"مكشوفاً" - Traduction Arabe en Anglais

• exposed
• burned
• uncovered
• rough
• wide open
• vulnerable

The moment you place a bet, you're exposed.
اللحظة التي تضع فيها رهانك تكون مكشوفاً بوضوح

You're not exposed right now. Keep it that way.
أنت لست مكشوفاً الآن دع الأمر على هذه الحال

Well, it seems Nasser hadn't arranged for a translator to be present, which left him exposed since he doesn't speak sufficiently good English.
وهذا ما جعله مكشوفاً بما أنه لا يتحدث الإنجليزية بالطلاقة الكافية

Bottom line... as long as you're burned, you're not going anywhere.
خلاصة الأمر .. أنه طالما كنت مكشوفاً فلن تذهب لأي مكان

Never leave food uncovered, even in the lodge.
لا تتركوا طعاماً مكشوفاً أبداً، لا حتى داخل البيت

I forget. You like it rough, don't you?
لقد نسيت انت تحبه مكشوفاً اليس كذلك ؟

I find the door here wide open.
وجدت الباب هنا مكشوفاً على مصراعيه

Moreover, it is difficult to believe that the author would have hidden at the home of one of his friends, T.K., since that person was particularly vulnerable politically and his telephone was being tapped by the Turkish security forces.
يضاف إلى ذلك أن اختباء صاحب البلاغ عند صديقه، ت. ك. أمر يصعب تصديقه لأن هذا الصديق كان مكشوفاً سياسياً وكان خطه الهاتفي خاضعاً لرقابة قوى الأمن التركية.

You're not keeping up your end, leaving me exposed like that.
لا يبدو أنكما تُنهيان عملكما وتركتاني مكشوفاً هكذا

But not a tunnel that was exposed to temperature variations.
لكن ليس نفقاً مكشوفاً على تغييرات درجات الحرارة

I might have been able to save the man, but I chose not to risk being exposed.
ربما كنت قادراً على انقاذ الرجل ولكن اخترت عدم المخاطرة بأن أكون مكشوفاً

Left your right side exposed. You made it easy for him.
و تركتَ جانبكَ اليسار مكشوفاً أنتَ يسّرتَ عليه الأمر

While you were running around, practically begging to get yourself exposed,
بينما أنت تجرى بالخارج, و تتوسل لتجعل نفسك مكشوفاً.

And it was exposed by one of our close neighbours.
وهذا كان مكشوفاً بواسطة واحد من جيراننا المقربين.

Nothing but my nose exposed to the elements.
لا شىء غير أنفى كان مكشوفاً للعناصر الكيميائية.

We must thank God that the sinner stands naked and exposed.
يجب أن نشكر الرب أن الخاطئ سوف يقف عارياً و مكشوفاً

In fact, he'll be more exposed than ever.
في الحقيقة ، هو سيكون مكشوفاً أكثر

His family keeps him safe, but these ashes leave him exposed.
"تبقيه عائلته آمناً، لكنّ هذا الرماد يتركه مكشوفاً"

As long as you're burned, you're not going anywhere.
أنه طالما كنت مكشوفاً فلن تذهب لأي مكان

When you're burned, you've got nothing -- no cash, no credit, no job history.
إذا اصبحت عميلاً مكشوفاً سيجردونك من كل شيء لا مال ولا خبرات وظيفية

Forcing a Sikh student to keep his hair uncovered does not do away with the external symbols linking him to his religious, cultural and ethnic identity, since his uncut hair equally symbolizes this affiliation.
فإجبار الطالب السيخي على إبقاء شعره مكشوفاً لا يؤدي إلى التخلص من الرموز الخارجية التي تربطه بديانته وهويته الثقافية والإثنية، بما أن شعره الذي لم يسبق حلقه يرمز إلى هذا الانتماء بالقدر نفسه.

He left himself wide open from behind.
لقد كان مكشوفاً من الخلف.

You are never more vulnerable than when you're... It was madness.
أنتَ لا يمكنْ انْ تكون مكشوفاً أكثر منكَ حينما - ذلكَ جنون -