"ملايين سنة" - Traduction Arabe en Anglais

• million years

Something I'd never know in a million years, not ten million years.
شيء لن أعرفه أبدا في مليون سنة، وليس عشرة ملايين سنة.

In the great tree of life, we and chimpanzees ... went our separate ways about six million years ago,
في شجرة الحياة العظيمة، نحن والشامبانزي راح كلٌّ منا في حال سبيله قبل 6 ملايين سنة تقريباً،

For the first half of its lifetime, large asteroids were bombarding the planet every few million years.
في النصف الأول من نشأة الأرض اصطدمت كويكبات كبيرة بكوكب الأرض كل بضعة ملايين سنة

They are between 3 and 1/2 and 4 million years old.
وهي ترجع إلى فترة تتراوح ما بين 3.5 مليون و 4 ملايين سنة.

Its magnificent light, that has shined for over ten million years, is about to be extinguished forever.
وضوءه الرائع الساطع لأكثر من عشر ملايين سنة وهو على وشك الانطفاء للأبد

And we haven't been in a four-degree warmer world, um, for the past four million years.
ولم نكن عالم أدفء بأربع دراجات قبلًا للأربعة ملايين سنة المنصرمة

But their answers ranged too widely to be of much use, anywhere between three million years and 15 billion.
لكن إجاباتهم تراوحت على نطاق واسع جدا على أن تكون ذات قيمة على أي حال بين ثلاثة ملايين سنة و 15 مليار

The stars in the nebula below Orion's Belt are newborns, around five million years old, and still swaddled in the gas and dust that gave birth to them.
النجوم في السديم الواقع تحت حزام أوريون مولودة حديثاً عمرها تقريباً 5 ملايين سنة وما زالت مقمطة بالغازات والغبار

The energy that warms you began its journey some ten million years ago in the heart of the sun.
الطاقة التي تدفئك بدأت رحلتها قبل 10 ملايين سنة مضت في قلب الشمس

The universe is so old that, on the cosmic calendar, ten million years ago only takes us back as far as... 6:00 P.M. on the last evening of the last day of the year.
الكون قديم جداً حتى أنه على التقويم الكوني عشرة ملايين سنة تأخذنا فقط الى السادسة مساءاً في الليلة الأخيرة

To us, ten million years seems like a long time, but it's only the length of an afternoon on the timescale of the cosmos.
بالنسبة لنا 10 ملايين سنة تبدو كمدة طويلة ولكنها ليست سوى طول فترة ما بعد الظهيرة على مقياس الكون

In fact, the Earth has seen nothing like it for three million years.
في الواقع أن الأرض لم ترى له مثيل في ثلاثة ملايين سنة.

Now, you poked me where an eye would've been about 6 million years ago.
لقد أصبتني في المكان الذي كانت فيه عيني.. منذ 6 ملايين سنة سابقة.

The evidence suggests that the very first human-like creatures evolved in Africa over four million years ago.
الأدلة تشير إلى أن أول الكائنات الشبيهة بالبشر تطوّرت في أفريقيا خلال 4 ملايين سنة مضت

Ten million years later, the searing hydrogen core of the fledgling star soars past 18 million degrees, and something incredible happens.
بعد عشر ملايين سنة اللب الهيدروجيني في النجم حديث التكون تتعدى حرارته الـ 18 مليون درجة مئوية

A star 10 times as massive as our Sun, might live only 10 million years in total.
نجم حجمه 10 أضعاف الشمس سيعيش 10 ملايين سنة في المجمل

New Zealand's mountains are around five million years old.
جبال نيوزلاندا بعمر 5 ملايين سنة تقريباً.

this could easily be a scene from eight million years ago where the grasses just really quickly recover and recolonise.
هذا يمكن أن يكون بسهولة مشهد من ثمانية ملايين سنة مضت حيث الأعشاب تتعافي سريعا ومن ثم اعادة استعمار.

But then there's a really dramatic change between seven and six million years ago.
بين سبعة وستة ملايين سنة مضت. وبعد ذلك، انهم يأكلون الأعشاب.

Over the next few million years, winds blow the surrounding gas into spectacular swirling patterns.
بعد مرور بضعة ملايين سنة قادمة تقوم الريح بإبعاد الغاز المحيط وتحوليه إلى دوامات مذهلة