"مكتب دعم البعثات" - Traduction Arabe en Anglais

• Office of Mission Support
• Office for Mission Support

The Office of Mission Support also briefed the Committee on the issue of safety in peacekeeping operations.
وقدم مكتب دعم البعثات أيضا إحاطة إلى اللجنة عن مسألة السلامة في عمليات حفظ السلام.

The Office of Mission Support was instituting new training programmes.
وقد كُلِّف مكتب دعم البعثات بالتالي بوضع برامج للتدريب.

The Department was able to consolidate three sections of its Office of Mission Support and vacate Nigeria House.
وتمكنت الإدارة من دمج ثلاثة أقسام من أقسام مكتب دعم البعثات التابع لها وإخلاء دار نيجيريا.

25 predeployment visits were conducted by Office of Mission Support personnel
قام موظفو مكتب دعم البعثات بـ 25 زيارة سابقة للنشر

The Office of Mission Support is systematically highlighting gender issues in directives and guidance to force commanders.
ويشدد مكتب دعم البعثات دائما على المسائل الجنسانية في تعليماتها ومبادئها التوجيهية إلى قادة القوات.

There is a serious need for the Office of Mission Support to work in close coordination with the Chief Security Adviser.
وثمة حاجة ماسة إلى أن يعمل مكتب دعم البعثات بتنسيق وثيق مع كبير مستشاري الأمن.

The Office of Mission Support coordinates and guides the work of these Divisions, the Administrative Support Division and the Logistics Support Division.
ويقوم مكتب دعم البعثات بتنسيق وتوجيه العمل الذي تقوم به هاتان الشعبتان، شعبة الدعم الإداري وشعبة الدعم السَوْقي.

Among 76 newly recruited Directors, 34 were for the Office of Mission Support.
ومن بين المديرين المعينين حديثا عُين 34 في مكتب دعم البعثات.

The Committee also recommends that active service military officers be included in the reorganized Office of Mission Support.
وتوصي اللجنة أيضا بضم ضباط عسكريين في الخدمة الفعلية إلى مكتب دعم البعثات المعاد تنظيمه.

The Controller has also written to the Office of Mission Support/Department of Peacekeeping Operations asking for corrective actions to be taken.
وقد كتب المراقب المالي أيضا إلى مكتب دعم البعثات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام مطالبا باتخاذ إجراءات تصحيحية.

The Committee is of the opinion that expertise available in the Office of Mission Support should be utilized to carry out many of these tasks.
وترى اللجنة أن الخبرة الفنية المتاحة في مكتب دعم البعثات ينبغي الإفادة منها للاضطلاع بكثير من هذه المهام.

The Headquarters team brought together personnel who had worked on disciplinary issues in isolation in the Office of Mission Support, Police Division and Military Division of the Department.
وجمع هذا الفريق جنبا إلى جنب موظفين كانوا قد عملوا بطريقة منفصلة في المسائل التأديبية في مكتب دعم البعثات وشعبة الشرطة والشعبة العسكرية التابعة للإدارة.

4.8 Within the Department of Peacekeeping Operations, the substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Office of Mission Support.
4-8 في إطار إدارة عمليات حفظ السلام، يُعهد بهذه المسؤولية الموضوعية عن هذا البرنامج الفرعي إلى مكتب دعم البعثات.

Procurement authority had been delegated to the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations in the Office of Mission Support on 7 June 2005.
فقال إن سلطة الشراء منحت إلى الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام لشؤون مكتب دعم البعثات في 7 حزيران/يونيه 2005.

Full Office of Mission Support participation in predeployment visits
مشاركة مكتب دعم البعثات مشاركة كاملة في الزيارات السابقة للنشر

Not completed owing to reprioritizing of Office of Mission Support activities resulting from the current surge in peacekeeping activities
لم يتم تنظيم المؤتمر بسبب إعادة ترتيب أولويات أنشطة مكتب دعم البعثات التي استلزمتها الطفرة الراهنة في أنشطة حفظ السلام

Training programmes were not conducted owing to reprioritizing of Office of Mission Support activities resulting from the current surge in peacekeeping activities
ولم تُنفَّذ برامج تدريبية بسبب إعادة ترتيب أولويات أنشطة مكتب دعم البعثات التي استلزمتها الطفرة الراهنة في أنشطة حفظ السلام

The Office of Mission Support is working with the Office of Operations and the Executive Office to define and support further requirements.
ويعمل مكتب دعم البعثات مع مكتب العمليات والمكتب التنفيذي لتبيان الاحتياجات الإضافية وتلبيتها.

132. The Administration concurred with the Board's recommendation and stated that the Office for Mission Support would remind the missions to strictly comply with requirements on liability waiver forms.
132- ووافقت الإدارة على توصية المجلس، وأفادت بأن مكتب دعم البعثات سيذكّر البعثات لتمتثل على نحو صارم بالمتطلبات المتصلة باستمارات التنازل عن تأمين المسؤولية تجاه الغير.