"ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للشكوى" - Traduction Arabe en Anglais

• its observations on the merits
• observations on the merits of the complaint

4.1 On 23 November 2010, the State party submitted its observations on the merits of the communication.
4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للشكوى في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

4.1 On 27 April 2012, the State party submitted its observations on the merits of the communication.
4-1 أبدت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للشكوى في 27 نيسان/أبريل 2012.

4.1 On 25 January 2012, the State party submitted its observations on the merits.
4-1 قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للشكوى في 25 كانون الثاني/يناير 2011.

6.1 On 6 February 2009, the State party submitted observations on the merits of the complaint.
6-1 في 6 شباط/فبراير 2009، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للشكوى.

4.1 On 17 February 2010, the State party submitted its observations on the merits.
4-1 في 17 شباط/فبراير 2009، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للشكوى.

4.1 On 22 April 2002, the State party submitted its observations on the merits of the complaint.
4-1 في 22 نيسان/أبريل 2002، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للشكوى.

4.2 In a letter dated 20 May 2002 the State party formulated its observations on the merits of the complaint.
4-2 وأبدت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للشكوى في رسالة مؤرخة 20 أيار/مايو 2002.

4.1 In a note verbale dated 27 October 2005, the State party declared that it did not contest the admissibility of the complaint, and on 16 March 2006, it submitted its observations on the merits.
4-1 في مذكرة شفوية مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أشارت الدولة الطرف إلى أنها لا تعترض على مقبولية الشكوى، وقدّمت في 16 آذار/مارس 2006 ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للشكوى.

7.1 In its note verbale of 15 September 2000, the State party transmitted its observations on the merits of the complaint together with those on admissibility.
7-1 أحالت الدولة الطرف، في مذكرتها الشفوية المؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2000، ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للشكوى إلى جانب ملاحظاتها بشأن مسألة المقبولية.

4.1 By note dated 13 October 1999, the State party advised that it did not object to the admissibility of the complaint; its observations on the merits of the complaint were transmitted by note of 18 February 2000.
4-1 في مذكرة مؤرخة 13 تشرين الأول/أكتوبر 1999، أفادت الدولة الطرف أنها لا تعترض على مقبولية الشكوى؛ وأحالت ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للشكوى في رسالة مؤرخة 18 شباط/فبراير 2000.

4.1 On 8 June 2001, the State party conceded that the communication is admissible; on 29 November 2001, it submitted its observations on the merits.
4-1 في 8 حزيران/يونيه 2001، سلَّمت الدولة الطرف بجواز قبول الشكوى؛ وفي 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، قدمت ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للشكوى.

4.1 On 18 September 2001, the State party conceded that the complaint is admissible and, on 8 February 2002, submitted its observations on the merits of the complaint.
4-1 في 18 أيلول/سبتمبر 2001، أقرت الدولة الطرف بأن الشكوى مقبولة وفي 8 شباط/فبراير 2002، قدمت ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للشكوى.

6.1 On 14 September 2010, the State party submitted its observations on the merits of the complaint and forwarded to the Committee a copy of the judicial proceedings before the First Chamber, the Public Prosecution Service of Comodoro Rivadavia and the Office of the Attorney-General of Chubut.
6-1 في 14 أيلول/سبتمبر 2010، قدمت الدولة الطرف ملاحظاتها بشأن الأسس الموضوعية للشكوى وأحالت إلى اللجنة نسخةً من سجلات الإجراءات القضائية التي اتُّخذت لدى المحكمة الأولى والنيابة العامة بكومودورو ريبادابيا ومكتب المدعي العام لمحافظة تشوبوت.