"مكتبا ميدانيا" - Traduction Arabe en Anglais

• field offices
• field office
• a field

Mobility is of special importance to UNODC with its 22 field offices.
وللحراك أهمية خاصة بالنسبة للمكتب الذي يتبع له 22 مكتبا ميدانيا.

Daily advice on the electoral process provided to 75 field offices of the Independent Electoral Commission in 11 provinces
إسداء المشورة اليومية بشأن عملية الانتخابات لـ 75 مكتبا ميدانيا تابعا للجنة الانتخابات المستقلة في 11 مقاطعة

System programming limitations encountered in the fourth quarter of 1999 precluded the inclusion of inventory records for 76 field offices into the consolidated records.
وحالت أوجه القصور في برمجة النظام في الربع الأخير من عام 1999 دون إدراج بيانات الجرد ل76 مكتبا ميدانيا في السجلات الموحدة.

In addition, during its review of the status of audit certificates for 1997 in 15 field offices, the Board noted that:
وباﻹضافة إلى ذلك لاحظ المجلس خلال استعراضه لمركز شهادات مراجعة الحسابات لعام ١٩٩٧ في ١٥ مكتبا ميدانيا:

Two weeks ago, the Court opened a field office in the capital, Bangui.
وقبل أسبوعين، فتحت المحكمة مكتبا ميدانيا في العاصمة بانغي.

Fifteen priority UNICEF field offices also engage in fund-raising at the national level.
ويقوم أيضا خمسة عشر مكتبا ميدانيا ذا أولوية لليونيسيف بجمع الأموال على الصعيد الوطني.

In addition, during its review of the status of audit certificates for 1997 in 15 field offices, the Board noted that:
وبالإضافة إلى ذلك لاحظ المجلس خلال استعراضه لمركز شهادات مراجعة الحسابات لعام 1997 في 15 مكتبا ميدانيا:

However, 16 field offices were not audited from 2003 to 2007.
لكن لم تُراجع حسابات 16 مكتبا ميدانيا من 2003 إلى 2007.

209. The same lists showed that 17 field offices had been audited more than once during the same period, as shown in table II.12.
209 - وأظهرت نفس القوائم مراجعة حسابات 19 مكتبا ميدانيا أكثر من مرة خلال نفس الفترة على النحو المبين في الجدول ثانيا-12

Eleven field offices have now been established of which three have been opened in the south.
وأُنشئ حتى الآن أحد عشر مكتبا ميدانيا منها ثلاثة مكاتب في الجنوب.

1,500 visits to polling stations, political rallies and detention facilities to monitor respect of civil liberties during elections Visits in 18 field offices
إجراء 500 1 زيارة لمراكز الاقتراع والتجمعات السياسية 968 1 من الزيارات إلى 18 مكتبا ميدانيا

Our organization has 56 regional field offices.
إن لدى منظمتنا 56 مكتبا ميدانيا إقليميا.

Civil Affairs/IPTF co-location in 21 field offices and at headquarters
اشتراك الشؤون المدنية وقوة الشرطة الدولية في موقع واحد في 21 مكتبا ميدانيا وفي المقر

Currently, the cost of the regional programme, including 30 field offices, five focal points and one Centre, was 38 million euros.
وتبلغ التكلفة الحالية للبرنامج الإقليمي الذي يشمل 30 مكتبا ميدانيا و5 جهات وصل ومركزا واحدا ما مجموعه 38 مليون يورو.

Headquartered in Vienna, UNODC operates globally, with a staff of 2,072 and a network of 65 field offices.
ويعمل المكتب الذي يوجد مقره في فيينا على الصعيد العالمي، بعدد من الموظفين يبلغ 072 2 موظفا، وشبكة من 65 مكتبا ميدانيا.

Headquartered in Vienna, UNODC operates globally, with a staff of 2,072 and a network of eight regional offices and 57 other field offices.
ويعمل المكتب الذي يوجد مقره في فيينا على نطاق عالمي، ويستخدم 072 2 موظفا وشبكة من 8 مكاتب إقليمية، و 57 مكتبا ميدانيا.

152 UNOCI tours organized in 20 field offices
نُظمت 152 جولة لعملية الأمم المتحدة في 20 مكتبا ميدانيا

The Division also manages the Department's network of over 60 field offices.
وتتولى الشعبة أيضا إدارة الشبكة التابعة للإدارة والمؤلفة من أكثر من 60 مكتبا ميدانيا.

The Division also manages the Department's network of more than 60 field offices.
وتتولى الشعبة أيضا إدارة الشبكة التابعة للإدارة والمؤلفة من أكثر من 60 مكتبا ميدانيا.

At least 40 UN-Women field offices have the capacity to offer full support package
ما لا يقل عن 40 مكتبا ميدانيا تابعا لهيئة الأمم المتحدة للمرأة لديه القدرة على تقديم حزمة كاملة من الدعم

We commend the Court for establishing a field office in Uganda, together with a field office and a field presence in the Democratic Republic of the Congo.
ونثني على المحكمة لإنشائها مكتبا ميدانيا في أوغندا، ومكتبا ميدانيا وتواجدا ميدانيا في جمهورية الكونغو الديمقراطية.