"مكتبة الأونسيترال القانونية" - Traduction Arabe en Anglais

• the UNCITRAL Law Library
• UNCITRAL Law Library has

In 2011, the UNCITRAL Law Library finalized a project to provide optical character recognition for all UNCITRAL Yearbooks.
وفي عام 2011، أنجزت مكتبة الأونسيترال القانونية مشروعاً يتيح التعرُّف البصري على الحروف فيما يخص حوليات الأونسيترال جميعها.

62. the UNCITRAL Law Library maintains an online public access catalogue (OPAC) jointly with the other United Nations libraries in Vienna and with the technical support of the United Nations Library in Geneva.
62- وتحتفظ مكتبة الأونسيترال القانونية بفهرس متاح للاطلاع العام بأسلوب الاتصال الحاسوبي المباشر ويعمل بالاشتراك مع المكتبات الأخرى للأمم المتحدة في فيينا وبدعم تقني من مكتبة الأمم المتحدة في جنيف.

the UNCITRAL Law Library was established in 1979 in Vienna.
39- أنشئت مكتبة الأونسيترال القانونية في عام 1979 في فيينا.

the UNCITRAL Law Library was established in 1979 in Vienna.
38- أنشئت مكتبة الأونسيترال القانونية في عام 1979 في فيينا.

the UNCITRAL Law Library maintains an online public access catalogue (OPAC) jointly with the other United Nations libraries in Vienna and with the technical support of the United Nations Library in Geneva.
41- وتحتفظ مكتبة الأونسيترال القانونية بكاتالوغ إلكتروني متاح لعامة الناس، بالاشتراك مع سائر مكتبات الأمم المتحدة في فيينا وبدعم تقني من مكتبة الأمم المتحدة في جنيف.

the UNCITRAL Law Library maintains an on-line public access catalogue (OPAC) jointly with the other United Nations libraries in Vienna and with the technical support of the United Nations Library in Geneva.
40- وتحتفظ مكتبة الأونسيترال القانونية بكاتالوغ إلكتروني متاح لعامة الناس، بالاشتراك مع سائر مكتبات الأمم المتحدة في فيينا وبدعم تقني من مكتبة الأمم المتحدة في جنيف.

The Secretariat also occasionally accommodates requests by scholars and legal practitioners who wish to conduct research in the UNCITRAL Law Library for a limited period of time.
12- كما تستجيب الأمانة أحيانا لطلبات باحثين وممارسين قانونيين يرغبون في إجراء بحوث في مكتبة الأونسيترال القانونية لفترة محدودة.

the UNCITRAL Law Library maintains an online public access catalogue (OPAC) jointly with the other United Nations libraries in Vienna and with the technical support of the United Nations Library in Geneva.
38- وتحتفظ مكتبة الأونسيترال القانونية بفهرس حاسوبي متاح للجمهور، بالاشتراك مع المكتبات الأخرى للأمم المتحدة في فيينا وبدعم تقني من مكتبة الأمم المتحدة في جنيف.

the UNCITRAL Law Library maintains an online public access catalogue (OPAC) jointly with the other United Nations libraries in Vienna and with the technical support of the United Nations Library in Geneva.
20- وتحتفظ مكتبة الأونسيترال القانونية بفهرس حاسوبي متاح لعامة الناس، بالاشتراك مع سائر مكتبات الأمم المتحدة في فيينا وبدعم تقني من مكتبة الأمم المتحدة في جنيف.

the UNCITRAL Law Library maintains an online public access catalogue (OPAC) jointly with the other United Nations libraries in Vienna and with the technical support of the United Nations Library in Geneva.
85- وتحتفظ مكتبة الأونسيترال القانونية بفهرس متاح للاطلاع العام بأسلوب الاتصال الحاسوبي المباشر ويعمل بالاشتراك مع المكتبات الأخرى للأمم المتحدة في فيينا وبدعم تقني من مكتبة الأمم المتحدة في جنيف.

