"ملايين الدولارات" - Traduction Arabe en Anglais

• millions of dollars
• million dollars
• million USD
• million gross
• million in
• million bucks
• multimillion-dollar
• billions of dollars
• million to
• million has been
• million was
• million for
• million and
• billion dollars
• multi-million dollar

The amounts involved range from a few fellowships a year to programmes involving several millions of dollars per year.
أما مبلغها فيختلف باختلاف السنين ما بين بضع منح في السنة وبرامج تقدَّر ببضعة ملايين الدولارات سنوياً.

millions of dollars of hardware, sitting unused for 16 hours a day.
ملايين الدولارات من العتاد لا تستخدم ل 16 ساعة في اليوم

That stupid chip contains millions of dollars in pirated music.
تلك الرقاقة الغبية تحتوي ملايين الدولارات في الموسيقى المسروقة

We're talking a few hundred million dollars worth of gold, probably more.
نحن نتحدث عن ملايين الدولارات يساوي غولد، ربّما أكثر من هذا.

Finger bone of a dead prophet... millions of dollars.
عظام أصبع نبي متوفى ، تساوي ملايين الدولارات

We don't need evidence, we need millions of dollars.
لا نحتاج إلى أدلة نحتاج إلى ملايين الدولارات

But Ubient is hemmoraging millions of dollars an hour.
و لكن يوبيينت تخسر ملايين الدولارات كل ساعة

This little fuck-up of yours cost me millions of dollars.
هذه الغلطة الصغيرة اللتي تسببت بها كلّفتني ملايين الدولارات

This isn't petty larceny. This idea potentially worth millions of dollars.
هذا الأمر ليس سرقة تافهة هذه الفكرة تساوي ملايين الدولارات

This kid generates millions of dollars in ticket sales, concessions, merchandise.
هذا الفتى يُنتج ملايين الدولارات في مبيعات التذاكر، التنازلات، البضاعة

When these people whisper, Mr. Holmes, millions of dollars disappear.
وعندما يبدأ الناس يتهامسون سيد هولمز ملايين الدولارات ستختفي

"20 years and millions of dollars in zoo revenue later, he died."
عشرين سنة و ملايين الدولارات في ايرادات حديقة الحيون توفي لاحقا

If unabated, these kinds of behaviour will continue to deprive our people and our nascent fishing industries of millions of dollars in revenues every year.
وإذا استمر هذا السلوك دون هوادة، سيظل يحرم شعوبنا وصناعة صيد الأسماك الوليدة من ملايين الدولارات سنوياً.

Despite the lawsuits, the United States Government had just granted hundreds of millions of dollars in new contracts to the company.
وبالرغم من القضايا القانونية، مَنحت حكومة الولايات المتحدة لتوّها الشركة مئات ملايين الدولارات في عقود جديدة للشركة.

The millions of dollars being spent on patrolling the waters around Somalia against piracy should be balanced by making funds available to build a viable Somali government.
كما أن ملايين الدولارات التي تنفق على دوريات بحرية في المياه حول الصومال لمكافحة القرصنة ينبغي موازنتها بإتاحة تمويل لإقامة حكومة صومالية قابلة للاستمرار.

To that end, however, we must avoid the vicious trap of ceding land to foreigners bearing millions of dollars.
غير أنه يجب علينا، لتحقيق ذلك الهدف، أن نتفادى السقوط في شراك التنازل عن الأراضي للأجانب الذين يملكون ملايين الدولارات.

DOC, A CUTE BLONDE SHOWS UP WITH A COUPLE million dollars,
أيتها الدكتورة، تظهر فتاة شقراء فاتنة مع بضعة ملايين الدولارات

(2.7 million USD)
(2,7 من ملايين الدولارات)

Those requirements are estimated at $10.6 million gross, of which $7.9 million gross relates to the human rights mandate and $2.7 million gross is for the transfer of central functions.
وهذه الاحتياجات مقدرة بمبلغ إجماليه ١٠,٦ ملايين دولار يتعلق منه مبلغ إجماليه ٧,٩ ملايين دولار لولاية حقوق اﻹنسان ومبلـغ إجماليه ٢,٧ من ملايين الدولارات لنقل المهام المركزية.

The Bank's budget had increased steadily from $2.9 million in 2001 to $54 million in 2005.
وزادت ميزانية البنك باطراد من 2.9 من ملايين الدولارات في عام 2001 إلى 54 مليون دولار في عام 2005.

They're threatening to withhold your win bonus, the entire million bucks, until they get a clarification.
من الواضح أنهم لا يحبونه ويهددون بأنهم سيوقفون جائزة فوزك بقيمة ملايين الدولارات حتى يحصلوا على تصريح

Well, at 26, I'm in charge of a multimillion-dollar operation.
حسناً, عندما كنت بالـ26, أتهمت بعملية بقيمة ملايين الدولارات

Thousands of weapons had already been eliminated, and billions of dollars had been spent to help other countries to control and eliminate their nuclear materials.
وأوضح أن آلاف الأسلحة أزيلت وأن ملايين الدولارات أُنفقت لمساعدة بلدان أخرى على تحديد موادها النووية وإزالتها.

In 2005, Greece allocated $384.22 million to finance actions to the benefit of our partner countries in the developing world.
في سنة 2005 خصصت اليونان 384.22 من ملايين الدولارات لتمويل الإجراءات لمنفعة البلدان الشريكة لنا في العالم النامي.

A total of $10 million has been allocated to UNICEF and $5.15 million to UNESCO.
ومن هذا المبلغ، خصص ما مجموعه ١٠ ملايين دولار لليونيسف و ٥,١٥ من ملايين الدولارات لليونسكو.

In 1996, around $2,649 million was allocated under the programme.
وفي عام ٦٩٩١ خُصص لهذا البرنامج نحو ٨,٩٤٦ ٢ من ملايين الدولارات.

Interest in the project had been exceptional among the radio stations that had responded, and the Department had redeployed $1.7 million for it from its approved budget for the current biennium.
وكان الاهتمام بهذا المشروع رائعا، في أوساط المحطات الإذاعية التي استجابت، وخصصت الإدارة لهذا المشروع من جديد مبلغ 1.7 من ملايين الدولارات من ميزانيتها المعتمدة لفترة السنتين الحالية.

Non-fuel imports were worth CI$ 358.6 million and exports were worth CI$ 1.8 million.
وبلغت قيمة الواردات غير الوقودية ٣٥٨,٦ مليون دولار كايماني وبلغت الصادرات ١,٨ من ملايين الدولارات الكايمانية.

Thanks to your efforts, we were able to freeze nearly a billion dollars of the sheik's foreign accounts.
بفضل جهودكم, استطعنا تجميد مايبلغ ملايين الدولارات من حسابات الشيخ الأجنبيّة

In the face of all logic, that somehow I decided, me, the partner in a multi-million dollar corporation, that I decided to what, turn on you?
بعكس كل المنطق بطريقة ما، أنا قررت أنا، الشريك في شركة تساوي عدة ملايين الدولارات وقررت أن أخونك؟