"مكتب المنسق المقيم" - Traduction Arabe en Anglais

• the office of the Resident Coordinator
• the Resident Coordinator's Office
• resident coordinator office
• Office of the Resident Coordinator of
• their RC Office

Further efforts to strengthen the emergency coordination capacity in the office of the Resident Coordinator shall also be undertaken.
كما سيبذل المزيد من الجهود لتعزيز قدرة مكتب المنسق المقيم على القيام بعملية التنسيق في حالات الطوارئ.

Given the key role the composite entity will have within the resident coordinator system, the entity should be co-located with the other United Nations funds and programmes, in particular the office of the Resident Coordinator.
وبالنظر إلى الدور الرئيسي الذي ستضطلع به الهيئة الجامعة ضمن نظام المنسق المقيم، ينبغي أن تتخذ الهيئة مكاتب مشتركة مع الصناديق والبرامج الأخرى التابعة للأمم المتحدة، ولا سيما مكتب المنسق المقيم.

Several coordinating meetings were held in the office of the Resident Coordinator with government officials and national and international institutions.
وعقدت عدة اجتماعات تنسيقية في مكتب المنسق المقيم مع المسؤولين الحكوميين والمؤسسات الوطنية والدولية.

The UNDAC team then received support from the Resident Coordinator's Office and from the UNDP emergency fund.
ومن ثم تلقى فريق التنسيق الدعم من مكتب المنسق المقيم ومن صندوق الطوارئ التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

the Resident Coordinator's Office supported the teams sent by Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
وقام مكتب المنسق المقيم بدعم الأفرقة التي أرسلها المكتب الآنف الذكر.

In some cases, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs may also assign a Coordination Officer to the resident coordinator office.
ويجوز في بعض الحالات أن ينقل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية أيضا أحد موظفي التنسيق إلى مكتب المنسق المقيم.

Office of the Resident Coordinator of the United Nations system's
مكتب المنسق المقيم لﻷنشطة التنفيذيـة التي تضطلع بهـا منظومـة اﻷمـم المتحـدة

Finally, the Committee may recommend the appointment of a Humanitarian Coordinator distinct from the office of the Resident Coordinator and lead agency.
وفي النهاية يمكن للجنة أن توصي بتعيين منسق للمساعدات اﻹنسانية مستقل عن مكتب المنسق المقيم والوكالة الرائدة.

A gender adviser has been appointed in the office of the Resident Coordinator in Afghanistan and works with the United Nations entities.
وعين في مكتب المنسق المقيم في أفغانستان مستشار للمسائل الجنسانية يتعامل مع كيانات الأمم المتحدة.

It further wishes to thank the office of the Resident Coordinator of the United Nations Development Programme in Jakarta for its assistance.
ويود كذلك أن يشكر مكتب المنسق المقيم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في جاكرتا على ما قدمه من مساعدة.

The information transmitted by the office of the Resident Coordinator gives an overview of these activities.
وتقدم المعلومات التي بعث بها مكتب المنسق المقيم لمحة عامة عن هذه الأنشطة.

In small offices, the specialist could be funded jointly with other United Nations organizations and placed in the office of the Resident Coordinator.
وفي المكاتب الصغيرة، يمكن تمويل المتخصصين بالاشتراك مع مؤسسات الأمم المتحدة الأخرى ووضعهم في مكتب المنسق المقيم.

the office of the Resident Coordinator is intended to be the main conduit through which headquarters activities are linked with the field.
والغرض من مكتب المنسق المقيم هو أن يكون بمثابة القناة الرئيسية التي تربط أنشطة المقر بالميدان.

● To integrate fully the United Nations information centres into the Resident Coordinator's Office.
● اﻹدماج الكامل لمراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في مكتب المنسق المقيم.

UNDP deployed 50 country directors to ensure parallel representation and strengthen both the Resident Coordinator's Office and UNDP operations.
ونشر البرنامج الإنمائي 50 مديرا قطريا لكفالة التمثيل المتوازي وتعزيز مكتب المنسق المقيم وعمليات البرنامج الإنمائي في الآن نفسه.

At the country level, coordination of and information on joint programmes are increasingly being centred in the Resident Coordinator's Office.
أما على المستوى القطري، فإن تنسيق البرامج المشتركة والإعلام عنها، بدآ يتركزان شيئا فشيئا في مكتب المنسق المقيم.

At the country level, coordination of and information on joint programmes are increasingly being centred in the Resident Coordinator's Office.
أما على المستوى القطري، فإن تنسيق البرامج المشتركة والإعلام عنها بدآ يتركزان شيئا فشيئا في مكتب المنسق المقيم.

The process of integrating those United Nations information centres serving developing countries into the Resident Coordinator's Office will be completed.
وستكتمل عملية إدماج مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام التي تخدم البلدان النامية في مكتب المنسق المقيم.

The composition of a resident coordinator office varies depending on the country context.
ويتراوح تشكيل مكتب المنسق المقيم حسب ظروف البلد.

Special: Sudan, resident coordinator office
مراجعات خاصة: السودان، مكتب المنسق المقيم

To assist United Nations resident coordinator office in response to earthquake in Bhutan
لمساعدة مكتب المنسق المقيم للأمم المتحدة في الاستجابة للزلزال الذي ضرب بوتان

Office of the Resident Coordinator of THE UNITED NATIONS
مكتب المنسق المقيم لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها

113. While participation in the induction programme is currently financed by UNDG through cost sharing and participation in the UNCT-LCS course is financed by the parent agency, for all other training, RCs need either to secure funds from their RC Office budget or to seek support from UNDP.
113- بينما تتكفل مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية في الوقت الراهن بتمويل المشاركة في برنامج التوجيه عن طريق تقاسم التكاليف وتمول الوكالة الأم المشاركة في دورة تطوير مهارات القيادة والتنسيق الخاصة بفرق الأمم المتحدة القطرية، يحتاج المنسقون المقيمون بالنسبة إلى جميع البرامج التدريبية الأخرى إلى تمويل من ميزانية مكتب المنسق المقيم الذي يتبعون إليه أو إلى التماس الدعم من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي.