"مكتب التخطيط والدعم" - Traduction Arabe en Anglais

• Office of Planning and Support

The Office of Planning and Support consists, in addition to the Office of the Assistant Secretary-General, of a Planning Division and a Field Administration and Logistics Division.
ويتألف مكتب التخطيط والدعم من شعبة تخطيط وشعبة لشؤون الادارة والسوقيات الميدانية، فضلا عن مكتب اﻷمين العام المساعد.

Office of the Assistant Secretary-General/Office of Planning and Support
مكتب اﻷمين العام المساعد/ مكتب التخطيط والدعم

Organizational unit: Office of Planning and Support
الوحدة التنظيمية: مكتب التخطيط والدعم

28. The Office of Planning and Support consists of the Office of the Assistant Secretary-General, the Planning Division and the Field Administration and Logistics Division.
٢٨ - يتكون مكتب التخطيط والدعم من مكتب اﻷمين العام المساعد، وشعبة التخطيط، وشعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية.

54. The Office of Planning and Support is responsible for the planning of potential peacekeeping operations and for providing the overall coordination of all administrative and logistics support activities for field missions, including staffing, finance, logistics and procurement.
٥٤- مكتب التخطيط والدعم مسؤول عن تخطيط عمليات حفظ السلام المحتملة والقيام بالتنسيق الكلي لجميع أنشطة الدعم الإداري والسوقي للبعثات الميدانية، بما في ذلك توفير الموظفين والتمويل والسوقيات والمشتريات.

Office of Planning and Support
مكتب التخطيط والدعم

19. A second and related aspect in the reorganization of the Department of Peacekeeping Operations is the evolution of the Office of Planning and Support, which had been comprised of the Field Administrative and Logistics Division and the Planning Division.
١٩ - ويكمن الجانب الثاني ذو الصلة ﻹعادة تنظيم إدارة عمليات حفظ السلام في تطور مكتب التخطيط والدعم الذي كان يتشكل من شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات وشعبة التخطيط.

26. The Office of Planning and Support is responsible for the planning of potential peacekeeping operations such as Burundi, Eastern Zaire and Sierra Leone and for providing the day-to-day backstopping support to existing peacekeeping, peacemaking and special missions.
٢٦ - يضطلع مكتب التخطيط والدعم بتخطيط عمليات حفظ السلام المحتملة مثل بوروندي وشرق زائير وسيراليون، ويقدم الدعم اليومي للبعثات القائمة لحفظ السلام وصنع السلام والبعثات الخاصة.

Office of Planning and Support 25
مكتب التخطيط والدعم

As indicated in paragraph 28 of annex IV, the Office of Planning and Support is headed by an Assistant Secretary-General and divided into a Planning Division and a Field Administration and Logistics Division.
٩٣ - وتذكر الفقرة ٢٨ من المرفق الرابع أن مكتب التخطيط والدعم يرأسه أمين عام مساعد وينقسم إلى شعبة للتخطيط، وأخرى للادارة والسوقيات الميدانية.

Table 2 (a) (i). Planning Division, Office of Planning and Support
الجدول ٢ )أ( ' ١ ' - شعبة التخطيط، مكتب التخطيط والدعم

Table 2 (a) (iii). Field Administration and Logistics Division, Office of Planning and Support
الجدول ٢ )أ( ' ٣ ' - شعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات، مكتب التخطيط والدعم