"مكان العمل هو" - Traduction Arabe en Anglais

• place of business is
• the workplace is
• workplace was

If the debtor has a place of business in more than one State, the place of business is that which has the closest relationship to the original contract.
وإذا كان للمدين مكان عمل في أكثر من دولة، يكون مكان العمل هو المكان الأوثق صلة بالعقد الأصلي.

If the assignor or the assignee have places of business in more than one State, the place of business is where the assignor or the assignee has its central administration.
واذا كانت للمحيل أو المحال اليه أماكن عمل في أكثر من دولة واحدة، يكون مكان العمل هو المكان الذي توجد فيه الادارة المركزية للمحيل أو المحال اليه.

Acknowledging that second-hand smoke at the workplace is a fully preventable occupational health hazard,
وإذ تقر بأن التدخين غير المباشر في مكان العمل هو أحد الأخطار التي تهدد الصحة المهنية ويمكن تفاديه تماما،

Acknowledging that second-hand smoke at the workplace is a fully preventable occupational health hazard, a E/2006/62.
وإذ يقر بأن التدخين غير المباشر في مكان العمل هو أحد الأخطار التي تهدد الصحة المهنية والتي يمكن منعها منعا تاما،

Nondiscrimination against women at the workplace is a constitutional right.
وعدم التمييز ضد المرأة في مكان العمل هو حق دستوري.

In the first case, the place of business is that bearing the closest relationship with the agreement to conciliate.
ففي الحالة الأولى، يكون مكان العمل هو المكان الذي لـه أوثق صلة بالاتفاق على التوفيق.

If the debtor has a place of business in more than one territorial unit, the place of business is that which has the closest relationship to the original contract.
وإذا كان للمدين مكان عمل في أكثر من وحدة إقليمية، يكون مكان العمل هو المكان الأوثق صلة بالعقد الأصلي.

If the assignor or the assignee has a place of business in more than one State, the place of business is that place where the central administration of the assignor or the assignee is exercised.
وإذا كان للمحيل أو المحال إليه مكان عمل في أكثر من دولة، يكون مكان العمل هو المكان الذي يمارس فيه المحيل أو المحال إليه إدارته المركزية.

If the assignor or the assignee has a place of business in more than one territorial unit, the place of business is that place where the central administration of the assignor or the assignee is exercised.
وإذا كان للمحيل أو المحال إليه مكان عمل في أكثر من وحدة إقليمية، يكون مكان العمل هو المكان الذي يمارس فيه المحيل أو المحال إليه إدارته المركزية.

" (a) If a party has more than one place of business, the place of business is that which has the closest relationship to the agreement to conciliate;
" (أ) اذا كان للطرف أكثر من مكان عمل واحد، كان مكان العمل هو المكان الذي له أوثق صلة باتفاق التوفيق؛

Acknowledging that second-hand smoke at the workplace is a fully preventable occupational health hazard,
وإذ يقر بأن التدخين غير المباشر في مكان العمل هو أحد الأخطار التي تهدد الصحة المهنية ومن الممكن منعه منعا تاما،

Acknowledging that second-hand smoke at the workplace is a fully preventable occupational health hazard,
وإذ يقر بأن التدخين غير المباشر في مكان العمل هو أحد الأخطار التي تهدد الصحة المهنية والتي يمكن منعها منعا تاما،

The main reason for monitoring radiation exposures in the workplace is to provide a basis for controlling the exposures and for ensuring compliance with regulatory requirements and managerial policies.
والسبب الرئيسي لرصد حالات التعرض لﻹشعاع في مكان العمل هو توفير أساس لضبط حالات التعرض وضمان التقيد بالمقتضيات التنظيمية والسياسات الادارية.

The aim of any accommodation measure in the workplace is to enable the person for whom it is implemented to participate fully and equally in working life.
والهدف من أي ترتيب تيسيري في مكان العمل هو تمكين الشخص الذي يتخذ من أجله من المشاركة في الحياة العملية مشاركة كاملة ومتساوية.

" Acknowledging that second-hand smoke at the workplace is a fully preventable occupational health hazard,
" وإذ يقر بأن التدخين غير المباشر في مكان العمل هو أحد الأخطار التي تهدد الصحة المهنية والتي يمكن منعها منعا تاما،

These include the requirement for an employment contract that regulates the principal areas of an employment relationship and stipulate that the working environment must be protected as best possible, taking into account the fact that the workplace is a private home.
وتتضمن هذه الأحكام شرط وجود عقد توظيف ينظم المجالات الرئيسية لعلاقة العمل، وينص على وجوب حماية بيئة العمل قدر المستطاع، باعتبار أن مكان العمل هو منزل خاص.

The workplace was again the setting in which such work was least often conducted.
ومرة أخرى، كان مكان العمل هو أقل الأطر التي ينفذ فيها هذا النشاط.