Why aren't you helping Melly get ready for my surprise birthday party? | Open Subtitles | لم لا تساعدين مللي في إعداد حفل عيد ميلادي المفاجئ ؟ |
Please believe me. You must care. Melly said you did. | Open Subtitles | أرجوك صدقني، لابد وأنك تحبني مللي قالت أنك تحبني |
Oh, Melly, I'll just go and fetch you some cool water. | Open Subtitles | سأذهب لأحضر لكِ بعض الماء البارد يا مللي |
This list includes proliferators designated under EO 13382, including Bank Melli and Bank Saderat. | UN | وتشمل هذه القائمة الضالعين في الانتشار المحددة أسماؤهم بموجب الأمر التنفيذي 13382، بما في ذلك مصرف مللي ومصرف سديرات. |
You need anything back there, ms. | Open Subtitles | تحتاج أي شيء هناك مرة أخرى، مللي. |
And based on the 3.6 degree angle of entry, with the 3000-foot per second muzzle velocity associated with a .223 millimeter round... | Open Subtitles | بناء على زاوية الدخول البالغه 3,6 و بسرعة 3000 قدم بالثانيه للمقذوف 223 مللي |
No, he can't come. Oh, Miss Scarlett, Miss Melly bad off. | Open Subtitles | السيدة مللي في حالة سيئة يا سيدة سكارليت |
I'm going to die. Don't be a goose, Melly. | Open Subtitles | لا تكوني حمقاء يا مللي تماسكي من أجلي |
Don't try to be brave, Melly. | Open Subtitles | لا تحاولى إظهار الشجاعة يا مللي إصرخي كما تشائين لن يسمعك أحد |
Only Miss Melly, she feeling kind of poorly now it's all over! | Open Subtitles | السيدة مللي كانت تشعر ببعض التعب لكنه زال الآن |
Mrs. Wilkes. Miss Melly done fainted way back, Capt. Butler. | Open Subtitles | أغمي على السيدة مللي منذ وقت طويل يا كابتن بتلر |
Don't worry, Melly. | Open Subtitles | لا تقلقي يا مللي سترعاه أمي حين نعود إلى موطننا |
Scarlett, change your dress and go over to Miss Melly's for the evening. | Open Subtitles | بدلى ثيابك يا سكارليت وأقضي المساء مع السيدة مللي |
Don't cheat Melly out of the satisfaction of publicly... ordering you out of her house. | Open Subtitles | أنت لن تحرمي السيدة مللي من إرضاء نفسها بطردك من بيتها |
Did you have a good time tonight at Miss Melly's party, child? | Open Subtitles | هل قضيتِ وقتاً ممتعا الليلة في حفل السيدة مللي يا طفلتي ؟ |
Miss Melly, this here done broke her heart... but I didn't fetch you here on Miss Scarlett's account. | Open Subtitles | لقد تحطم قلبها يا سيدة مللي لكني لم أطلب حضورك لأجل السيدة سكارليت |
` Paragraph 10: Vigilance over the activities of financial institutions in the national territory with all banks domiciled in the Islamic Republic of Iran, in particular Bank Melli and Bank Saderat | UN | الفقرة 10: توخي الحيطة حيال أنشطة المؤسسات المالية القائمة في الأراضي الوطنية مع جميع المصارف التي تتخذ من إيران مقرا لها، ولا سيما مع مصرف مللي ومصرف سديرات |
:: The Ministry of Finance of Belgium has declared that small amounts have been frozen in relation to the Melli Bank and the Sepah Bank. | UN | :: وقد أعلنت وزارة مالية بلجيكا أنه قد تم تجميد مبالغ صغيرة فيما يتعلق بمصرف مللي ومصرف سيباه. |
Have a good day, ms. | Open Subtitles | لديك يوم جيد، مللي ثانية. |
No more than two milligrams a night without talking to your doctor. | Open Subtitles | ليس أكتر من اثنين مللي جرام في الليلة بدون التحدث مع طبيبك الخاص |
I wanna know the name of every punk that you sold a 9 mil semi-automatic pistol to in the last few months. | Open Subtitles | أريد أن أعلم أسم كل مشاكسٍ بعته مسدساتٍ عيار 9 مللي خلال البضعة أشهر المنصرمة. |
Once you have an iron core and once it gets out of balance, it collapses in a thousandth of a second, a millisecond, from the size of the Earth down to the size of manhattan. | Open Subtitles | ،بمجرّد وجود لُبّ حديدي ،وبمجرّد أن يختلّ توازنه فإنه ينهار في واحد من الألف من الثانية مللي ثانية، من حجم الأرض |
Democratic, constitutional, secular, unitarian republic with a single-chamber parliament (Milli Meclis), comprising 125 deputies | UN | جمهوري ديمقراطي دستوري علماني وحدوي، مع برلمان مؤلف من مجلس واحد (مجلس مللي)، يضم 125 نائبا |