"ملكة حفل التخرج" - Traduction Arabe en Anglais

• prom queen
• homecoming queen

Former prom queen, married the school jock, active social life.
ملكة حفل التخرج السابقة، تزوجت من جوك المدرسة، لديها حياة اجتماعية نشطة

I just painted for you for more of a goody two-shoes, uh, prom queen type.
أنا فقط رسمت لك صورة الأكثر طيبة مع زوج من الأحذية، اه من نوع ملكة حفل التخرج

The prom queen ain't talking, but the fence is.
ملكة حفل التخرج لم تتحدث لكن التي باعت السلع تحدثت

Being nominated for prom queen meant that for me, "Do Not Ask" had turned into a "Have to Go."
كوني مرشحة لأكون ملكة حفل التخرج كان يعني أن لائحة "لا تدعوني" قد تحولت "لـ"يجب علي الذهاب

- I'm the homecoming queen. - And you're a bitch!
أَنا ملكة حفل التخرج و أنتي عاهرة

It's prom queen. You owe me 100 bucks.
إنها ملكة حفل التخرج ، أنت مدينةٌ لي ب 100 دولار

I was voted prom queen. Nice work, girls.
لقد فُزت بلقب ملكة حفل التخرج أحسنتما العمل، أيتها الفتاتين

Either the prom queen, with a reputation for lying, copied her boyfriend's paper, or our class valedictorian-- with his perfect GPA-- conspired with her to cheat.
إما أن ملكة حفل التخرج صاحبة السمعة بالكذب نسخت بحث صديقها أو أن الطالب المتفوق في الدفعة صاحب العلامات المثالية

The prom queen's giving you that kind of juice?
هل أعطتك ملكة حفل التخرج هذا القدر من السلطة؟

The girl most likely to be prom queen?
داون الفتاة الأكثر ترجيحاً للقب ملكة حفل التخرج

I just kept telling old girl she was still the prom queen like back in the day.
لأجل عاهرة شابة أنا بقيت أقول للفتاة بأنها ماتزال ملكة حفل التخرج

The prom queen flipping burgers in her old man's diner.
ملكة حفل التخرج تعد الهمبرغر في مطعم والدها

Actually, I... was the prom queen.
في الواقع، أنا كنت ملكة حفل التخرج

Katrina Cooper, his prom queen wife, would flirt her way into the homes to get info on their security systems.
(كاترينا كوبر ) زوجته ملكة حفل التخرج تستخدم المغازلة للدخول الى المنازل والحصول على معلومات على الأنظمة الأمنية

prom queen and doucheface.
ملكة حفل التخرج وصاحب الوجه الغبي

- Sir, "fun but not too fun" was my campaign slogan when I ran for prom queen.
سيّدى "ممتع ولكن ليس ممتع للغاية" كان شعارى لحملتى الدعائية عندما ترشحت لمنصب ملكة حفل التخرج

I feel like a prom queen doing the walk of shame.
اشعر اني ملكة حفل التخرج تمشي بكل عار

I've never danced with a prom queen before.
أنا لم أرقص مع ملكة حفل التخرج من قبل

And yet I still beat her out for prom queen.
لكننى غلبتها وصرت ملكة حفل التخرج

I was nearly homecoming queen.
لقد كدت أن أكون ملكة حفل التخرج