"مكان واحد" - Traduction Arabe en Anglais

• one place
• one location
• same place
• one spot
• a single location
• one-stop
• a single place
• one roof
• be co-located
• together
• co-location
• one more place
• one seat
• same space
• not co-located

The policies should normally be disclosed in one place;
وينبغي عادة الإفصاح عن السياسات في مكان واحد.

Its value is in bringing all the pertinent information to one place and systematizing it according to an adopted concept.
وتتمثل قيمة هذه القاعدة في توفير جميع البيانات ذات الصلة في مكان واحد وتنظيمها وفقا لمفهوم متفق عليه.

If the data were archived in one place, then contractors could access the data and reduce their costs.
وإذا حفظت البيانات في مكان واحد يستطيع المتعاقدون في هذه الحالة الوصول إلى البيانات وخفض تكاليفهم.

If there is one place to pull a full monty, it's at a party full of oncologists.
إذا كان هناك مكان واحد لسحب مونتي الكامل، هو في طرف كامل من أطباء الأورام.

In the centralized warehousing approach goods are stored in one location and managed by class and group of products rather than by cost centre or ownership.
وفي نهج التخزين المركزي تُخزَّن السلع في مكان واحد وتدار حسب الفئة ومجموعة المنتجات بدلا من إدارته حسب مركز التكلفة أو حسب الملكية.

There's only one place Simon could be: where his father is buried.
،هناك مكان واحد يمكن لسايمون أن يكون به مكان دفن أبيه

You don't want to spend too much time in one place.
لا تريد أن تنفق الكثير من الوقت في مكان واحد.

Well, there's only one place they could be hiding.
حسناً ، هناك مكان واحد بوسعهم الأختباء فيه

These days, the murder visions only exist in one place.
. هذه الأيام، رؤى الجرائم متواجدة في مكان واحد

You got to stay in one place the whole time?
هل حصلت على البقاء في مكان واحد طوال الوقت؟

But when things got to be too bad... there was one place I would go to in my mind.
.. لكن ان حالت الأمور إلى السوء كثيراً كان هناك مكان واحد في عقلي يمكنني الذهاب له

I'd say you have a problem staying in one place.
أود أن أقول لديك مشكلة البقاء في مكان واحد.

But fear exists in the one place you can never escape!
لكن الخوف موجود فى مكان واحد لايمكنك الهروب منه أبدا

I just wanna stay in one place for a while.
أنا فقط اريد أن أبقى في مكان واحد لفترة.

Well, we'll all get together soon and everyone will be in one place and we'll know what's going on.
حسناً, سوف نجتمع كلنا قريباً والجميع سيكون فى مكان واحد وسنعرف ماذا حدث ستكون الأمور على مايرام

It's gonna look odd you buy it all in one place.
سيدو هذ غريبا و لكن ضعيه كله في مكان واحد

Shortly after we met Robin, she and I were jonesing for Thai food from this one place.
بإختصار بعد ماالتقينا بـ روبن انا وهي كنا نريد بعض الطعام التايلندي من مكان واحد

There's only one place I can see everything. The stage.
هناك مكان واحد بإمكاني رؤية كل شئ منه، المنصة.

For example, all water pipes and electrical cables, or all stores requiring cooling and dehumidification would be stored in one location.
فمثلا، توضع في مكان واحد جميع أنابيب المياه والكابلات الكهربائية، أو جميع المخزونات التي تتطلب التبريد وإزالة الرطوبة.

There's nothing wrong with staying in the same place for a while.
ليس هناك عيب في البقاء في مكان واحد لفترة من الزمن

We can't stay in one spot for too long.
لا يمكننا البقاء في مكان واحد لفترة طويلة

The virus is hypothetically designed to suck information out of a whole set of computers and move that information to a single location.
لقد صمم هذا الفايروس افتراضياُ لكي يقوم بأخذ المعلومات من جميع الحواسيب في العالم ونقل كل تلك المعلومات الى مكان واحد

When completed, this site should be utilized in such a way as to facilitate a one-stop control system.
وينبغي أن يُستخدم هذا الموقع، عند الانتهاء من بنائه، على نحو ييسّر نظام مراقبة من مكان واحد.

In all transnational corporations, decision-making was centralized at a single place.
ففي جميع الشركات عبر الوطنية، تتخذ القرارات بصورة مركزية في مكان واحد.

Such centres provide a number of services under one roof, thus simplifying procedures and reducing the time and effort spent in obtaining services.
وتوفر هذه المراكز عددا من الخدمات الأسرية في مكان واحد الأمر الذي يبسط الإجراءات ويقلل مما يقتضيه الحصول على الخدمات من وقت وجهد.

The archives of the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia are to be co-located with the corresponding branches of the Mechanism.
ومن المقرر الجمع في مكان واحد بين محفوظات كل من المحكمتين ومحفوظات الفرع الخاص به في الآلية.

And since we work together, I know that could be awkward.
وبمما أننا نعمل سوياً في مكان واحد فهذا سيكون صعباً

Through co-location of Judicial Monitors in 10 counties to cover 12 of the 15 judicial circuits in Liberia.
من خلال مكان واحد للمراقبين القضائيين في 10 مقاطعات لتغطية 12 دائرة قضائية من أصل 15 دائرة في ليبريا.

You know what, there's one more place I'd rather go first.
اتعلمين ماذا، ثمة مكان واحد افضل ان اذهب الى اولًا

But there's only one seat in the lifeboat.
الشعب الأمريكي. لكن هناك مكان واحد في زورق النجاة.

I do, I cannot create in the same space I conduct business,
نعم , لا أستطيـع العمل فـي مكان واحد أنا أديـر أعمــالا

Another delegation noted the synergy of co-location and asked what measures were taken to ensure synergy in cases where regional offices were not co-located.
وأشار وفد آخر إلى تآزر التواجد في مكان واحد وسأل ما التدابير التي تتخذ لكفالة التآزر في الحالات التي تتواجد فيها المكاتب الإقليمية في مكان واحد.