"مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا" - Traduction Arabe en Anglais

• OSAA
• Office of the Special Adviser on Africa

The briefing, co-sponsored by the Department of Economic and Social Affairs (DESA) and the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA), will be followed by a panel discussion, to be chaired by Ms. Yvette Stevens, Director of OSAA.
وستعقب جلسة الإحاطة التي تشارك في رعايتها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية ومكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا حلقة مناقشة تترأسها السيدة إيفيت ستيفنس، مديرة مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا.

OSAA reports to the Secretary-General and its work in support of Africa is multifaceted.
14- وللتقارير التي يقدمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا إلى الأمين العام والأعمال التي يضطلع بها دعماً لأفريقيا جوانب متعددة.

It was difficult to understand the delay in filling the vacant post of Under-Secretary-General in charge of the Office of the Special Adviser on Africa.
ويصعب فهم التأخير في ملء وظيفة الأمين العام المساعد الشاغرة في مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا.

Although the work of OSAA in support of Africa is centred on the global level and that of ECA on the regional and subregional levels, a clear separation of responsibilities is, in practice, sometimes difficult to achieve, which may result in overlap and duplication of work.
ومع أن عمل مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا لدعم أفريقيا مركز على الصعيد العالمي وأن عمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لدعم أفريقيا مركز على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي، إلا أنه يصعب أحياناً فصل المسؤوليات بوضوح في الواقع العملي، وهو ما قد يسفر عن حدوث تداخل وازدواج في العمل.

OSAA reports to the Secretary-General and its work in support of Africa is multifaceted.
14 - وللتقارير التي يقدمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا إلى الأمين العام والأعمال التي يضطلع بها دعماً لأفريقيا جوانب متعددة.

Round table discussion on " Promoting the domestic private sector in Africa " (organized by the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA))
مائدة مستديرة في موضوع " النهوض بالقطاع الخاص الوطني في أفريقيا " (ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا)

Briefing on the work of the Commission for Africa and the New Agenda for Africa's Development (NEPAD) (organized by the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA))
إحاطة عن عمل لجنة أفريقيا والشراكة الجيدة من أجل تنمية أفريقيا (ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا)

Briefing on the work of the Commission for Africa and the New Agenda for Africa's Development (NEPAD) (organized by the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA))
إحاطة عن عمل لجنة أفريقيا والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا)

Round table discussion on " Promoting the domestic private sector in Africa " (organized by the Office of the Special Adviser on Africa (OSAA))
مناقشات المائدة المستديرة في موضوع " النهوض بالقطاع الخاص الوطني في أفريقيا " (ينظمها مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا)

The representatives of the Office of the Special Adviser on Africa and the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States provided updated information in this regard.
وقدّم ممثلو مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا ومكتب الممثل السامي معلومات مستكملة في هذا الشأن.

We also thank the Secretary-General for establishing the Office of the Special Adviser on Africa to leverage international support for NEPAD.
كما نشكر الأمين العام على إنشاء مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا بغية حشد الدعم الدولي للشراكة الجديدة.

Let me turn first to the establishment of the Office of the Special Adviser on Africa.
اسمحوا لي أن أبدأ أولا بإنشاء مكتب المستشار الخاص المعني بأفريقيا.