"ملبورن" - Traduction Arabe en Anglais

• Melbourne
• Millburn

Melbourne – Is the global financial crisis an opportunity to forge a new form of capitalism based on sound values?
ملبورن ـ هل تشكل الأزمة المالية العالمية فرصة لصياغة شكل جديد من أشكال الرأسمالية يستند إلى قيم سليمة؟

He was immensely troubled by the tensions during the 1956 Melbourne Games.
وقد شعر بقلق هائل نتيجة التوترات التي كانت قائمة خلال ألعاب ملبورن عام 1956.

The colloquia have been held annually, in Turin, Italy, in 1997, and in Melbourne, Australia in 1998.
وقد عقدت المؤتمرات سنويا في تورين بإيطاليا في عام ١٩٩٧، وفي ملبورن باستراليا في عام ١٩٩٨.

This led to the creation of an unauthorized funding source through the establishment in Melbourne of a foundation.
وأدى هذا إلى إيجاد مصدر للتمويل غير مأذون به عن طريق إنشاء مؤسسة في ملبورن.

Separate claims have been received from the Melbourne advisers.
ووردت مطالبات منفصلة من المستشارين في ملبورن.

The first was the Games of the XIV Olympiad in Melbourne in 1956.
وكانت اﻷولى ألعاب اﻷوليمبياد الرابع عشر في ملبورن عام ١٩٥٦.

In 2009, Melbourne will host the next meeting of the Parliament.
وفي عام 2009، ستسضيف ملبورن الاجتماع المقبل للبرلمان.

Member, International Board of Scholars and Practitioners, School of Law, University of Melbourne
عضو المجلس الدولي للأكاديميين والممارسين، كلية الحقوق، جامعة ملبورن

The global SB08 Conference will take place in Melbourne.
وسيعقد المؤتمر العالمي للبناء المستدام لعام 2008 في ملبورن.

At that conference representatives from 15 countries of South-East Asia and the Pacific region adopted the Melbourne Declaration.
واعتمد في ذلك المؤتمر ممثلون من 15 بلدا من بلدان جنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ إعلان ملبورن.

Asia-Pacific Centre for Military Law, University of Melbourne.
مركز آسيا والمحيط الهادئ للقانون العسكري، بجامعة ملبورن.

A Thai narcotics investigator and a member of the Australian Federal Police (AFP) travelled from Bangkok, Thailand, to Melbourne, Australia, to deliver heroin which had been ordered from Australia.
فقد سافر محقق تايلندي في جرائم المخدرات ومعه أحد أفراد الشرطة الاتحادية الأسترالية من بانكوك، بتايلند، إلى ملبورن بأستراليا، لتوريد هيروين كان قد طُلب من أستراليا.

His captives arranged for him to travel to Melbourne, Australia, with another man.
ورتب له آسروه مسألة السفر إلى ملبورن في أستراليا، بصحبة شخص آخر.

Since he did not know anyone in Melbourne, he stayed with a group of Tamils.
وبما أنه لم يكن له معارف في ملبورن فقد أقام مع مجموعة من أفراد التاميل.

Senior Assistant Director, Commonwealth Director of Public Prosecutions, Melbourne Office
مدير مساعد أقدم، مدير النيابة العامة في الكومنولث، مكتب ملبورن

Melbourne – Is Israel’s military action in Gaza morally defensible?
ملبورن ــ تُرى هل يمكننا الدفاع عن العمل العسكري الإسرائيلي في غزة من الناحية الأخلاقية؟

Melbourne – Should your government be able to take away your citizenship?
ملبورن ــ هل ينبغي لحكومتك أن تكون قادرة على حرمانك من جنسيتك؟

No, no, that's too late. We need to get to Melbourne immediately.
كلا، كلا، هذا متأخر إننا بحاجة للذهاب إلى ملبورن الآن.

Instead of another stay in minimum, she's going to Millburn.
بدلاً من أن تبقى في السجون العادية ستذهب إلى "ملبورن"