"مكان الجريمة" - Traduction Arabe en Anglais

• crime scene
• the scene
• alibi
• scene of the crime
• place of crime
• crime-scene
• crime scenes
• place of the offence
• murder scene
• the murder site
• the murder location
• the locus

:: Findings and results from activities of the Lebanese authorities undertaken at the crime scene and adjacent areas
:: النتائج التي أسفرت عنها الأنشطة التي اضطلعت بها السلطات اللبنانية في مكان الجريمة والمناطق المحاذية

I know if you go there,take antiseptic,and I know it's around the corner from the crime scene.
أعرف أنك في حالة ذهبت هناك فعليك أخذ مطهر.. وأنه على مقربة من مكان الجريمة

Canada also provided a team of forensic experts to carry out crime scene analyses in Kosovo, in support of the work of the Tribunal.
كما وفرت كندا فريقا من خبراء الطب الشرعي للقيام بتحاليل في مكان الجريمة في كوسوفو، دعما لأعمال المحكمة.

The bullet matches the weapon found at the scene.
المحفظة تطابق السلاح الذى وٌجد فى مكان الجريمة

The author sought to question a witness, who could testify to his alibi, as well as to bring forward additional experts' examination; however, his requests were rejected without any explanations by the court.
وطلب صاحب البلاغ استجواب أحد الشهود كان بإمكانه أن يشهد بعدم وجوده في مكان الجريمة وقت وقوعها، إضافة إلى تقديم فحص إضافي للخبراء، ولكن المحكمة رفضت طلبيه دون أية مبررات.

Markelov's death from the wounds he received occurred at the scene of the crime, while Baburova died the same day at Moscow's municipal clinical hospital No. 1.
وحدثت وفاة ماركولوف متأثراً بجراحه في مكان الجريمة بينما توفيت بابروفا في اليوم نفسه في مستشفى بلدية موسكو رقم 1.

place of crime
مكان الجريمة

No action was taken to investigate the case, interview the witness, visit the crime scene or trace the perpetrators.
ولم يتخذ أي إجراء للتحقيق في القضية أو الاستماع للشاهد أو الانتقال إلى مكان الجريمة أو تعقب أثر مرتكبيها.

A number of searches were conducted and 453 crime scene exhibits were seized.
وأجري عدد من عمليات التفتيش، وصودرت 453 قطعة من مستندات مكان الجريمة.

Shortly after, he heard shots and saw Salikhov leaving the crime scene.
وبعد فترة وجيزة، سمع طلقات رصاص وشاهد ساليكوف وهو يغادر مكان الجريمة.

Conduct crime scene investigation in a professional manner;
:: إجراء التحقيقات في مكان الجريمة وبالطرق السليمة؛

If I'm gonna get anything out of this crime scene, anything I can use against Benoit,
اذا اردت ان احصل على اي شيئ من مكان الجريمة أي شيء يمكنني استخدامه ضد بينوا

I recovered it in a trash can near the crime scene.
استعدته داخل سلة المهملات بالقرب من مكان الجريمة

So, what, this uses the same caliber ammo we found at our crime scene, right?
إذاً, يستخدم نفس عيار الذخيرة التي وجدناها في مكان الجريمة, اليس كذلك؟

Hit all the pressure valves. They're about to blow the scene.
اضرب كل صمامات الضغط فهما على وشك تفجير مكان الجريمة

The killer walked out the door. He didn't even clean the scene.
،القاتل مشى خارجا من الشقة إنه لم ينظف حتى مكان الجريمة

Thus, the author's defence of alibi could not exist in the present case.
وهكذا، فإن احتجاج صاحب البلاغ بعدم وجوده في مكان الجريمة وقت وقوعها لا أساس له من الصحة في هذه القضية.

The accused has filed his pretrial brief and notification of alibi defence.
وقدم المتهم مذكرته التمهيدية وإشعارا بالدفاع يقوم على عدم وجود ما يدل على تواجده في مكان الجريمة.

He also gave a weapon to Gómez González and helped the killers escape from the scene of the crime.
كما أعطى غوميس غونساليس سلاحا وساعد القتلة في الفرار من مكان الجريمة.

With the introduction of an evidence-collection vehicle and the employment of two civilian crime-scene forensic examiners, the Royal Anguilla Police Force crime-scene examination and evidence-gathering capability has been significantly enhanced.
وقد تعززت كثيرا قدرات الشرطة الملكية في أنغيلا على فحص مكان الجريمة وجمع الأدلة بعد اقتناء مركبة لجمع الأدلة وتوظيف متخصصين مدنيين اثنين في فحص مكان الجريمة.

Maybe you even... I don't know, visited some of the crime scenes?
ولكن ربما أنك قمت بالخطأ زيارة مكان الجريمة

Further, the act must be punishable at the place of the offence or the place of the offence must not be subject to any criminal law enforcement.
وعلاوة على ذلك، يعاقَب على الفعل في مكان الجريمة أو إذا كان مكان الجريمة لا يخضع لإنفاذ القانون الجنائي.

My brother's DNA was at the murder scene.
الحمض النووي لأخي كان موجود في مكان الجريمة

Guess that means she's got an alibi. She couldn't have gotten from the bank to the murder site that quickly.
يبدو أنها حجتها صحيحة ولا يمكنها التنقل من البنك الى مكان الجريمة بسـرعة

I understand you don't want to go to the murder location, but the director wants to take the main cast to the hotel.
، أتفهم أنكِ لا تريدين الذهاب إلى مكان الجريمة ولكن المخرج يريد إصطحاب الأبطال الرئيسين إلى الفندق

J. was killed while he, the author, was present at the locus in quo.
ي. قتل بينما كان، أي صاحب البلاغ، موجودا في مكان الجريمة.