"مكتب الأخلاقيات ومكتب" - Traduction Arabe en Anglais

• the Ethics Office and the Office

The Committee encourages the Ethics Office and the Office of Human Resources Management to continue to work together on mainstreaming ethics training into the curriculum of regular training offered at the Secretariat.
وتشجع اللجنة مكتب الأخلاقيات ومكتب إدارة الموارد البشرية على مواصلة العمل جنبا إلى جنب لتعميم إدراج التدريب في مجال الأخلاقيات في مناهج دورات التدريب المنتظمة المتاحة في الأمانة العامة.

During the pilot phase, its substantive content was refined and adapted by the Ethics Office and the Office of Human Resources Management.
وخلال الفترة التجريبية، قام مكتب الأخلاقيات ومكتب إدارة الموارد البشرية بتحسين مضمونها وتكييفه.

One such meeting led to a cross-functional mission with the Ethics Office and the Office of Human Resources to address multiple, deep-seated cultural obstacles facing new country office leadership.
وأدى أحد هذه الاجتماعات إلى إيفاد بعثة متعددة المهام يتولى فيها مكتب الأخلاقيات ومكتب الموارد البشرية التصدي لمجموعة من العقبات الثقافية المتجذّرة التي تواجهها القيادة الجديدة لأحد المكاتب القطرية.

This training is being developed in coordination with the Ethics Office and the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services and is due to go live in 2013.
ويجري إعداد هذا البرنامج التدريبي بالتنسيق مع مكتب الأخلاقيات ومكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة، ومن المقرر أن يبدأ تنفيذه عام 2013.

The collaborative efforts of the Ethics Office and the Office of Human Resources Management are ongoing to refine and tailor ethics training initiatives and expand their scope and range in line with evolving needs.
ويواصل مكتب الأخلاقيات ومكتب إدارة الموارد البشرية تعاونهما على صقل مبادرات التدريب في الأخلاقيات وتطويعها وتوسيع نطاقها ومداها وفقا للاحتياجات المتغيرة.

77. The Conduct and Discipline Unit at Headquarters coordinates with the Ethics Office and the Office of the Ombudsman, as appropriate.
77 -وتقوم الوحدة المعنية بالسلوك والانضباط التابعة للمقر بالتنسيق مع مكتب الأخلاقيات ومكتب أمين المظالم، حسب الاقتضاء.

Collaborative efforts between the Ethics Office and the Office of Human Resources Management will continue to refine and tailor ethics training initiatives and expand their scope and range in line with evolving needs.
وسيتواصل التعاون بين مكتب الأخلاقيات ومكتب إدارة الموارد البشرية لمواصلة تكييف مضمون مبادرات التدريب في مجال الأخلاقيات وتوسيع نطاقها حسب الاحتياجات المتطورة.

32. With the above in mind, a new training programme entitled " Ethics and integrity in procurement " was recently launched by the Procurement Division, in conjunction with the Ethics Office and the Office of Human Resources Management.
32 - ومع مراعاة ما سبق، بدأت شعبة المشتريات مؤخرا بتطبيق برنامج تدريبي جديد بعنوان " الأخلاقيات والنزاهة في مجال الشراء " ، بمشاركة مكتب الأخلاقيات ومكتب إدارة الموارد البشرية.

Participants at workshops away from Headquarters indicated a need for local ethics focal points, more outreach activities and customized ethics training by the Ethics Office and the Office of Human Resources Management.
وأشار المشاركون في حلقات العمل خارج المقر إلى الحاجة لمراكز تنسيق محلية في مجال الأخلاقيات، ولمزيد من أنشطة التوعية، ولتدريب مصمم حسب الطلب في الأخلاقيات من قبل مكتب الأخلاقيات ومكتب إدارة الموارد البشرية.

31. the Ethics Office and the Office of Human Resources Management monitor feedback to ensure constant updating and adaptation of all ethics training content in line with new policy developments and evolving priorities.
31 - ويقوم مكتب الأخلاقيات ومكتب إدارة الموارد البشرية برصد التعليقات الواردة لضمان التحديث أو المواءمة المستمرين لمحتوى جميع الدورات التدريبية المتعلقة بالأخلاقيات تماشيا مع تطورات السياسات الجديدة والأولويات الناشئة.

