"ملفى" - Traduction Arabe en Anglais

• my file
• my record
• file back

I told myself that you didn't know that someone was using the information in my file to target my son.
أخبرت نفسى أنك لم تعرف أن أحداً سيستخدم معلومات فى ملفى ليؤذى ابنى

I knew weeks ago that my file had been pulled, and that you were suspicious of my activities
علمت قبل أسابيع أن ملفى كان قد سحب, وبأنك كنت شاكك فى نشاطاتى

Just because somehow you got a hold of my file, doesn't mean to say I'm gonna roll over and play dead.
ليس لأنكِ رأيتى ملفى سأصدق ما تقولين

Give me my file back, get the credit turned back on. Okay? Today.
أعد إلىّ ملفى وسأعيد فتح حسابك المصرفى

The truth is I just don't want it on my record.
هذه الحقيقه أنا لا أريده فى ملفى

Who in the hell do you think you are, checking up on me, pulling my file, second-guessing my choices?
من بحق الجحيم تعتقد نفسك, تفتش خلفى,تسحب ملفى, ثانيا-تخمين اختياراتى؟

So how much did you pay Nilsen for my file?
إذن ... كم دفعت لـ نيلسون لشراء ملفى ؟

Sir, did you sign my file or not?
سيدى , هل وقعت على ملفى ام لا ؟

my file's walking down the street.
ملفى يتمشى فى الشارع

- Can I have my file back, please?
-أيمكننى استعادة ملفى من فضلك ؟

- You pulled my file last week.
- انت الذى سحبت ملفى الاسبوع الماضى

You sold her my file, didn't you?
بعت لها ملفى .. ألم تفعل ؟

How could you give him my file?
كيف إستطعت أن تعطيه ملفى ؟

- That's what my file says.
-هذا هو المكتوب فى ملفى

- Who's got access to my file?
- من الذى إطلع على ملفى ؟

- Who are you selling my file to now?
- إلى من ستبيع ملفى الآن ؟

I want my file.
أريد ملفى

You cleaned my record.
قمتى بتنظيف ملفى

You've seen my record.
هل رأيت ملفى ؟