"مكتب رئيس الجمهورية" - Traduction Arabe en Anglais

    • the Office of the President
        
    • the President's Office
        
    • the Office of the Presidency
        
    • the President of the Republic
        
    • Office of the President of
        
    • Chef de Cabinet of the President
        
    The first took place in the Office of the President of the Republic on Wednesday, 12 May 2010. UN 5- ونُظمت مشاورتان عامتان، عُقدت أولاهما في مكتب رئيس الجمهورية يوم الأربعاء الموافق 12 أيار/مايو 2010.
    Her Ministry had informed the Office of the President that such action was discriminatory. UN وأبلغت وزارة بلدها مكتب رئيس الجمهورية بأن هذا الإجراء تمييزي.
    Disability issues also have a prominent place in the Office of the President. UN كما تتبوأ مسائل الإعاقة مكانة مرموقة في مكتب رئيس الجمهورية.
    A special unit within the President's Office has been set up to address public sector reform and training. UN وقد أنشئت وحـــدة خاصـــة في مكتب رئيس الجمهورية لتناول إصلاح القطاع العام والتدريب.
    4. The President introduced the following panellists who made presentations: Trevor Manuel, Minister of Finance of South Africa and Chairperson of the Development Committee; Eduardo Aninat, Deputy Managing Director, International Monetary Fund (IMF); and Eduardo Sojo Garza-Aldape, Head of the Office of the Presidency for Public Policies, Mexico. UN 4 - وقدم الرئيس المشتركين الذين أدلوا ببيانات، وهم: تريفور مانويل، وزير مالية جنوب أفريقيا ورئيس لجنة التنمية؛ وإدواردو أنينات، نائب المدير الإداري لصندوق النقد الدولي؛ وإدواردو سوخو غارسا - ألدابه، رئيس مكتب رئيس الجمهورية لشؤون السياسة العامة بالمكسيك.
    The creation of a committee to combat blood feuds, under the auspices of the Office of the President of the Republic, was also under discussion. UN كما تجري مناقشة مسألة إنشاء لجنة لمكافحة مشكل الثأر تخضع لإشراف مكتب رئيس الجمهورية.
    It was a decentralized body answerable directly to the Office of the President. UN وهو هيئة لا مركزية مسؤولة بصورة مباشرة أمام مكتب رئيس الجمهورية.
    She also wrote to the Office of the President of the Republic. UN كما وجّهت رسالة إلى مكتب رئيس الجمهورية.
    She also wrote to the Office of the President of the Republic. UN كما وجّهت رسالة إلى مكتب رئيس الجمهورية.
    It held several exchanges of views with the Chief of Staff of the Office of the President of the Republic in Zagreb. UN وتبادل اﻵراء مع رئيس أركان مكتب رئيس الجمهورية في زغرب.
    the Office of the President includes certain other organizations such as the Office of Science and Technology and the Office of Environmental Policy. UN ويشمل مكتب رئيس الجمهورية عدداً من المنظمات اﻷخرى مثل مكتب العلم والتكنولوجيا ومكتب سياسة البيئة.
    Mr. Hrvoje Sarinic Chief of the Office of the President of the Republic UN السيد هرفويي سارينيتش رئيس مكتب رئيس الجمهورية
    The draft of the protocol has been finalized and is pending approval by the Office of the President of the Republic. UN وقد استكمل مشروع البروتوكول بانتظار موافقة مكتب رئيس الجمهورية.
    18. In order to coordinate the implementation of public policies, the Office of the President of the Republic has developed thematic plans aimed at human rights, monitoring them directly. UN 18- بغية تنسيق تنفيذ السياسات العامة، وضع مكتب رئيس الجمهورية خططاً مواضيعية تهدف إلى رصد حقوق الإنسان رصداً مباشراً.
    :: Provision of advice to the President's Office, the Cabinet and the National Legislative Assembly through good offices on international standards of transparency and accountability UN :: إسداء المشورة، عن طريق المساعي الحميدة، إلى مكتب رئيس الجمهورية ومجلس الوزراء والجمعية التشريعية الوطنية بشأن المعايير الدولية للشفافية والمساءلة
    Some countries upgraded the machinery by moving it to a more central or powerful office, such as the President's Office in Brazil and Kyrgyzstan, or to the Prime Minister's Office in Djibouti and Ethiopia. UN وقامت بعض البلدان بتحسين الأجهزة وحولتها إلى مكتب يتمتع بمركزية أكبر أو أكثر قوة مثل مكتب رئيس الجمهورية في البرازيل، وقيرغيزستان أو مكتب رئيس الوزراء في جيبوتي وإثيوبيا.
    She also notes that the latest correspondence is a letter from the Czech President's Office, dated 16 June 1992, in which the author is informed that the President's Office cannot intervene in the matter, and that only the tribunals are competent to pronounce on the matter. UN وتشير أيضا إلى أن آخر هذه الاتصالات كانت رسالة من مكتب رئيس الجمهورية التشيكية، مؤرخة في ٦١ حزيران/يونيه ٢٩٩١، ﻹخطارها بعدم إمكان تدخل مكتب رئيس الجمهورية في الموضوع وبأن المحاكم فقط هي المختصة بالفصل فيه.
    This was followed by the statements of Trevor Manuel, Chairperson of the Development Committee and Minister of Finance of South Africa, Eduardo Aninat, Deputy Managing Director of the International Monetary Fund (IMF), speaking on behalf of the Chairman of the International Monetary and Financial Committee, and Eduardo Sojo Garza-Aldape, Head of the Office of the Presidency for Public Policies of Mexico. UN وأعقب ذلك بيانات أدلى بها تريفور مانويل، رئيس لجنة التنمية ووزير مالية جنوب أفريقيا، وإدواردو أنينات، نائب المدير الإداري لصندوق النقد الدولي، حيث تكلم نيابة عن رئيس اللجنة الدولية للشؤون المالية والنقدية، وإدواردو سوخو غارسا - ألدابه، رئيس مكتب رئيس الجمهورية لشؤون السياسة العامة بالمكسيك.
    4. The President introduced the following panellists who made presentations: Trevor Manuel, Minister of Finance of South Africa and Chairperson of the Development Committee; Eduardo Aninat, Deputy Managing Director, International Monetary Fund (IMF); and Eduardo Sojo Garza-Aldape, Head of the Office of the Presidency for Public Policies, Mexico. UN 4 - وقدم الرئيس المشتركين الذين أدلوا ببيانات، وهم: تريفور مانويل، وزير مالية جنوب أفريقيا ورئيس لجنة التنمية؛ وإدواردو أنينات، نائب المدير الإداري لصندوق النقد الدولي؛ وإدواردو سوخو غارسا - ألدابه، رئيس مكتب رئيس الجمهورية لشؤون السياسة العامة بالمكسيك.
    Under-Secretary for Transparency and Anti-Corruption Affairs, Strategic Affairs Department, Office of the President of the Republic UN وكيل شؤون الشفافية ومكافحة الفساد، إدارة الشؤون الاستراتيجية، مكتب رئيس الجمهورية
    BANSUBIYEKO, Mamès, Chef de Cabinet of the President of the Republic UN ماميس، بانسوبييكو، مدير مكتب رئيس الجمهورية

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus