"مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• United Nations Volunteers Support Office
• the UNV Support Office
• United Nations Volunteer Support Office

The post is currently on loan to the United Nations Volunteers Support Office.
وهذه الوظيفة معارة حاليا إلى مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة.

To UNV United Nations Volunteers Support Office in the Office of the Deputy Director of Mission Support Division
إلى مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة في مكتب نائب مدير شعبة دعم البعثة

The Advisory Committee notes that the Secretary-General is proposing the abolishment of a total of 86 United Nations Volunteer positions, and is of the view that the capacity of the United Nations Volunteers Support Office should be adjusted accordingly.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن الأمين العام يقترح إلغاء ما مجموعه 86 وظيفة مؤقتة لمتطوعي الأمم المتحدة، وترى أن قدرة مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة ينبغي أن تعدَّل تبعا لذلك.

The increase in support requirements has necessitated a corresponding increase in the capacity of the UNV Support Office to effectively provide administrative support.
وتطلبت الزيادة في احتياجات الدعم زيادة تقابلها في قدرة مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة على توفير الدعم الإداري بصورة فعالة.

United Nations Volunteer Support Office
مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة

The Committee therefore recommends that the General Assembly abolish 1 United Nations Volunteer position in the United Nations Volunteers Support Office.
ومن ثم توصي اللجنة بأن تُلغي الجمعيةُ العامة وظيفة مؤقتة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة في مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة.

In addition, the UNMIL United Nations Volunteers Support Office started a career development initiative for Volunteers who had served for more than 4 years.
وبالإضافة إلى ذلك، أطلق مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة في البعثة مبادرة تطوير وظيفي لمتطوعي الأمم المتحدة الذين أمضوا أكثر من أربع سنوات في الخدمة.

121. The United Nations Volunteers Support Office is responsible for providing administrative support to the United Nations Volunteers (UNV) component of the Mission.
121 - يتولى مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة مسؤولية توفير الدعم الإداري إلى عنصر متطوعي الأمم المتحدة في البعثة.

United Nations Volunteers Support Office
مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة

80. The Mission proposes to reassign one national General Service post of Receipt and Inspection Assistant to the United Nations Volunteers Support Office in the Office of the Chief of Mission Support.
80 - وتقترح البعثة إعادة انتداب وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية لمساعد لشؤون الاستلام والتفتيش إلى مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة في مكتب رئيس دعم البعثة.

From United Nations Volunteers Support Office in former Administrative Services (renamed as Supply Chain Management)
من مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة في قسم الخدمات الإدارية السابق (غير اسمه ليكون قسم إدارة سلسلة الإمداد)

143. The United Nations Volunteers Support Office will facilitate liaison between MINUSCA and the United Nations Volunteers headquarters in Bonn, Germany, for the administration of the proposed 140 Volunteers.
١٤٣ - سيقوم مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة بتيسير التنسيق بين البعثة ومقر متطوعي الأمم المتحدة في بون، ألمانيا، وذلك لإدارة شؤون 140 متطوّعًا مقترحًا.

52. It is proposed that the existing 6 posts (2 national General Service, 3 international United Nations Volunteers, 1 national United Nations Volunteer) from the former Administrative Services be redeployed to the United Nations Volunteers Support Office under the Office of the Deputy Director of Mission Support.
٥٢ - يُقترح نقل الوظائف الست الحالية (وظيفتان وطنيتان من فئة الخدمات العامة، و 3 وظائف لمتطوعي الأمم المتحدة الدوليين، ووظيفة لمتطوع وطني من متطوعي الأمم المتحدة) من الخدمات الإدارية سابقاً إلى مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة التابع لمكتب نائب مدير دعم البعثة.

199. the UNV Support Office in UNMIS is responsible for providing the necessary administrative support to UNVs, including recruitment and issuance of contracts, processing of personnel entitlements, record-keeping, processing of financial entitlements, visa and accommodation assistance, and monitoring of working and living conditions.
199 - مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة بالبعثة مسؤول عن تقديم الدعم الإداري اللازم لمتطوعي الأمم المتحدة بما في ذلك الاستقدام وإصدار العقود وتجهيز استحقاقات الموظفين ومسك السجلات وتجهيز المستحقات المالية والمساعدة في الحصول على التأشيرات والإيواء ورصد ظروف العمل والعيش.

200. Prior to 2008/09, the UNV Support Office had been managed through the borrowing of vacant UNV posts, which was not an effective way of managing the Office, especially when sections demanded to recruit against their UNV posts.
200 - وقبل الفترة 2008/2009، كان مكتب دعم متطوعي الأمم المتحدة يُدار عن طريق الإعارة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة الشاغرة، ولم يكن ذلك أسلوبا فعالا لإدارة المكتب لا سيما عندما تطلب الأقسام الاستقدام على حساب وظائف متطوعي الأمم المتحدة.