"مكروهة" - Traduction Arabe en Anglais

• hated
• unlikable
• unpopular
• despised
• unloved

She's hated parties ever since she started not getting invited to them.
انها مكروهة الأطراف منذ أن بدأت لا تحصل على دعوة لهم.

I know why this guy's the most hated man in the world.
أنا أعرف لماذا هذا الرجل هو الرجل الأكثر مكروهة في العالم.

It is said to act brutally and seems to be hated by the population, especially because of its ill-treatment of detainees.
ويقال إنها تتصرف بوحشية ويبدو أنها مكروهة من الناس، وبخاصة بسبب سوء معاملتها للمتحجزين.

And I can't react or that'll make me look unlikable or petty.
ولا أستطيع الرد، وإلا سأبدو مكروهة أو مثيرة للشفقة.

Unifying Europe had been tried many times and was extremely unpopular.
أوروبا الموحدة جُريت كثيراً و كانت مكروهة جدا.

I've heard of people hating their vegetables before, but this was one despised carrot.
سمعتُ عن أشخاص يكرهون خضارهم من قبل، لكن هذا جزرة مكروهة جدّاً.

No, they don't. It's like the most universally hated job.
لا لا ، لايحبونهم إنها مثل أكثر وظيفة مكروهة في الكون

Walk in front and I'll hide behind you, as I'm the most hated woman in New York.
اذهبي انتي للأمام وأنا سوف أختبأ خلفكي بما أنني أكثر سيدة مكروهة في نيويورك

She who lavished such care in creating an effigy of straw of the games mistress so hated, and derived a pleasure at stabbing at it, again, and again, and again?
هي من أسرف في مثل هذه الإهتمام عبر صنــع دمية من القش لعشيقة ألعاب جد مكروهة و وجدت متعة في طعنها مرارا و مرارا و تكرارا ؟

In the village, I am either feared or hated, take your pick.
في القرية ايضا كنت اما مكروهة او يخافونني

Trust me-- swallowing a tank full of goldfish is much better than being the most hated girl on campus.
ابتلاع بركة مليئة بالأسماك الذهبية أفضل بكثير من كونك أكثر فتاة مكروهة في حرم الجامعة.

By the end of the year, I was the most hated girl in school.
في اخر العام انا كنت اكثر فتاه مكروهة في المدرسة

I had to make one unpopular decision after another, regardless of who hated me for it.
كان لابد لديّ أن أتخذ قرارات مكروهة واحدة تلو الأخرى بغض النظر عن الذين كرهوني بسببها!

- Now I am a hated stranger. - Never hated!
الآن أنا غريبة مكروهة غير مكروهة

Because I'm tired of being hated.
لأنني تعبت من كوني مكروهة

She's the most hated person in Korea.
إنها أكثر شخصية مكروهة في "كوريا".

I just hate being hated.
أنا فقط لا أحب أن أكون مكروهة

...bad tempered most unlikable girl pink?
سيئة مزاج... أكثر فتاة مكروهة وردي؟

- It's not that you are unlikable.
- لا يعني ذلك أنك مكروهة

Unsurprisingly, writers are one of the preferred targets of censorship especially when, as it is often the case, they propose perspectives and opinions which are unpopular with the dominant political, economic and religious elites.
ولا غرابة في أن يكون الكتّاب هم أحد الأهداف المفضلة للرقابة وبخاصة عندما يطرحون أفكاراً وآراءً مكروهة من النخب السياسية والاقتصادية والدينية، وهو أمر كثير الحدوث.

I'm not afraid to be unpopular, for the good of the hospital.
لست أخشى أن أغدو مكروهة لمنفعة المستشفى - هذا ليس من شيمك -

I know you may be universally despised in this establishment,
لا أحد سيأتي أنا أعلم أنك قد تكونين مكروهة بشدة في هذه المؤسسة

You've made Adele feel unloved.
لقد جعلت أديل تشعر أنا مكروهة.