"مكان تواجده" - Traduction Arabe en Anglais

• where he is
• his whereabouts
• where he was
• his location
• where he might be
• current whereabouts

Look, I don't even know where he is now.
انظر، إنّي لا أعرف حتّى مكان تواجده الآن.

But to do that, I'm going to need to know where he is so that I can be where he isn't.
ولكن لاقوم بذلك ساكون بحاجه لمعرفه مكان تواجده حتي اتواجد حيثما لا يكون

On the second anniversary of Mr. Davani's disappearance, the Special Representative requested the Government to further the investigation in order to clarify his whereabouts and fate.
وبعد مرور سنتين على اختفاء السيد دافاني، طلب الممثل الخاص من الحكومة إجراء مزيد من التحقيق لتوضيح مكان تواجده ومصيره.

His family was denied permission to visit him and could not obtain details of his whereabouts.
وقد رُفض السماح لأسرة السيد عبد الرحمن بزيارته، كما أنها لم تتمكن من الحصول على تفاصيل عن مكان تواجده.

So Xi Hai Ching was lying about where he was last night.
اذا شي هاي تشينغ كان يكذب حول مكان تواجده اليلة الماضية

My mate Bromley threw her boyfriend out because he lied about where he was one afternoon.
صديقتي برومللي قامت بطرد صديقها لأنه كذّب عن مكان تواجده فى احدى الأمسيات

I've been triangulating Agent Nash's cell signal and have narrowed his location down to a three-block radius.
لقد كنت أحاول الحصول على إشارة من هاتف العميل ناش ولقد قلصت مكان تواجده إلى دائرة بحوالي ثلاث مجمعات سكنية

So, he said nothing about where he is or... or what he's been doing?
لم يقل اي شئ عن مكان تواجده او او عن ماذا كان يعمل

Because in season three, episode five, you said that you are your son's keeper, always knowing where he is and what he's doing.
لأنّ في الموسم الثالث، الحلقة الخامسة، قلتِ أنّكِ حامية ابنكِ، تعرفين مكان تواجده دوماً وماذا يفعل.

Nobody has any idea where he is.
ولاتوجد فكرة لأي شخص عن مكان تواجده الآن

Of you know where he is, we need to find him immediately.
ليتك تعرفين مكان تواجده يجب أن نعثر عليه حالا

If it means so much to him, that could be where he is.
إذا كان ذلك يعني له الكثير قد يكون مكان تواجده هناك

Well, we're a little bit more focused on where he is now.
نحن مركزون أكثر قليلاً على مكان تواجده الآن

Although he has opened a lawsuit at the State Council through his attorneys as mentioned in our response to question 6, no further additional information was available to the Turkish authorities about his whereabouts.
ورغم أنه قد أقام دعوى قضائية لدى مجلس الدولة عن طريق محامييه كما هو مذكور في ردنا على السؤال رقم 6، لا تتوافر أي معلومات إضافية للسلطات التركية عن مكان تواجده.

When the police started to investigate his whereabouts in Jaipur, the complainant decided to leave the country following his father's advice.
وعندما بدأت الشرطة البحث عن مكان تواجده في جايبور، قرر صاحب الشكوى مغادرة البلاد بناءً على نصيحة والده.

During the three months, that punk Ma Dae Young... without having confirmed any additional criminal activities, his whereabouts are still in the dark.
دون أن يؤكد أي أنشطة إجرامية أخرى، مكان تواجده لا يزال في خفاء

Is he also modified to account for his whereabouts the night Charles Baskerville was murdered?
هل هو معدل ايضا لمعرفة مكان تواجده ليلة مقتل تشارلز?

Then we look for anything that may reveal his whereabouts.
إذن علينا البحث عن شيئ ما قد يكشف عن مكان تواجده

He lied about where he was and then I saw him with this woman.
لقد كذب حول مكان تواجده و عندها رأيته مع هذه المرأة

Mr. Chinseche was allegedly taken to a room where he was questioned by two officers about his whereabouts the previous evening. They accused him of having been with the deceased on the night of the murder.
ويدعى أن السيد شينسيشي أخذ إلى غرفة استجوبه فيها شرطيان عن مكان تواجده في الليلة الماضية، واتهماه بأنه كان مع الشخص المتوفي ليلة وقوع الجريمة.

And when you are close to where he was his scent remains in the air.
و تذكر ، عندما تكون قريبا من مكان تواجده رائحته تبقى في الهواء .

I also know that if he reads an e-mail,it could risk disclosing his location.
وأعلم أيضاً أنه لو قرأ البريد، يمكنه المخاطرة بكشف مكان تواجده.

Do you have any idea where he might be, how we can reach him?
هل لديكِ أدنى فكرة عن مكان تواجده ؟ كيف يُمكننا الوصول إليه ؟

There are conflicting reports as to his current whereabouts.
وهناك تقارير متضاربة عن مكان تواجده الحالي.