"مكتب الاتصال في بريتوريا" - Traduction Arabe en Anglais

• the Pretoria liaison office

From the Pretoria liaison office to Kinshasa
من مكتب الاتصال في بريتوريا إلى كينشاسا

Redeployed from the Pretoria liaison office
نقل الوظيفة من مكتب الاتصال في بريتوريا

To Kinshasa from the Pretoria liaison office
إلى كينشاسا من مكتب الاتصال في بريتوريا

27. The change in the staffing establishment of the immediate offices of heads of liaison and field offices shown in the table above reflects the downgrading of the post of the head of the Pretoria liaison office from the D-1 to the P-5 level.
27 - يعكس التغيير في ملاك موظفي مكاتب رؤساء مكاتب الاتصال والمكاتب الميدانية المبين في الجدول الوارد أعلاه خفض رتبة وظيفة رئيس مكتب الاتصال في بريتوريا من مد-1 إلى ف-5.

35. The proposed budget also contains a request for a downward reclassification of the D-1 post of the head of the Pretoria liaison office to the P-5 level and for a redeployment of a D-2 post from the Electoral Assistance Division to the Office of Police Commissioner.
35 - وتتضمن الميزانية المقترحة أيضا طلبا بإعادة تصنيف وظيفة برتبة مد-1 برئيس مكتب الاتصال في بريتوريا وتخفيضها إلى رتبة ف-5، ونقل وظيفة مد-2 من شعبة المساعدة الانتخابية إلى مكتب مفوض الشرطة.

Redeployed (closure of the Pretoria liaison office)
نقل (نتيجة إغلاق مكتب الاتصال في بريتوريا)

Abolished (closure of the Pretoria liaison office) Closure of the Pretoria liaison office
إلغاء (نتيجة إغلاق مكتب الاتصال في بريتوريا)

It is also proposed to abolish a Secretary/Clerk (national General Service) post following the closure of the Pretoria liaison office.
ويُقترح أيضا إلغاء وظيفة سكرتير/كاتب (من فئة الخدمات العامة الوطنية) بعد إغلاق مكتب الاتصال في بريتوريا.

33. Under executive direction and management, the Secretary-General proposes the redeployment of two posts (one P-5 and one Field Service) from the Pretoria liaison office to the Dungu office in order to raise the profile of and focus on issues related to the Lord's Resistance Army (see A/66/723, para. 33).
33 - يقترح الأمين العام، في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة، نقل وظيفتين (وظيفة برتبة ف-5 ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية) من مكتب الاتصال في بريتوريا إلى مكتب دونغو لزيادة إبراز المسائل ذات الصلة بجيش الرب للمقاومة وزيادة التركيز عليها (انظر A/66/723، الفقرة 33).

Such closure is the basis for the proposed abolishment of a Field Administrative Assistant (national General Service) post, and the redeployment of two posts (1 P-5 and 1 Field Service) from the Pretoria liaison office to the Dungu office to focus on issues related to LRA in the Mission area.
وعملية الإغلاق هذه هي أساس مقترح إلغاء وظيفة مساعد إداري في المقر (من فئة الخدمة العامة الوطنية) ونقل وظيفتين (واحدة برتبة ف-5 والأخرى من فئة الخدمة الميدانية) من مكتب الاتصال في بريتوريا إلى مكتب دنغو للتركيز على المسائل ذات الصلة بجيش الرب للمقاومة في منطقة البعثة.

In addition, five posts (1 Field Service, 1 National Professional Officer and 3 national General Service) are proposed to be abolished under the support component, in connection with the closure of the Pretoria liaison office.
وبالإضافة إلى ذلك، يقترح إلغاء خمس وظائف (واحدة من فئة الخدمة الميدانية، وواحدة لموظف وطني من الفئة الفنية، و 3 وظائف من فئة الخدمة العامة الوطنية) في إطار عنصر الدعم بالاقتران مع إغلاق مكتب الاتصال في بريتوريا.