"مكتب رئيس وزراء" - Traduction Arabe en Anglais

• the Office of the Prime Minister
• the Prime Minister's Office
• Office of the Prime Minister of

Working as Secretary at the Office of the Prime Minister and the Council of Ministers of the Government of Nepal (GoN), where my main responsibilities are:
يعمل كسكرتير في مكتب رئيس وزراء حكومة نيبال ومجلس وزرائها، وهو مسؤول أساساً عما يلي:

The Administrator wishes to bring to the attention of the Governing Council the attached communication addressed to the Council from the Office of the Prime Minister of Albania.
ويود مدير البرنامج أن يوجه انتباه مجلس الادارة إلى الرسالة المرفقة والموجهة إلى المجلس من مكتب رئيس وزراء ألبانيا.

26. Subsequent to this transfer, the Office of the Prime Minister of France issued the following communiqué:
٢٦ - وعقب هذا التحويل، أصدر مكتب رئيس وزراء فرنسا البيان التالي:

Another example of the high-level political commitment being accorded to AIDS prevention in the region is in Thailand, where an AIDS policy and coordination bureau has been set up in the Prime Minister's Office and where the national AIDS prevention and control committee is chaired by the Prime Minister.
ومن اﻷمثلة اﻷخرى على ارتفاع مستوى الالتزام السياسي المسخر للوقاية من اﻹيدز في اﻹقليم إنشاء مكتب لسياسات مكافحة اﻹيدز وتنسيقها في مكتب رئيس وزراء تايلند الذي يرأس اللجنة الوطنية للوقاية من متلازمة اﻹيدز ومكافحتها.

1987 Legal Consultant, Office of the Prime Minister of Malta
١٩٨٧ مستشار قانوني، مكتب رئيس وزراء مالطة

3. Takes note of the statement by the representative of Ethiopia referring to the statement issued on 13 May 2000, by the Office of the Prime Minister of Ethiopia in which he stated that " Ethiopia remains ready, if invited by the OAU, to pursue peace and commence the proximity talks from where we left off in Algiers " .
3 - يحيط علما ببيان ممثل إثيوبيا الذي يشير فيه إلى البيان الصادر في 13 أيار/ مايو 2000، عن مكتب رئيس وزراء إثيوبيا الذي ذكر فيه " أن إثيوبيا مستعدة دوما، إذا دعتها إلى ذلك منظمة الوحدة الأفريقية، للعمل من أجل السلام والشروع في محادثات غير مباشرة من حيث توقفت في الجزائر العاصمة " ؛

The Acting President (interpretation from French): I call on His Excellency Mr. Yossi Beilin, Minister in the Office of the Prime Minister of Israel.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة لسعادة السيد يوسي بيلين الوزير في مكتب رئيس وزراء إسرائيل.

19. On 2 August 2010, the Office of the Prime Minister of Israel had issued a statement that Israel would take part in a United Nations investigation into the Gaza aid flotilla incident of 31 May 2010.
19 - وفي 2 آب/أغسطس 2010، أصدر مكتب رئيس وزراء إسرائيل بيانا يفيد بأن إسرائيل سوف تشترك في التحقيق الذي تجريه الأمم المتحدة في الحادث الذي تعرض له أسطول غزة لتقديم المساعدات في 31 أيار/مايو 2010.

Mr. Yeo is the Special Adviser for Economic Development in the Office of the Prime Minister of the Government of Singapore and since April 2007, Chairman of the Standards, Productivity and Innovation Board in Singapore.
يشغل السيد يو منذ نيسان/أبريل 2007 منصب المستشار الخاص للتنمية الاقتصادية في مكتب رئيس وزراء حكومة سنغافورة، ورئيس مجلس المعايير والإنتاجية والابتكار في سنغافورة.

40. At the 43rd meeting, on 23 March 2011, the Minister of State at the Office of the Prime Minister of Somalia, Zahra Mohamed Ali Samantar, addressed the Human Rights Council.
40- وفي الجلسة 43 المعقودة في 23 آذار/مارس 2011، أدلت ببيان أمام المجلس وزيرة الدولة لدى مكتب رئيس وزراء الصومال، السيدة زهرة محمد علي سامانتار.

On 24 October, the Office of the Prime Minister of Timor-Leste announced the creation of a mission to support the electoral process in Guinea-Bissau, in particular the voter registration phase.
وفي 24 تشرين الأول/أكتوبر، أعلن مكتب رئيس وزراء تيمور - ليشتي عن إنشاء بعثة لدعم العملية الانتخابية في غينيا - بيساو، ولا سيما لمرحلة تسجيل الناخبين.

Letter dated 14 June (S/2000/576) from the representative of Ethiopia addressed to the President of the Security Council, transmitting a statement issued on the same date by the Office of the Prime Minister of Ethiopia.
رسالة مؤرخة 14 حزيران/يونيه (S/2000/576) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا يحيل بها البيان الذي أصدره في نفس التاريخ مكتب رئيس وزراء إثيوبيا.

I have the honour to transmit herewith a statement from the Office of the Prime Minister of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, issued on 14 June 2000 (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه بيانا صادرا عن مكتب رئيس وزراء جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية في 14 حزيران/يونيه 2000، (انظر المرفق).

36. In a letter dated 3 December, the Office of the Prime Minister of Iraq notified the Independent High Electoral Commission of its approval to transfer the Commission staff from contractual to permanent (civil servant) status.
36 - وفي رسالة مؤرخة 3 كانون الأول/ديسمبر، أخطر مكتب رئيس وزراء العراق المفوضية بموافقته على تحويل مركز موظفي المفوضية من موظفين متعاقدين إلى موظفين دائمين (مركز الموظفين المدنيين).

88. UNU started its formal collaboration with the Management and Coordination Agency in the Prime Minister's Office of Japan in 1999 in organizing the Ship for World Youth.
88 - استهلت الجامعة في عام 1999 تعاونها الرسمي مع وكالة الإدارة والتنسيق في مكتب رئيس وزراء اليابان بتنظيم سفينة شباب العالم.

245. the Prime Minister's Office of the Faroe Islands has initiated a process to examine how the obligations stated in article 33 of the Convention can be upheld in the Faroe Islands.
245- بدأ مكتب رئيس وزراء جزر فارو عملية لدراسة كيفية تنفيذ الالتزامات المنصوص عليها في المادة 33 من الاتفاقية في جزر فارو.

Director, Office of the Prime Minister of the Republic of Cameroon Yaounde
مدير مكتب رئيس وزراء جمهورية الكاميرون