"مكان لك" - Traduction Arabe en Anglais

• place for you
• room for you
• spot for you

Shall I find a jackpotting place for you, Detective KANG?
هل اجد مكان لك للرهان ايها المخبر كانج ؟

There's no place for you at Virgin Mary College after all.
لا مكان لك في جامعة ماري العذراء بعد كل شيء

It's a big table, and there's a place for you at it as long as you go with the program.
إنها طاولة كبيرة، و هناك مكان لك فيها طالما تماشيّت مع برنامجنا.

There is no room for you on the board unless someone willingly vacates, and I don't see that happening anytime soon.
ليس هناك مكان لك في المجلس إلا إذا تخلى شخص عن طيب خاطر وأنا لا أرى حدوث هذا في أي وقت قريب

Meaning there's no room for you on the board unless someone willingly vacates, and I don't see that happening anytime soon, as the Nolcorp deal just increased our bottom line by 30%.
المقصود هو أنه ليس هناك مكان لك في المجلس. إلا إذا تخلى شخص عن طيب خاطر. وإني لا أرى حدوث هذا في أي وقت قريب.

If you're up for it, there's always a spot for you on my team.
، إذا كُنت مُستعداً لذلك الأمر فيوجد مكان لك دوماً بفريقي

Well, look, there's always a place for you on the team if you change your mind, you know that.
هناك دائما مكان لك فى الفريق إذا غيرت رأيك ,فأنت تعرف ذلك

There will always be a place for you in this country.
سوف يكون هناك دائما مكان لك في هذا البلد.

Exactly, brilliant! You, Cyrus, when I am president, there's still a place for you here. Ha ha!
بالضبط ياللذكاء حين اكون رئيسة هناك لا يزال مكان لك هذا مضحك جدا تظنين اني سأجعلك تكونين رئيسة

No, there's no place for you in this world.
لا، ليس هناك مكان لك في هذا العالم.

Which, I know you're mostly his guy, but I just want you to know, there's a place for you at our table, with or without him.
الذي أعلم أنك لطالما كنت مساعده لكن أريدك أن تعلم ثمة مكان لك بيننا سواء معه أو بدونه

The funny thing is that at college, if your thing is looking sad and contracting hepatitis, there's a place for you.
" والشيء المضحك هو أن في الكلية" " إذا أردت أن تبدة حزين والتعاقد بالتهاب الكبد, هناك مكان لك"

So perhaps this is the safest place for you, at least until this war is over.
لذا ربما كان هذا أءمن مكان لك على الأقل حتى تنتهي هذه الحرب

I'm warning you right now, there is no place for you in America, Bruce Lee.
أنا أحذّرك الآن ليس هناك مكان لك في أمريكا يا بروس لي

I know there is a place for you. You should just find.
انا اعلم ان هناك مكان لك فقط ابحث عن مكانك

But I thought Atlantic City wasn't the best place for you right now.
ولكن ظننت أنّ أطلانتيك سيتي لم تكن أفضل مكان لك في الوقت الحالي

But there is no place for you on Earth now.
لكن ليس هناك مكان لك ِ على الأرض الآن

But if you want to play vigilante, there is no room for you on this team.
لكن إن أردت لعب دور العدالة بنفسك فليس هناك مكان لك في هذا الفريق

We're gonna be nailing down other supply lines soon, and I'd hate to not have room for you, so, uh, obviously, just, uh, keep this between us.
بي سنتحصل على خطوط تزويد أخرى قريبا وسأكره أن لا يكون لدينا مكان لك

"We got no room for you, boy. Not even down in the coal bin where you belong."
ويقول لك " ليس لدينا مكان لك يا فتى يمكنك النوم في العراء حيث تنتمي "

I'll see about securing a spot for you once this clodhopper is finished.
سأرى بشأن حجز مكان لك بمجرد أن ينتهي هذا الفظ