"ملفاتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our files
• our file
• files are
• our profiles

Thankfully, our location and all our files are still safe.
لحسن الحظ , موقعنا وجميع ملفاتنا لا زالت آمنة

Means the object can't run him through our files.
يعني الهدف لا يمكنه إخضاعه من خلال ملفاتنا

- You can't expect us to give over our files.
لا يمكنك أن تتوقّعي منّا أن نسلّمهم ملفاتنا ببساطة

∙ It has therefore been decided to keep our files open on the issue.
● ولذلك قررنا عدم طي ملفاتنا بشأن هذه المسألة.

He's in our files at the Camp. Generalfeldmarschall Brandt, has a wife named Gertrude.
إنه موجود في ملفاتنا التي في المعسكر , المشير براندت

I don't think he'll be able to find our files even if he wanted to.
لا أعتقد انه سيتمكن من إيجاد ملفاتنا حتى لو اراد ذلك

But they can't look at any of our files because they only have tiny, scrambled pieces of them?
ولكنهم لا يستطيعوا النظر فى ملفاتنا لأن لديهم فقط أجزاء صغيره منها

But we can look at any of our files anytime, anywhere even though they're not actually on any of our devices.
ولكن يمكننا النظر فى ملفاتنا فى أى وقت اى مكان حتى ولم يكونوا على أجهزتنا

As soon as the FBI gives us back our files and our computers and our server.
بأقرب ما الاف بي اي ترجعنا ملفاتنا وكمبيوتراتنا وسيرفيراتنا

Does this botnet mean that your handler is FBI or is the FBI stealing our files' cause, you know, they don't want the public to know about beasts?
من الفيدرالين ام أن الفيدرالين يسرقون ملفاتنا لأنهم كما تعلمون لا يريدون أن يعرف العامة

The Security of Exchange Comission sent 2 lawyers down to review our files.
اللجنة أرسلت محاميان اثنان لمراجعة ملفاتنا

With all due respect, Detective, our files are all protected by confidientality.
مع كامل الإحترام أيها المحقق ملفاتنا محمية بالسرية المهنية

After your call I checked our files for anyone with the marks you described, and I missed this John Doe.
بعد مكالمتك راجعت ملفاتنا على أي شخص به العلامات التي وصفتيها وفاتني ذلك جون دو

The primary is still in our files.
لا زلنا نملك المعلومات الرئيسية في ملفاتنا

Okay, guys, cross-match any details from the Chicago case with ours, and I'm gonna need all of our files electronically scanned and sent, like, yesterday.
حسنًا يا جماعة قاطعوا كل التفاصيل من قضية شيكاغو مع القضايا التي عندنا وأنا بحاجة لكل ملفاتنا

So this is everything pertinent from our files on the New York victims.
إذن هذا كل شي ذو صلة من ملفاتنا بخصوص الضحايا في نيويورك

I think that the squad could really increase its efficiency if Gina spent the night re-logging all our files with keywords.
انا اعتقد ان الفرقه يمكنها ان تزيد من كفائتها إن جينا اعادت دخول ملفاتنا هذه اليله بلكلمات الرئيسيه

You see, the NYPD aren't as efficient as the SSR at record-keeping, which is saying something, because our files are a wreck.
فشرطة نيويورك ليسوا بارعين في حفظ السجلات مثلنا الذي يقول شيئاً لأن ملفاتنا هي عبارة عن حطام

As a safety precaution, anything about the creators of the Intersect was redacted from our files.
لدواعى امنية كل ما يخص التداخل لا يوضع داخل ملفاتنا

Let me just get your info for our file.
أسمحو أن آخذ بعض المعلومات من أجل ملفاتنا

Can you believe our profiles say we're a 97 percent match?
هل تصدقين أن ملفاتنا الشخصية تقول أننا متشابهين بدرجة 97%؟