"مكتوب هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• It says here
• written here
• It says right here
• This says
• says here that
• does that say

Well, you know, everything looks okay here... but It says here that you now have 11 children.
حسناً انت ترى كل شئ يبدو جيداً هنا ولكنه مكتوب هنا أنه لديك 11 طفلاً

Well,It says here if you press a button on the back,it talks.
حسناً, مكتوب هنا أنك لو ضغطت الزر الموجود بالخلف, فانه يتكلم

Now, sweetheart, It says here that you're suing for the cost of a dress, hair and makeup.
والان يا عزيزتي انها مكتوب هنا انكي ستقاضينه عن تكاليف الفستان و الشعر و المكياج

By what is written here, message was not directed to where their troops lie.
ولكن مما هو مكتوب هنا فالرساله غير موجهة لمكان فيالقهم

It says right here, uh, 1 out of 9 test subjects was cured.
مكتوب هنا أن واحداً من بين تسعة عيّنات اختبار قد شُفوا.

This says it was bought at Lowes Home and Garden for $29.95.
مكتوب هنا أنه تم شرائها من محل المشتل بسرع 29.59 دولار

It says here don't even make this bet in your dreams.
مكتوب هنا لا تقم بذلك الرهان . حتى في أحلامك

It says here that you're starting demolition on a new shopping mall.
مكتوب هنا أنك ستبدأ هدم أماكن من أجل مركز تسوق جديد

It says here you're suicidal and asked to be admitted.
مكتوب هنا أنك انتحاري و يجب أن تقيم بالمستشفى

It says here he was shot a dozen times, dumped in an oil drum, and set on fire.
مكتوب هنا أنّه أطلق عليه إثنا عشر طلقة ناريّة وألقيَ في برميل زيت، وأشعل فيه النيران

It says here we're supposed to talk to our kids about cheating.
مكتوب هنا اننا من المفترض ان نتحدث مع ابنائنا عن الغش

Well, It says here, you're gonna need a work visa.
مكتوب هنا أنه يجب عليكِ الحصول على تأشيرة عمل

Okay, uh, It says here that Dr. I.N. Sane was fired by the chairman of the board...
مكتوب هنا أن الدكتور المجنون طرده رئيس مجلس الإدارة

But, It says here that the dog was found on a city bus the same day that guy came to grab him from the shop.
لكن كما هو مكتوب هنا وذات يوم في حافلة المدينة عثر على الكلب الذي جاء ذلك الرجل لأخذه من المتجر

See, It says here, the attending nurse said that you didn't get there till the afternoon.
مكتوب هنا أن الممرضة قالت إنك لم تذهب قبل عصر ذلك اليوم

All right, It says here that he was struck by a vehicle this evening.
حسناً، مكتوب هنا أنه عربة صدمته هذا المساء

It says here that the sample came from the interior thoracic cage just behind the sternum.
مكتوب هنا أن مصدر العينة جاء من قفص صدري داخلي مباشرة خلف عظم القص

For Satou-san in 211, she's got 120 liters of urine written here... that can't be.
بالنسبة للسيدة ساتو في الغرفة 211 مكتوب هنا انها تبوّلت 120 لترا ، لا يمكن لهذا أن يحدث

Maybe his current address is written here. Hm? Probation?
قد يكون عنوانه الحالي مكتوب هنا الإختبار؟

No, that. It says right here that this stairway leads to sublevel three.
لا، مكتوب هنا أن هذا الدرج يقود للدور السفلي الثالث

Mr. Traeger, This says you're going to be calling 14 witnesses. Is that correct?
سيد، تريغر مكتوب هنا بأنك ستقوم بإستدعاء 14 شاهداً

I'm sorry, does that say "Never to fart"?
عفواً ، مكتوب هنا " لن اخرج ريحا "