"مكتبين في" - Traduction Arabe en Anglais

• offices at
• two offices on
• two offices in
• offices in the

51. Transfers are lateral movements of staff involving two departments or offices at one or more duty stations.
51 - عمليات النقل هي تحركات أفقية للموظفين تشمل إدارتين أو مكتبين في مركز واحد أو أكثر من مراكز العمل.

49. Transfers are defined as lateral staff movements with a change of assignment and involving two departments or offices at one or more duty stations.
49 - تعرَّف عمليات نقل الموظفين بأنها تحركات أفقية للموظفين، تنطوي على تغيير في مهامهم وتشمل إدارتين أو مكتبين في مركز واحد أو أكثر من مراكز العمل.

51. Transfers are defined as lateral staff movements with a change of assignment and involving two departments or offices at one or more duty stations.
51 - تعرَّف عمليات نقل الموظفين بأنها تحركات أفقية للموظفين، تنطوي على تغيير في مهامهم وتشمل إدارتين أو مكتبين في مركز واحد أو أكثر من مراكز العمل.

5. To condemn the opening by the Islamic Republic of Iran of two offices on the Abu Musa island belonging to the United Arab Emirates and appeal to that country to remove those illegal installations and respect the sovereignty of the United Arab Emirates over its territory;
5 - إدانة إيران بافتتاحها مكتبين في جزيرة أبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة مطالبا إيران بإزالة هذه المنشآت غير المشروعة واحترام سيادة دولة الإمارات العربية المتحدة على أراضيها.

5. To condemn Iran for having opened two offices on the island of Abu Musa, which belongs to the United Arab Emirates, and call on it to remove these illegal facilities and respect the sovereignty of the United Arab Emirates over its territory;
5 - إدانة إيران بافتتاحها مكتبين في جزيرة أبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة مطالباً إيران بإزالة هذه المنشآت غير المشروعة واحترام سيادة دولة الإمارات العربية المتحدة على أراضيها.

In addition to the Human Rights office in Benguela and Kwanza Sul, the Mission established two offices in Malanje and Huambo Provinces and deployed Human Rights Officers for extended periods to previously inaccessible provinces.
وإضافة إلى مكتب حقوق الإنسان في بنغويلا وكوانزا سول، أنشأت البعثة مكتبين في مقاطعتـَـي مالانجـه وهوامبـو، ونشرت موظفي حقوق الإنسان لفترات ممتدة في المقاطعات التي كان الوصول إليها متعذرا فيما سبق.

60. Transfers are defined as lateral staff movements, with a change of assignment involving two departments/offices at one or more duty stations.
60 - تنقلات الموظفين، بحكم التعريف، هي تحركات أفقية للموظفين بسبب تغيير مهمتهم وتشمل إدارتين أو مكتبين في مركز واحد أو أكثر من مراكز العمل.

57. Transfers are defined as lateral staff movements, with a change of assignment involving two departments/offices at one or more duty stations.
٧٥ - تنقلات الموظفين، حسب التعريف هي تحركات موازية للموظفين بسبب تغيير مهماتهم تشمل إدارتين أو مكتبين في مركز أو أكثر من مراكز العمل.

79. Transfers are defined as lateral staff movements, with a change of assignment involving two departments or offices at one or more duty stations.
79 - عمليات نقل الموظفين هي تحركات أفقية للموظفين تنطوي على تغيير في مهمتهم وتشمل إدارتين/مكتبين في مركز واحد أو أكثر من مراكز العمل.

55. Transfers are defined as lateral staff movements, with a change of assignment involving two departments/offices at one or more duty stations.
55 - عمليات نقل الموظفين هي تحركات أفقية للموظفين تنطوي على تغيير في مهمتهم وتشمل إدارتين/مكتبين في مركز واحد أو أكثر من مراكز العمل.

e Transfers are lateral movements of staff involving two departments or offices at one or more duty stations.
(هـ) عمليات النقل هي حراك أفقي للموظفين يشمل إدارتين أو مكتبين في مركز واحد أو أكثر من مراكز العمل.

f Transfers are lateral movements of staff involving two departments or offices at one or more duty stations.
(و) عمليات النقل هي حراك أفقي للموظفين يشمل إدارتين أو مكتبين في مركز واحد أو أكثر من مراكز العمل.

61. Transfers are defined as lateral staff movements, with a change of assignment involving two departments or offices at one or more duty stations.
61 - تعرَّف عمليات نقل الموظفين بأنها تحركات أفقية للموظفين، تنطوي على تغيير في مهامهم وتشمل إدارتين أو مكتبين في مركز واحد أو أكثر من مراكز العمل.

70. Transfers are defined as lateral staff movements, with a change of assignment involving two departments or offices at one or more duty stations.
70 - تعرَّف عمليات نقل الموظفين بأنها تحركات أفقية للموظفين، تنطوي على تغيير في مهامهم وتشمل إدارتين أو مكتبين في مركز واحد أو أكثر من مراكز العمل.

5. To condemn the opening by the Islamic Republic of Iran of two offices on the United Arab Emirates island of Abu Musa and request Iran to remove those illegal installations and respect the sovereignty of the United Arab Emirates over its territory;
5 - إدانة إيران بافتتاحها مكتبين في جزيرة أبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة مطالبا إيران بإزالة هذه المنشآت غير المشروعة واحترام سيادة دولة الإمارات العربية المتحدة على أراضيها.

5. To condemn the opening by Iran of two offices on the island of Abu Musa, which belongs to the United Arab Emirates, and to call upon Iran to close down those illegitimate facilities and respect the sovereignty of the United Arab Emirates over its territory;
5 - إدانة إيران بافتتاحها مكتبين في جزيرة أبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة مطالبا إيران بإزالة هذه المنشآت غير المشروعة واحترام سيادة دولة الإمارات العربية المتحدة على أراضيها.

5. To condemn the opening by the Islamic Republic of Iran of two offices on the United Arab Emirates island of Abu Musa and request Iran to remove those illegal installations and respect the sovereignty of the United Arab Emirates over its territory;
5 - إدانة إيران بافتتاحها مكتبين في جزيرة أبو موسى التابعة لدولة الإمارات العربية المتحدة مطالباً إيران بإزالة هذه المنشآت غير المشروعة واحترام سيادة دولة الإمارات العربية المتحدة على أراضيها.

113. On 21 August, Israeli forces raided two offices in the Jerusalem governorate on the grounds that they had served as Palestinian security offices.
١١٣ - وفي ٢١ آب/أغسطس، داهمت القوات اﻹسرائيلية مكتبين في محافظة القدس بحجة أنهما كانا يعملان كمكتبين أمنيين فلسطينيين.

The Commission is operational in Bosnia and Herzegovina and has recently opened two offices in Montenegro, where registration of property claims started in July.
وتعمل هذه اللجنة في البوسنة والهرسك وفتحت مؤخرا مكتبين في الجبل اﻷسود حيث بدأ تسجيل المطالبات بالممتلكات في تموز/يوليه.

In response, we have started to work on the defence of human rights, with two offices in the country's two main hospitals and the implementation by civil society of observation points that will ensure comprehensive attention and care, with ethical values, for people living with HIV and AIDS.
واستجابة لذلك، بدأنا نعمل على الدفاع عن حقوق الإنسان، بإنشاء مكتبين في المستشفيين الرئيسيين في البلد وتنفيذ المجتمع المدني لنقاط للرصد، بما يكفل الاهتمام الشامل بالأشخاص المصابين بالفيروس والإيدز ورعايتهم مع مراعاة القيم الأخلاقية.