"ملاقاتك" - Traduction Arabe en Anglais

• meet you
• meeting you
• to meet

I gotta say, it's an honour to meet you officially.
عليّ الاعتراف، ملاقاتك لشرف عظيم بالنسبة لي.

I need you to call my mom, have her meet you here.
أريدك أن تتصل بأمي واطلب منها ملاقاتك هنا

It's lovely to finally meet you. He told me he was getting married again but I've been abroad, see?
من الجميل ملاقاتك أخيرا أخبرني أنه سيتزوّج ثانية

Well, well, well, Sheldon, fancy meeting you here.
حسنا، حسنا، شيلدون انه أمر راق ملاقاتك هنا

It was great meeting you, sport. Ciao.
لقد كان من اللطيف ملاقاتك أيها الرياضي إلىاللقاء!

Is this why you asked me to meet you across campus and not at the lab...
أطلبت ملاقاتك بالحرم الجامعي وليس بالمختبر لنتبادل القبل

I'm glad you like the book. I can't... I can't come and meet you in London because I'm off to Spain.
لا أستطيع القدوم و ملاقاتك في لندن لأني ذاهبة إلى إسبانيا

Actually to meet you is my life time dream Boss.
في الواقع ملاقاتك هو حلم حياتي

Wonderful to meet you, I've heard so much.
من الرائع ملاقاتك, لقد سمعت الكثير عنك

- It was a pleasure to meet you.
- بالتأكيد - كان من دواعي سرور ملاقاتك شكرا -

What if you send him champagne, telling him to meet you by the pool?
تطلبين منه ملاقاتك عند المسبح؟ لقد عرفت فقط أنني أريد التوقف عن التفكير...

- Nice to meet you. - You too.
ــ من اللطيف ملاقاتك ــ وأنا أيضاً

Isn't this fun? I tipped the porter so I could meet you.
أعطيت العامل بقشيشاً لكي أستطيع ملاقاتك

If you prefer, I can meet you in town.
إذا أردت، يمكنني ملاقاتك في المدينة.

'Sorry but I won't be able to meet you for that drink at Alberto's.
آسفة ليس بإستطاعتي ملاقاتك اليوم

He was the one who told me to meet you at this cabin.
هو من طلب منّي ملاقاتك في هذا الكوخ.

Nice to finally meet you, too. Hi.
من الرائع ملاقاتك اخيراً اهلاً

Anyway, nice meeting you.
على أي ، من الجميل ملاقاتك

It was nice meeting you.
كان من اللطيف ملاقاتك ..

A pleasure meeting you.
-كان من دواعي سروري ملاقاتك . -وأنتِ كذلك. شكراً لكِ .