"مكبرات" - Traduction Arabe en Anglais

• speakers
• microphones
• public address
• amps
• speaker
• loudspeakers
• PA system
• loudspeaker
• mics

Cameras, speakers... a lot of work for a simple meeting.
كاميرات، مكبرات صوت إنها أعمال كثيرة مقابل إجتماع بسيط

It's got diamonds in the speakers for better sound quality.
وحصلت على الماس في مكبرات الصوت للحصول على جودة صوت أفضل.

We found hidden speakers in the wall, blood packets in the faucets, stage wire on the door and bookcases, all hooked up to remote control triggers.
عثرنا على مكبرات صوت مخفية داخل الجدار، و علب حفط الدماء في الصنبور، و أسلاك مسرحية عند الباب و خزن الكتب،

Directional microphones, fiber-optic cameras, taser guns -- all the toys come out.
مكبرات الصوت الدقيقة الكاميرات عالية الكفاءة أحدث الأسلحة كل شئ متاح

Currently, ECLAC does not have a public address system.
إذ لا توجد حاليا لدى اللجنة شبكة من مكبرات الصوت.

You think EEG amps and headbands will make a difference?
أتعتقد حقاً أن مكبرات رسم موجات المخ وأربطة الرأس ستصنع فارقاً؟

But if someone wanted to challenge the speaker, the human amplifiers also had to repeat THEIR words so their voice had equal power.
وإذا أراد أحد معارضة المتحدث، فمن واجب مكبرات الصوت البشرية ترديد اعتراضه أيضًا وبذلك يحظى صوت المعارضة بقوة مساوية

The demonstration was organized and announced through the loudspeakers of mosques.
وقد نُظمت المظاهرة وأعلن عنها عبر مكبرات صوت المساجد.

I can send it an audio file and then a script play automatically through the speakers.
أستطيع أن أرسل له ملفاً صوتياً و من ثم نصاً يشتغل تلقائياً من خلال مكبرات الصوت

So, anyway, we figured out a way to rig up our iPods to the external speakers on the ASB.
على اي حال وجدت طريقه لربط اجهزة الايبود الى مكبرات الصوت الخارجية ب " يو أس بي"

Yeah, I want speakers that you can hug with your arms and your legs... and just feel the beat.
أريد مكبرات يمكنك حضنها بيديك وقدميك و تحس بالنبضات

You know, the way they design speakers anymore... You can't make a mistake.
فالطريقة التي يصممون بها مكبرات الصوت لا يمكن أن تجد فيها غلطة

I need to find my tools so I can pull those speakers.
أنا في حاجة للعثور على أدواتي حتى أتمكن من سحب تلك مكبرات الصوت.

- It's coming online now. - Put it on the speakers.
إنه يأتي مباشرة الأن ضعه على مكبرات الصوت

Better get some decent speakers up here then,'cause we're gonna do this right.
من الأفضل أن نجلب بعضاً من مكبرات الصوت الجيدة هنا، لأننا سنفعلها بالطريقة الصحيحة

Is that voice coming from the speakers right now?
هل هذا الصوت قادم من مكبرات الصوت الأن؟

Like when your cell phone rings and it makes your speakers buzz.
مثل عندما يرن هاتفك ويجعل مكبرات الصوت تطُن

[sighs] [carnival music playing over speakers] [children squeal] [screaming excitedly]
[تنهدات] [كرنفال عزف الموسيقى خلال مكبرات الصوت] [الأطفال لول]

The call to prayer is allowed, but without microphones, except at the end of Ramadan.
وتسمح استراليا في هذا الصدد باﻵذان للصلاة ولكن دون استخدام مكبرات صوتية إلا في نهاية شهر رمضان.

Upgrading of the public address system for emergency announcements
تحسين شبكة مكبرات الصوت لإذاعة الإعلانات في حالات الطوارئ

He's selling his amps and his guitars, to help pay for the wedding.
يريد لبيع مكبرات الصوت في... والقيثارات له... للمساعدة في نفقات الزواج.

They scream instructions to their camels through a speaker on the robot.
مصدّرين أوامرهم لإبَلِهم عبر مكبرات صوت في الروبوت

Additionally, a number of checkpoints have been established within the camp and more loudspeakers installed in the east and south of the camp to broadcast messages to the residents.
وبالإضافة إلى ذلك، أنشئ عدد من نقاط التفتيش داخل المخيم وتم تركيب مزيد من مكبرات الصوت في شرق المخيم وجنوبه من أجل بث رسائل للمقيمين فيه.

No, no. I need you to put this through the PA system, please.
أريدك أن تضع هذا على مكبرات الصوت من فضلك

Incoming calls to the Delegates' Lounge are answered by the Information Desk and delegates are paged on the loudspeaker system.
ويتولى مكتب الاستعلامات الرد على المكالمات الواردة إلى صالة الوفود ثم مناداة أعضاء الوفود بواسطة شبكة مكبرات الصوت.

Open all mics. Open all mics!
إفتح جميع مكبرات الصوت إفتح حميع مكبرات الصوت