"ملفك يقول" - Traduction Arabe en Anglais

• Your file says

Your file says you were in the school band for three years.
ملفك يقول بأنّك كنت في الدّاخل فرقة المدرسة لمدّة ثلاثة سنوات.

Your file says that you grew up in a group home with rough conditions.
ما في ملفك يقول انكِ ترعرعتي في منزل جماعي مع ظروف قاسية

Your file says you were functionally illiterate when you confessed to the murders.
ملفك يقول بأنك كنت أميّ عندما إعترفت بجرائمك

Your file says you're the brains of the operation, and I must admit, I'm impressed.
ملفك يقول أنك العقل المدبر في هذه العملية ويجب أن أعترف بأنني معجب بذلك

Your file says that you crawled 3 miles through a sewer to kill the head of Al-Qaeda in Yemen, but the coffee is a problem.
بجدّيّة، هل وضعت شيئاً في هذا؟ ملفك يقول أنّك زحفت 3 أميال من خلال مجاري الصرف الصحي لقتل رئيس تنظيم القاعدة في اليمن،

Your file says you enjoy playing craps from time to time.
ملفك يقول أنك تلعبيــــن القمار بين فترة وأخرى

Your file says you were a top student at your previous school.
ملفك يقول بأنك كنت الاولى في مدرستك السابقة

Your file says you work from home, been in the country nearly two years.
ملفك يقول بأنّك تعمل في البيت وكنت في البلاد لسنتين تقريباً

I don't play the clarinet. Your file says you were in the school band for three years.
ملفك يقول أنك كنت فى فرقة المدرسة لثلاث سنوات

Your file says you were in the first Gulf War.
ملفك يقول أنك كنت في حرب الخليج الأولى

Your file says you were in Afghanistan.
ملفك يقول أنك كنت في أفغانستان

Your file says that you're allergic to tomatoes.
ملفك يقول بأنه لديك حساسية تجاه الطماطم

Your file says that you're under the custody of your uncle, right?
ملفك يقول بأنك تحت رعاية عمك، حقا؟

Your file says he was a no-show. But you saw him.
ملفك يقول أنه كان غير ظاهر ولكنك رأيته

But Your file says you love rock climbing.
لكن ملفك يقول أنّك تُحبّ تسلق الصخور.

- Your file says you're fluent in Arabic.
. ملفك يقول بأنّك تتقن العربيّة

- So Your file says, "Kind of an emergency."
حسنا إن ملفك يقول أن حالتك طارئة

Your file says you saw some serious action in Iraq.
ملفك يقول انك قمت بأعمال مهمة في العراق

Your file says you prepped at Gonzaga, with the Jesuits.
(ملفك يقول إستعددت في (غونزاجا مع اليسوعيين

Your file says "Cusick."
ملفك يقول "كيوزك".