"مكتب المحاماة" - Traduction Arabe en Anglais

• law firm
• law office
• the firm
• Solicitors
• Grey Easton
• law offices
• for the counsel
• firm of
• practice with the

An investigator from the law firm stopped by earlier.
محقق من مكتب المحاماة توقفت في وقت سابق.

Still managed to keep my job at the law firm.
لا تزال تدار للحفاظ على وظيفتي في مكتب المحاماة.

He is represented by the London law firm Simons Muirhead & Burton.
ويمثل صاحب البلاغ مكتب المحاماة سايمونز مويرهِد وبرتن في لندن.

This is the one that I've been waiting for to get me out of that goddamn law office.
هذه هي الصفقة التي كنت بانتظار أن تخرجني من مكتب المحاماة اللعين ذاك

He stepped down from the firm as constitutionally required when he became the Thai Foreign Minister in 2001.
وانسحب من مكتب المحاماة وفقا لما يقتضيه الدستور عندما أصبح وزيرا لخارجية تايلند في عام 2001.

Training at law firm of Ministers Fouad Boutros and Bahije Tabbara.
الخبرة المهنية: التدريب في مكتب المحاماة التابع للوزيرين فؤاد بطرس وبهيج طبارا.

He concedes that the Regional Court judge who considered his case was not a substitute judge from the law firm in question but a fulltime judge.
وهو يقر بأن قاضي محكمة منطقة لاهاي الذي نظر في قضيته ليس قاضياً بديلاً من مكتب المحاماة المذكور بل قاضياً متفرغاً.

He's the owner of the law firm that brokered the purchase.
هو صاحب مكتب المحاماة التي توسطت لعملية الشراء

Your boss is threatening to disbar my friends and dismantle our law firm.
رئيستك هددت باخفاء أصدقائي وإغلاق مكتب المحاماة الخاص بنا

instead of the law firm the one day a week I go there, but I don't know.
بدلاً من مكتب المحاماة يوم في الأسبوع أذهب إلى هناك لكن لا أعلم

And for a second, i forgot all about the law firm and my dad's expectations.
وللحظة نسيت أمر مكتب المحاماة وتوقعات والديّ

I wanted to talk to you about my internship at the law firm.
أريد التحدث إليك بشأن تدريبي في مكتب المحاماة

His law office says he'd be down here doing pro bono work today.
مكتب المحاماة خاصته قالوا بأنه يقوم بالعمل التطوعي الاحترافي اليوم

Some old lady secretary at the law office was more than happy to fill me in. - Where's Rosaleen?
السكرتيرة العجوز في مكتب المحاماة كانت أكثر من سعيدة لتخبرني

I don't need to see it. I like to keep it loaded because you never know who's gonna walk into a law office these days.
أحب أن أبقيه معبّأ لأنك لا تعلم في هذه الأيام من يدخل عليك في مكتب المحاماة.

Pupillage with Waruhiu and Muite Advocates and legal practice with the firm.
تدرب واكتسب خبرة قانونية في مكتب المحاماة واروهيو ومويت

1983-1984 Professional Assistant at Manghnani and Garland-Wells, Solicitors, London
1983-1984 مساعدة مهنية في مكتب المحاماة " مانغناني وغارلاند - ويلز " ، بلندن

Harper Grey Easton initiated a lawsuit on behalf of the author and her husband.
ورفع مكتب المحاماة هاربر وغراي وإيستون دعوى بالنيابة عن صاحبة البلاغ وزوجها.

Law offices: 29, Rue Didouche Mourad, Algiers.
عنوان مكتب المحاماة: 29 شارع ديدوش مراد، الجزائر العاصمة.

In the present case, the authors have presented a duly signed power of attorney for the counsel to represent them before the Committee.
وفي هذه القضية، قدمت صاحبتا البلاغ توكيلاً رسمياً موقعاً حسب الأصول يفوض مكتب المحاماة تمثيلهما أمام اللجنة.