51. the UNCITRAL Law Library maintains an online public access catalogue (OPAC) jointly with the other United Nations libraries in Vienna and with the technical support of the United Nations Library in Geneva.
٥١- وتحتفظ مكتبة الأونسيترال القانونية بفهرس متاح للاطلاع العام بأسلوب الاتصال الحاسوبي المباشر، وهو مشترك مع المكتبات الأخرى للأمم المتحدة في فيينا ويحظى بدعم تقني من مكتبة الأمم المتحدة في جنيف.

the UNCITRAL Law Library maintains an online public access catalogue (OPAC) jointly with the other United Nations libraries in Vienna and with the technical support of the United Nations Library in Geneva.
77- وتحتفظ مكتبة الأونسيترال القانونية بفهرس متاح للاطلاع العام بأسلوب الاتصال الحاسوبي المباشر ويعمل بالاشتراك مع المكتبات الأخرى للأمم المتحدة في فيينا وبدعم تقني من مكتبة الأمم المتحدة في جنيف.

The collection of the UNCITRAL Law Library focuses mainly on international trade law and currently consists of over 10,000 monographs; 150 active journal titles; legal and general reference material, including non-UNCITRAL United Nations documents, and documents of other international organizations; and electronic resources (restricted to in-house use only).
39- وتركّز مجموعة مقتنيات مكتبة الأونسيترال القانونية بصفة رئيسية على القانون التجاري الدولي، وهي تضم في الوقت الحاضر ما يزيد على 000 10 دراسة إفرادية؛ و150 مجلة جارية الصدور؛ ومواد مرجعية قانونية وعامة، منها وثائق صادرة عن الأمم المتحدة لا تخص الأونسيترال ووثائق صادرة عن منظمات دولية أخرى.

the UNCITRAL Law Library staff prepares for the Commission an annual " Bibliography of recent writings related to the work of UNCITRAL " .
78- ويُعِدُّ موظفو مكتبة الأونسيترال القانونية للجنة سنويا وثيقة بعنوان " ثبت مرجعي بالمؤلّفات الحديثة ذات الصلة بأعمال الأونسيترال " .

63. the UNCITRAL Law Library staff prepares for the Commission an annual " Bibliography of recent writings related to the work of UNCITRAL " .
63- ويُعِدُّ موظفو مكتبة الأونسيترال القانونية للَّجنة سنويا " ثبتا مرجعيا بالمؤلّفات الحديثة ذات الصلة بأعمال الأونسيترال " .

52. the UNCITRAL Law Library staff prepares for the Commission an annual " Bibliography of recent writings related to the work of UNCITRAL " .
٥٢- ويُعِدُّ موظفو مكتبة الأونسيترال القانونية للجنة سنويا وثيقة بعنوان " ثبت مرجعي بالمؤلّفات الحديثة ذات الصلة بأعمال الأونسيترال " .

the UNCITRAL Law Library staff prepares for the Commission an annual Bibliography of writings related to the work of UNCITRAL. The bibliography includes references to books, articles, and dissertations in a variety of languages, classified according to subject (see document A/CN.9/673).
21- ويعد موظفو مكتبة الأونسيترال القانونية للجنة ثبتا مرجعيا سنويا بالمؤلفات المتصلة بعمل الأونسيترال، يشمل إحالات إلى كتب ومقالات ورسالات في لغات مختلفة، مصنفة حسب الموضوع (انظر الوثيقة A/CN.9/673).

the UNCITRAL Law Library staff prepares for the Commission an annual " Bibliography of recent writings related to the work of UNCITRAL " .
86- ويُعِدُّ موظفو مكتبة الأونسيترال القانونية للجنة سنويا " ثبتا مرجعيا بالمؤلّفات الحديثة ذات الصلة بأعمال الأونسيترال " .

the UNCITRAL Law Library staff prepares for the Commission an annual Bibliography of writings related to the work of UNCITRAL. The bibliography includes references to books, articles and dissertations in a variety of languages, classified according to subject (see document A/CN.9/693).
39- ويُعِدُّ موظفو مكتبة الأونسيترال القانونية للجنة مسرداً مرجعياً سنوياً (ببليوغرافيا) بالمؤلفات المتصلة بعمل الأونسيترال، يشمل إحالات إلى كتب ومقالات وأطروحات بلغات مختلفة، مصنفة بحسب الموضوع (انظر الوثيقة A/CN.9/693).