كلا، لقد نشأت في مكانٍ كهذا.

You could kill in a place like this.
يُمكنك أن تصطاد في مكانٍ كهذا