"مكتب الدراسات الإنمائية" - Traduction Arabe en Anglais

• the Office of Development Studies
• of ODS
• Office for Development Studies
• ODS publications

They added that this also applies to the Office of Development Studies in the context of the global programme.
وأضافت الوفود موضِّحة أن هذا ينطبق كذلك على مكتب الدراسات الإنمائية في سياق البرنامج العالمي.

The global programme no longer funds the work of the Human Development Report Office or the Office of Development Studies following decision 2002/18 establishing their independent funding.
والبرنامج العالمي لم يعد يمول أعمال مكتب تقرير التنمية البشرية أو مكتب الدراسات الإنمائية بعد صدور المقرر 2002/18 الذي جعل تمويل كل منهما مستقلا عن الآخر.

They added that this also applies to the Office of Development Studies in the context of the global programme.Delegations requested to know the proposed allocation figure for UNCDF, rationale for that figure, and implications on core resources as well as previous allocation rationale.
وأضافت الوفود موضِّحة أن هذا ينطبق كذلك على مكتب الدراسات الإنمائية في سياق البرنامج العالمي. وطلبت الوفود الاطلاع على رقم الاعتماد المقتَرح لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية ومبرِّر ذلك الرقم والآثار المترتبة على الموارد الأساسية، فضلاً عن مبرِّر الاعتمادات السابقة.

(c) the Office of Development Studies continues to break new ground in global development thinking, for example, its analysis of the concept of global public goods, which has provided a new lens through which to view globalization and incentives for policy reform to address the needs of the poor;
(ج) ويواصل مكتب الدراسات الإنمائية فتح مجالات جديدة للفكر الإنمائي العالمي، عن طريق تحليله لمفهوم السلع الأساسية العالمية العامة، على سبيل المثال، وهو ما وفر منظارا جديدا يمكن به مشاهدة عملية العولمة والحوافز الرامية إلى إصلاح السياسات العامة، بغية تلبية احتياجات الفقراء؛

63. The work of ODS was also addressed in the assessment of the global programme.
63 - وجرى التطرق أيضا لعمل مكتب الدراسات الإنمائية في التقييم المتعلق بالبرنامج العالمي.

Office for Development Studies
مكتب الدراسات الإنمائية

2. Requests for ODS publications
٢ - طلبات للحصول على منشورات مكتب الدراسات اﻹنمائية

the Office of Development Studies (ODS) (currently part of line 1.3) contributes to the global development role of UNDP by providing forward-looking policy analyses and promoting research partnerships with leading think tanks around the world on issues of sustainable human development.
(ب) مكتب الدراسات الإنمائية (ODS) (يشكل حاليا جزءا مـن البند 1-3) الذي يسهم في دور التنمية العالمي الذي يضطلع به برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وذلك بتوفير تحاليل للسياسات الاستشرافية ودعم الشراكات التي تقام مع مؤسسات البحث الرائدة في المجالات المتعلقة بقضايا التنمية البشرية المستدامة.

39. The subject of global public goods -- currently being researched by the Office of Development Studies of UNDP -- was discussed at the one hundred and ninth IPU Assembly. The report debated by the parliamentarians looked at difficulties involved in the definition of global public goods and the need to find efficient and equitable ways of financing them.
39 - جرت في جمعية الاتحاد البرلماني الدولي الـ 109 مناقشة موضوع المنافع العامة العالمية - المطروح حاليا للبحث على طاولة مكتب الدراسات الإنمائية ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي - وتناول التقرير الذي ناقشه البرلمانيون الصعوبات في تحديد المنافع العامة العالمية والحاجة إلى إيجاد وسائل فعالة ومنصفة لتمويلها.

(a) It will support the ability of UNDP to generate alternative and cutting-edge development thinking and to address emerging challenges presented by globalization, including marginalization of the poorest, through groundbreaking research and analysis by the Human Development Report (HDR), the Office of Development Studies (ODS), and the Bureau for Development Policy (BDP).
(أ) سيدعم قدرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على توليد تفكير إنمائي بديل ورائد ومواجهة التحديات الناشئة المتمثلة في العولمة، بما في ذلك تهميش أشد فئات السكان فقرا، وذلك من خلال البحوث والتحليلات الجديدة التي تصدر في تقرير التنمية البشرية والتي يقوم بها مكتب الدراسات الإنمائية ومكتب السياسات الإنمائية.

(c) ODS. The role of ODS is to locate and disseminate new thinking on development, economics and global challenges.
(ج) مكتب الدراسات الإنمائية - يتمثل دور مكتب الدراسات الإنمائية في الوقوف على الفكر الجديد المتعلق بالتنمية والاقتصاد والتحديات العالمية ونشره.

These fund: substantive programmes at the country, regional and global levels; specific inputs such as economists; and organizational units such as the Office for Development Studies (ODS) and the Human Development Report Office (HDRO).
وتمِّول هذه البنود ما يلي: البرامج الفنية على المستويات القُطْرية والإقليمية والعالمية؛ والمدخلات المحددة من قبيل برنامج الاقتصاديين؛ والوحدات التنظيمية من قبيل مكتب الدراسات الإنمائية ومكتب تقرير التنمية البشرية.

Those that are available for sale are distributed through outside publishers/distributors equipped to handle marketing and sales transactions, such as Oxford University Press (Human Development Report) or the Sales Section of United Nations Publications (ODS publications).
أما المنشورات المتاحة للبيع، فتوزع من خلال ناشرين/موزعين خارجيين مؤهلين لتناول المعاملات المتصلة بالتسويق والمبيعات مثل مطبعة جامعة إكسفورد )تقرير التنمية البشرية( أو قسم المبيعات التابع لمنشورات اﻷمم المتحدة )منشورات مكتب الدراسات اﻹنمائية(.