"مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي" - Traduction Arabe en Anglais

• the Office of the High Representative for
• United Nations Office of the High Representative

the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States was requested by the General Assembly to coordinate the preparatory process.
وقد طلبت الجمعية العامة إلى مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقــل البلــدان نمـــواً والبلدان الناميــة غـــير الساحليـــة والدول الجزريــة الصغيرة النامية أن ينســق العمليـــة التحضيرية.

the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States will perform activities relating to advocacy and the mobilization of international support and resources on behalf of the small island developing States.
وسيقوم مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية بتنفيذ الأنشطة المتصلة بالدعوة وحشد الدعم والموارد على المستوى الدولي لصالح الدول الجزرية الصغيرة النامية.

41. the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States continued its advocacy for small island developing States.
41 - وواصل مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية العمل في مجال الدعوة لصالح الدول الجزرية الصغيرة النامية.

United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States
مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية

We also appreciate the efforts of the United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States in coordinating preparations for the Conference.
ونقدّر أيضا جهود مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي المعني بأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية في تنسيق عمليات الإعداد للمؤتمر.

Sources: World Bank, Doing Business Database Online. The averages were computed by the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
المصادر: البنك الدولي، النسخة الإلكترونية المباشرة من قاعدة بيانات تقرير ممارسة الأعمال التجارية تولى مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية حساب المعدلات المتوسطة

the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States participated in the Fourteenth Meeting of the OSCE Economic Forum in January and May 2006.
وشارك مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية في الاجتماع الرابع عشر للمنتدى الاقتصادي التابع للمنظمة في كانون الثاني/يناير وأيار/مايو 2006(1).

As part of its efforts to report on progress made in the implementation of the Almaty Programme of Action, the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States compiled a set of macroeconomic indicators, including selected transport and communications statistics, to illustrate progress in landlocked developing countries in achieving the Almaty priorities.
وقام مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، في إطار جهوده الرامية إلى الإبلاغ عن التقدم المحرز في مجال تنفيذ برنامج عمل ألماتي، بجمع مجموعة من مؤشرات الاقتصاد الكلي، تشمل إحصاءات مختارة في مجال النقل والاتصالات لتوضيح التقدم الذي أحرزته البلدان النامية غير الساحلية في تحقيق أولويات ألماتي.

4. The advocacy strategy takes due account of the ongoing advocacy work undertaken by the United Nations, especially through the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States in accordance with its mandate under General Assembly resolution 56/227.
4 - وتراعي استراتيجية الدعوة على النحو الواجب أنشطة الدعوة التي تضطلع بها الأمم المتحدة حاليا، ولا سيما عن طريق مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية بما يتماشى مع ولايته بموجب قرار الجمعية العامة 56/227.

With the support and cooperation of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, the Multilateral Agreement for the Establishment of an International Think Tank for Landlocked Developing Countries was developed and adopted by Member States in September 2010.
وبدعم وتعاون من مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، صاغت الدول الأعضاء، الاتفاق المتعدد الأطراف لإنشاء مجمع دولي للفكر للبلدان النامية غير الساحلية، واعتمدته في أيلول/سبتمبر 2010.

Panel discussion on trends and developments in official development assistance to the least developed countries (organized by the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (UN-OHRLLS))
حلقة نقاش بشأن اتجاهات المساعدة الإنمائية الرسمية الممنوحة لأقل البلدان نموا والتطورات الحاصلة في هذا المجال (ينظمها مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية)

Panel discussion on financing development for the least developed countries (organized by the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (UN-OHRLLS))
حلقة نقاش بشأن تمويل التنمية لأقل البلدان نمواً (ينظمها مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية)

Panel discussion on financing development in the least developed countries (organized by the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (UN-OHRLLS))
حلقة نقاش بشأن تمويل التنمية في أقل البلدان نمواً (ينظمها مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية)

(e) The six United Nations organizations should work more closely with the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and actively participate in the task forces established to further elaborate on the implementation of the Istanbul Programme of Action.
(هـ) ينبغي لمنظمات الأمم المتحدة الست العمل بشكل أوثق مع مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، والمشاركة بنشاط في فرق العمل التي أنشئت لمواصلة إحكام تنفيذ برنامج عمل إسطنبول.

the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, in close cooperation with the Office of Legal Affairs at the Secretariat and the regional commissions, continued its efforts to raise the awareness of the importance of multilateral conventions and facilitate the accession process for landlocked and transit developing countries.
وواصل مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، بالتعاون الوثيق مع مكتب الشؤون القانونية في الأمانة العامة واللجان الإقليمية، بذل جهوده الرامية إلى التوعية بأهمية الاتفاقيات المتعددة الأطراف وتيسير عملية انضمام البلدان غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية إليها.

The United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (OHRLLS) served as the substantive secretariat for the preparations.
ونهض مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية بدور الأمانة الفنية لأعمال التحضير.

The relevant regional commissions are requested to provide necessary preparations for these meetings in close cooperation and collaboration with the United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States.
والمطلوب من اللجان الإقليمية المختصة أن تقوم بالتحضير اللازم لهذه الاجتماعات، بالتعاون والتآزر الوثيقين مع مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.

In September 2005, the United Nations Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (UN-OHRLLS) signed a memorandum of understanding with OIC. X. Organization of American States
وفي أيلول/سبتمبر 2005، قام مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية بتوقيع مذكرة تفاهم مع منظمة المؤتمر الإسلامي.

The Fourth Meeting of the Open Forum for Partnership, organized by the United Nations Office of the High Representative of the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing Countries, will be held on Tuesday, 28 October 2003, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 6.
يُعقد الاجتماع الرابع للمنتدى المفتوح للشراكة، الذي ينظّمه مكتب الأمم المتحدة للممثل السامي لأقل البلدان نمواً والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان الجزرية الصغيرة النامية، يوم الثلاثاء، 28 تشرين الأول/أكتوبر 2003، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/12 ظهرا، في قاعة الاجتماعات 6.