"ملفي الشخصي" - Traduction Arabe en Anglais

• my profile
• my personnel file

Somebody must've hacked my profile and found it.
لا بد أن شخص ما قد إخترق ملفي الشخصي ووجده

Just do me a favor: black minimum wage into my profile there.
فقط أسدي ليّ صنيعًا، ضعي حد ادنى للأجور السوداء في ملفي الشخصي.

Just to... ..build my profile as a boxer.
فقط بناءعلى ملفي الشخصي كملاكم يجب أن تقاتل عليك أن تبدأ بعيش حياتك حسنا

Anyway, thank you for viewing my profile.
‎لا بأس، سيدي. على كل حال، شكراً لك على مطالعة ملفي الشخصي

What about the time you destroyed my personnel file while I was undercover?
ماذا عن المرة التي دمرتي فيها ملفي الشخصي عندما كنت متخفي؟

And that's when she told me that she saw the photo on my profile.
وذلك حيث أخبرتني أنها رأت الصورة على ملفي الشخصي

Well, I submitted my profile, and they proffered me potential matches, one of which was the defendant, whom I chose.
حسناً, انا قدَّمتُ ملفي الشخصي, و هم عرضوا لي تطابقات محتملة, واحدة منهم كانت المُدَّعى عليها, و التي اخترتها.

I forgot my profile was going live.
نسيتُ أنّ ملفي الشخصي على وضع المتصل

I lied, too. Half my profile is a lie.
لقد كذبت ايضاً نصف ملفي الشخصي كذبة

I want to make it my profile pic.
أريد أن أجعلها صورة ملفي الشخصي

You memorized my profile. Look, Lindsay,
. ذاكرتك هي ملفي الشخصي ،حسنا، ليندزي

- Some dude's been creeping on my profile.
- بعض المتأنق ما كان يزحف في ملفي الشخصي.

Somebody saw my profile and wants to meet me?
رأى شخص ما ملفي الشخصي وتريد مقابلتي؟ .

It's because my profile in Forbes just came out.
لأن ملفي الشخصي في "فوربيس" جهز للتو

That's my profile.
هذا ملفي الشخصي

Raises my profile.
ترفع من ملفي الشخصي

Raising my profile
رفع ملفي الشخصي

I fill out my profile however I see fit. And send.
سأملأ "ملفي الشخصي" كما أراه مناسباً.

Damn it, Gabriel, you promised to stay out of my personnel file.
تبًا،"جابريل" لقد وعدت ألا تدخل ملفي الشخصي

You read my personnel file.
لقد قرأت ملفي الشخصي

But it appears that you are in my personnel file.
لكن يبدو أنك في ملفي الشخصي