"ملفها" - Traduction Arabe en Anglais

• her file
• her chart
• her files
• her profile
• file that
• her folder

In her file, there are discrepancies and significant questions.
هناك تناقضات كثيره فى ملفها والكثير من الأسئله

She was brought in late last night. Here is her file.
لقد أتت هنا فى وقت متأخر البارحة وها هو ملفها

We just got her file from the ATF.
لقد حصلنا على ملفها للتو من مكتب الكحول والتبغ والأسلحة النارية والمُتفجرات

It says on her chart that you saw her a couple weeks ago and she was asymptomatic.
مكتوب فى ملفها انكى فحصتيها منذ اسبوعين و انها لم تعانى من اى اعراض للمرض

Anyway, I also found a video in her file.
على أية حال، أنا أيضاً وجدتُ مقطع فيديو في ملفها.

I don't have her file. It's in with the crisis management team.
ملفها ليس معي إنه مع فريق إدارة الأزمات.

Anyone besides me even read her file?
هل قام أى شخص حتى بالإضافة إلىّ بقراءة ملفها ؟

And if you look into it, I promise you, you're gonna find that whatever's in her file is just a bunch of trumped up crap from 22 years ago.
وإن تحققت من الأمر فأنا أؤكد لك ستجد أن ما كُتب في ملفها مجرد هراء مختلق قبل 22 عامًا

So why don't you tell me who you were working for when you hacked into her file?
لماذا لم تخبريني لحساب من تعملين؟ عندما قمتِ بالإستيلاء علي ملفها

But there are a ton of domestic abuse calls on her file.
لكن هناك الكثير من العنف المنزلي في ملفها.

her file says that her blood work is clean, but I'm wondering why you didn't discover her heart condition.
ويقول ملفها أن دمها نظيف ولكن أنا أتساءل لماذا لم يُكتشف حالة قلبها

Oh, come on. You guys, you've read her file.
بالله عليكم يا رفاق ، لقد قرأنا ملفها

her file says her parents are South Korean, but we have intel that says her father is from the North.
ملفها يقول أن والديها من كوريا الجنوبية لكن لدينا معلومات تقول أن والدها من كوريا الشمالية

her file is on the computer next door.
ملفها في الكمبيوتر الذي يوجد بجانب الباب.

But the truth is, she wasn't much of an agent. There's hardly anything in her file.
الحقيقة هى أنها لم تكن عميلة حقاً هناك بالكاد أي شيء في ملفها

Here's her file. Read it through and I'll see you monday.
ها هو ملفها , اقرأيه وسأراكِ يوم الإثنين

Just give me her file and any blood samples you have left over.
فقط اعطني ملفها و اي بقايا من عينة الدماء متبقية لديك

Then how come her chart says the tox screen was inconclusive?
أذاً لماذا ملفها يقول أختبار السموم كان غير حاسم؟

Now, all you had to do was remove those cancer results from her chart and your mistake was erased until today.
الآن, كل ما عليك فعله هو إزالة نتائج السرطان من ملفها وخطأك لن يعلم به أحد.

If I were you, I'd check out her files at the downtown women's shelter.
لو كنت مكانك ، سأقوم بالتحقق من ملفها في عيادات وسط البلدة

And for her profile to come up, you must have been searching as a woman looking for women.
ولكي يظهر ملفها التعريفي لك لابد أنك كنت تبحثين كإمرأة مهتمة في النساء

Where did it say in Lesli's file that she was friends with Bethany Young?
مالذي مكتوب في ملفها إنها كانت صديقة بيثاني

Social worker had her folder on the desk.
كان لدى العامل الإجتماعي ملفها على المكتب