"مكتب التنسيق التابع لحركة عدم الانحياز" - Traduction Arabe en Anglais

• the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement

Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement
رئيس مكتب التنسيق التابع لحركة عدم الانحياز

Statement of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on the recent statement of the Israeli Prime Minister regarding Israel's possession of nuclear weapons
بيان مكتب التنسيق التابع لحركة عدم الانحياز بشأن التصريح الأخير لرئيس الوزراء الإسرائيلي عن حيازة إسرائيل للأسلحة النووية

the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement had also issued a statement on the issue and the Islamic Group of the Organization of the Islamic Conference in New York had done the same.
كما أصدر مكتب التنسيق التابع لحركة عدم الانحياز بيانا بشأن الموضوع وقامت المجموعة الإسلامية التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي في نيويورك بفعل الشيء نفسه.

the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement in New York considered at its meeting on 16 January 2007 the statement made by the Prime Minister of Israel on 11 December 2006, in which he publicly admitted the possession of nuclear weapons by Israel.
نظر مكتب التنسيق التابع لحركة عدم الانحياز في نيويورك، خلال اجتماعه المعقود في 16 كانون الثاني/يناير 2007، في التصريح الذي أدلى به رئيس وزراء إسرائيل في 11 كانون الأول/ديسمبر 2006 والذي أقر فيه علناً بحيازة إسرائيل للأسلحة النووية.

There will be a meeting of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on Thursday, 8 November 2001, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
يجتمع مكتب التنسيق التابع لحركة عدم الانحياز يوم الخميس، 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

There will be a meeting of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on Tuesday, 22 October 2002, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
سيعقد مكتب التنسيق التابع لحركة عدم الانحياز اجتماعا يوم الثلاثاء، 22 تشرين الأول/أكتوبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

There will be a meeting of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on Tuesday, 22 October 2002, from 10 a.m. to 1 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
سيعقد مكتب التنسيق التابع لحركة عدم الانحياز اجتماعا يوم الثلاثاء، 22 تشرين الأول/ أكتوبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

82. At its 17th meeting, on 29 May 2008, the Committee had before it a complaint lodged by the delegation of Cuba, in its capacity as Chair of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement, against the World Union for Progressive Judaism, a non-governmental organization based in the United States, having roster status with the Council.
82 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 17، المعقودة في 29 أيار/مايو 2008، شكوى مقدمة من وفد كوبا بوصفه رئيس مكتب التنسيق التابع لحركة عدم الانحياز ضد الاتحاد الدولي لليهودية التقدمية وهي منظمة غير حكومية التي تتخذ من الولايات المتحدة مقرا لها والمدرجة على قائمة المجلس.

On 20 March 2007, the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement had issued a statement (A/61/818-S/2007/161) in which it welcomed the creation of the Palestinian National Unity Government as a welcome sign of unity of the Palestinian people.
وفي 20 آذار/مارس 2007، أصدر مكتب التنسيق التابع لحركة عدم الانحياز بيانا (A/61/818-S/2007/161) رحب فيه بإنشاء حكومة وحدة وطنية فلسطينية بوصفها إشارة مشجعة على وحدة الشعب الفلسطيني.

Mindful of paragraph 102 of the Final Document of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement at its Ministerial Meeting, held in Havana from 27 to 30 April 2009,
وإذ تضع في اعتبارها الفقرة 102 من الوثيقة الختامية التي أصدرها مكتب التنسيق التابع لحركة عدم الانحياز في اجتماعها الوزاري الذي عقد في هافانا في الفترة من 27 إلى 30 نيسان/أبريل 2009()،

Mindful of paragraph 102 of the Final Document of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement at its Ministerial Meeting, held in Havana from 27 to 30 April 2009,
وإذ تضع في اعتبارها الفقرة 102 من الوثيقة الختامية التي أصدرها مكتب التنسيق التابع لحركة عدم الانحياز في الاجتماع الوزاري الذي عقده في هافانا، كوبا، في الفترة من 27 إلى 30 نيسان/أبريل 2009()،

Mindful of paragraph 102 of the Final Document of the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement at its Ministerial Meeting, held in Havana from 27 to 30 April 2009,
وإذ تضع في اعتبارها الفقرة 102 من الوثيقة الختامية التي أصدرها مكتب التنسيق التابع لحركة عدم الانحياز في الاجتماع الوزاري المعقود في هافانا، في الفترة من 27 إلى 30 نيسان/أبريل 2009()،