Additionally, during the second and third quarters of 2011 the Ethics Office and the Office of Information Systems and Technology of the Bureau of Management introduced filing for staff members entering filing categories.
وإضافة إلى هذا فإنه خلال الربعين الثاني والثالث من عام 2011 أتاح مكتب الأخلاقيات ومكتب نُظم المعلومات والتكنولوجيا التابعان لمكتب التنظيم إمكانية تقديم الموظفين الذين يدخلون في الفئات التي يتعيَّن عليها تقديم الإقرارات أن يقدموا إقراراتهم.

In 2013-2014, the Ethics Office and the Office of Human Resources Management prepared a new, basic, online ethics training programme, entitled " Ethics and integrity at the United Nations " .
وفي الفترة 2013-2014، أعد مكتب الأخلاقيات ومكتب إدارة الموارد البشرية برنامج تدريب إلكتروني أساسي جديد بعنوان " الأخلاقيات والنـزاهة في الأمم المتحدة " .

Financial disclosure. the Ethics Office and the Office of Information Systems and Technology (Bureau of Management) held the fourth annual filing exercise.
(د) الإقرار المالي: عقد مكتب الأخلاقيات ومكتب نظم المعلومات والتكنولوجيا (مكتب التنظيم) العملية السنوية الرابعة لتقديم الإقرارات المالية.

28. the Ethics Office and the Office of Human Resources Management provided advice on the integration of ethics content into online learning programmes developed by the Procurement Division for the launch of its Procurement Training Campus website and by the Department of Management for the United Nations Headquarters Committee on Contracts.
28 - وقدم مكتب الأخلاقيات ومكتب إدارة الموارد البشرية المشورة بشأن إدماج محتوى أخلاقي في برامج للتعلم على الإنترنت أعدتها شعبة المشتريات من أجل إطلاق موقعها للتدريب على المشتريات، وإدارة الشؤون الإدارية من أجل لجنة العقود بمقر الأمم المتحدة.

It is a place where staff members have access to independent advice and informal and formal avenues for addressing grievances, including the Ethics Office and the Office of the United Nations Ombudsman for the Funds and Programmes [UNDP/UNFPA/UNICEF/UNOPS].
وهي بيئة تتيح للموظفين الحصول على مشورة مستقلة وسلوك سبل رسمية وغير رسمية لمعالجة مظالمهم، بينها مكتب الأخلاقيات ومكتب أمين المظالم للأمم المتحدة للصناديق والبرامج (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان/اليونيسيف/مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع).

These courses now include ethics training components with tailored case studies developed jointly by the Ethics Office and the Office of Human Resources Management, as do courses in other areas, such as procurement and contract management, performance management and competency-based selection and interviewing skills.
وتشمل هذه الدورات حاليا مكونات تدريبية في الأخلاقيات تتضمن دراسات لحالات معينة يتشارك في إعدادها لهذه الدورات خصيصا مكتب الأخلاقيات ومكتب إدارة الموارد البشرية، شأنها في ذلك شأن الدورات التدريبية في مجالات أخرى مثل الشراء وإدارة العقود وإدارة الأداء، واختيار الموظفين على أساس الكفاءة ومهارات إجراء المقابلات.

72. In the area of ethics training or training with an ethics component, most of the responding departments and offices reported that their staff had participated in the general training provided, in addition to the mandatory training provided to the global Secretariat jointly by the Ethics Office and the Office of Human Resources Management, as reported in section III.B above.
72 - وفي مجال التدريب في مجال الأخلاقيات أو التدريب الذي يحتوي على عنصر يتعلق بالأخلاقيات، أفاد معظم الإدارات والمكاتب أن موظفيها اشتركوا في التدريب العام الذي جرى تنظيمه، بالإضافة إلى التدريب الإلزامي المقدم للأمانة العامة عالميا من قبل مكتب الأخلاقيات ومكتب إدارة الموارد البشرية، كما ورد بيانه في الفرع الثالث - باء أعلاه.