"ملايين زيارة" - Traduction Arabe en Anglais

• million visits
• million hits
• million accesses
• million views
• million page views

In 2010, approximately 7 million visits and over 33 million page views were recorded on the centres' websites.
وفي عام 2010، سُجل قرابة سبعة ملايين زيارة وأكثر من 33 مليون عملية تصفح للصفحات على المواقع الشبكية للمراكز الإعلامية.

There were 4.3 million visits and 48.5 million pages and documents viewed.
وسجلت 4.3 ملايين زيارة وجرى تصفح 48.5 مليون صفحة ووثيقة.

A total of more than 4 million visits to the Council website were registered, more than triple the target for the biennium.
وسجل ما يفوق مجموعه 4 ملايين زيارة لموقع المجلس الشبكي، أي أكثر من ثلاثة أضعاف الرقم المنشود لفترة السنتين.

Use of the UNICEF web site has also increased by about 50 per cent in 2000, with 3 million hits per month.
كما ازداد استخدام موقع اليونيسيف على الشبكة العالمية بحوالي 50 في المائة في عام 2000، حيث تتلقى الشبكة 3 ملايين زيارة في الشهر.

8. The United Nations web site currently receives, on average, over 5 million accesses daily from more than 165 countries.
8 - ويتلقى موقع الأمم المتحدة على الإنترنت حالياً، في المتوسط، أكثر من 5 ملايين زيارة يومية من أكثر من 165 بلداً.

Its website had recorded a total of 1.71 million visitors and almost 4 million views in the first eight months of 2014.
وقد سجَّل موقعه الشبكي ما مجموعه 1.71 من ملايين الزائرين إضافة إلى ما يقرب من أربعة ملايين زيارة في الأشهر الثمانية الأولى من عام 2014.

In 2011, over 7 million visits and over 30 million page views were recorded on the centres' websites.
وفي عام 2011، سُجلت ما يزيد عن 7 ملايين زيارة وما يزيد عن 30 مليون مطالعة للصفحات على مواقع المراكز على شبكة الإنترنت.

Estimate 2012-2013: 4.6 million visits
تقديرات الفترة 2012-2013: 4.6 ملايين زيارة

2004-2005: 4.5 million visits
العدد في الفترة 2004-2005: 4.5 ملايين زيارة

Estimate 2006-2007: 5.8 million visits
العدد التقديري للفترة 2006-2007: 5.8 ملايين زيارة

Target 2008-2009: 6.5 million visits
العدد المستهدف للفترة 2008-2009: 6.5 ملايين زيارة

Its Internet web site -- which received about 5 million visits daily from over 156 countries -- was first-rate.
وموقعها على الإنترنت - الذي يتلقى 5 ملايين زيارة يوميا من ما يربو على 156 بلدا - موقع من الدرجة الأولى.

By mid-2005, there were on average 5.8 million visits per month to the INFOCOMM website, more than 10 times the 350,000 hits targeted.*
وبحلول منتصف عام 2005، كان هناك حوالي 5.8 ملايين زيارة في المتوسط للموقع الإلكتروني لمعلومات السلع شهريا، وهـــذا أكثر بعشر مرات من العدد المستهدف للزيارات البالغ 000 350 زيارة.

2004-2005: 3 million visits to the Population Division website
2004-2005: 3 ملايين زيارة لموقع شعبة السكان على الشبكة

2006-2007: 4.5 million visits to the Population Division website
2006-2007: 4.5 ملايين زيارة لموقع شعبة السكان على الشبكة

During the reporting period, the United Nations peace operations Intranet provided access to a system-wide database of policy and practices reports, with over 57,093 downloads occurring, and with almost 3 million visits registered
وفرت شبكة الأمم المتحدة الداخلية لعمليات السلام خلال الفترة المشمولة بالتقرير، قاعدة بيانات شاملة للمنظومة تتضمن تقارير السياسات والممارسات، وسُجل أثناءها ما يزيد على 093 57 عملية تنزيل، ونحو 3 ملايين زيارة

It reached yet another milestone on 5 February 2003 by recording more than 10 million hits during a 24-hour period.
فقد سجل إنجازا تاريخيا آخر في 5 شباط/فبراير 2003 عندما سجل أكثر من 10 ملايين زيارة خلال فترة 24 ساعة.

The UNIFEM portal, http://www.womenwarpeace.org, has had four million hits in 18 months.
وسجّل موقع الصندوق على الإنترنت http://www.womenwarpeace.org، أربعة ملايين زيارة في ظرف 18 شهرا.

Estimate 2002-2003: 4 million hits to Division for the Advancement of Women and Office of the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women web sites
تقديرات الفترة 2002-2003: 4 ملايين زيارة لموقع شعبة النهوض بالمرأة ومكتب المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة على شبكة الإنترنت

The site currently receives an average of over 8 million accesses each weekday from more than 199 countries and territories, with almost 922,000 pages viewed daily in 2004.
ويتلقى الموقع حاليا ما متوسطه 8 ملايين زيارة يوميا من 199 بلدا وإقليما، وبلغ عدد الصفحات التي تم الاطلاع عليها يوميا في عام 2004 زهاء 000 922 صفحة.

47. The United Nations web site reached yet another milestone on 5 February 2003, by recording more than 10 million accesses during a 24-hour period.
47 - حقق موقع الأمم المتحدة على الويب إنجازا تاريخيا آخر في 5 شباط/فبراير 2003، حيث سجل أكثر من 10 ملايين زيارة خلال فترة 24 ساعة.

The views on the French channel doubled to 160,000, while the views on the Spanish channel increased fivefold, to 120,000. More than 160 videos were adapted into Chinese and posted to Youku, Tudou and Sina Video. The most popular video in Chinese reached 5 million views within 24 hours of posting.
وتضاعف عدد مشاهدي القناة الفرنسية ليصل إلى 000 160، أما مشاهدو القناة الإسبانية فتضاعفوا خمس مرات ليصلوا إلى 000 120 مشاهد - وتم نقل أكثر من 160 شريط فيديو إلى اللغة الصينية، ووضعت على مواقع Youku و Tudou و Sina Video واستقطب أكثر الشرائط شعبية باللغة الصينية 5 ملايين زيارة في غضون 24 ساعة من وضعه على الموقع.

The average monthly page views of these websites grew 9 per cent from 2007, to 3.5 million page views by the end of 2009.
وارتفع متوسط عدد الزيارات الشهرية لهذه المواقع بنسبة 9 في المائة بالمقارنة مع عام 2007، فبلغ 3.5 ملايين زيارة بنهاية عام 2009.