"مكتبية" - Traduction Arabe en Anglais

• office
• desk
• desktop
• library
• clerical
• paperwork
• librarian
• stationery

Major refurbishment, upgrading of interpretation and technical facilities as well as the construction of mobile office units would be required.
وسوف يلزم القيام بأعمال تجديد كبرى وتحسين مرافق الترجمة الفورية والمرافق التقنية، فضلا عن إنشاء وحدات مكتبية متنقلة.

Typewriters, file folders, registers, warrant forms and office supplies were made available to almost every court and prosecution office.
وفي هذا السياق، وُضعت تحت تصرف كافة المحاكم والنيابات تقريبا آلات طابعة وسجلات واستمارات أوامر ولوازم مكتبية.

Provision is also made for the replacement of miscellaneous office equipment, including calculators, an electric typewriter and a binding machine.
كما رُصدت مخصصات لاستبدال معدات مكتبية متنوعة، بما في ذلك آلات حاسبة وآلة كاتبة كهربائية وآلة تجليد كتب.

The activity comprises a desk study and a field mission to recycling facilities in Pakistan and Turkey.
ويتضمن هذا النشاط دراسة مكتبية وبعثة ميدانية لمرافق إعادة السفن في كل من باكستان وتركيا.

(i) A summary of the status of knowledge of the continental margin, preferably based on a previous desktop study;
`1 ' موجز عن حالة المعرفة بالحافة القارية، ويفضل أن يكون ذلك بناء على دراسة مكتبية سابقة؛

In addition, the World Bank has provided the central and regional offices of the SAC with office equipment.
وعلاوة على ذلك، قام البنك الدولي بتزويد المكاتب المركزية والاقليمية للجنة الحكومية لمكافحة الاحتكار بمعدات مكتبية.

Implemented and maintained database administration systems and standard office application
تنفيذ وصيانة نظم لإدارة قواعد البيانات وتطبيقات مكتبية معيارية

More than 1,256 incidents of theft involving office equipment, official vehicles, staff residences and personal belongings were reported.
وكان هنالك أكثر من 265 1 حادثة سرقة لمعدات مكتبية ومركبات رسمية وأمتعة موظفين وممتلكات شخصية.

Its 2.8 million square feet of pristine office space.
إنه 2.8 مليون قدم مربع مساحة مكتبية أصيلة

Yep, there's no such thing as office hours when you've got kids.
أجل، لا يوجد شيء إسمه ساعات مكتبية عندما يكون لديك أبناء

672. The proposed amount of $2,000 would provide for the acquisition of office supplies for 4 continuing posts.
672 - يغطي المبلغ المقترح وقدره 000 2 دولار تكاليف شراء لوازم مكتبية لأربع وظائف مستمرة.

:: office premises in Incheon, Republic of Korea, and other in-kind contributions, including equipment and furniture
:: تقديم مبان مكتبية في إنتشيون، جمهورية كوريا، ومساهمات عينية أخرى تشمل المعدات والأثاث

Projects related to the construction of a library, brick fence and a water tank and the supply of office equipment were implemented
مشاريع تم تنفيذ ها وهي تتعلق ببناء مكتبة، وسياج من الطوب، وخزان مياه، وتوريد معدات مكتبية

Procure expendable equipment, office supplies, toners and stationery.
شراء معدات مستهلكة ولوازم مكتبية وأحبار وقرطاسية.

Procure non-expendable office equipment, including computer software and hardware, required licenses and furniture.
شراء معدات مكتبية غير مستهلكة بما في ذلك برامج ومعدات حاسوبية والتراخيص اللازمة والأثاث.

Procurement of non-expandable office equipment including computer software and hardware, required licenses and furniture
شراء معدات مكتبية غير مهتلكة بما في ذلك برمجيات حاسوبية وعتاد والتراخيص اللازمة والأثاث.

He worked a desk job. He never fired his weapon.
لقد عمل في وظيفة مكتبية ولم يستعمل سلاحه إطلاقاً

Field research was conducted in the Democratic Republic of the Congo and Nepal, and desk research was carried out for five additional countries.
وأُجري بحث ميداني في جمهورية الكونغو الديمقراطية ونيبال، كما أُجريت بحوث مكتبية في خمسة بلدان أخرى.

Technical advice will be provided through desk reviews of contingency plans and through support missions.
وستقدم المشورة الفنية عبر إجراء استعراضات مكتبية لخطط الطوارئ وعبر بعثات الدعم.

That includes $120,200 for the purchase of a total of 86 desktop computers, 11 network printers, 6 desktop printers and 2 laptop computers at standard rates for the new posts and for replacements of the existing stock.
وهذا الاعتماد يشمل مبلغ 200 120 دولار لشراء ما مجموعه 86 حاسوبا مكتبيا و 11 طابعة شبكية وست طابعات مكتبية وحاسوبين محمولين بالأسعار القياسية من أجل الوظائف الجديدة ومن أجل استبدال المخزون الحالي.

The Department would ensure that the target was achieved before any request for additional or replacement of desktop printers was approved.
وستتأكد الإدارة من أن هذا الهدف قد تحقق قبل الموافقة على أي طلب لطابعات مكتبية إضافية أو بديلة.

9. library group training sessions on Internet, United Nations documentation
دورات مكتبية للتدريب الجماعي على اﻹنترنت، وثائق اﻷمم المتحدة

I've started doing clerical stuff, Tuesdays and Thursdays just to keep the ends meeting.
بدأت بأعمال مكتبية لديه أيام الثلاثاء والخميس فقط لأجني رزقي

We need new paperwork to cover the new business.
نحن بحاجة إلى أعمال مكتبية جديدة من أجل العمل الجديد

I have never levitated a mobile librarian before.
أنا لم أرفع في الهواء مكتبية متنقلة من قبل مطلقا