"مليا في" - Traduction Arabe en Anglais

• Please consider the
• carefully the
• careful
• at length
• reflect on
• carefully about
• thoroughly
• reflected on
• carefully on
• reflect upon the

Think Green! - - Please consider the number of pages before printing.
لنكن مراعين للبيئة ولنفكّر مليا في عدد صفحات الوثائق قبل طبعها.

:: When receiving a gift, any employee or professional should consider carefully the value of the gift and the identity of, and relationship with, the giver.
:: عند تلقي هدية ما، ينبغي لأي مستخدم أو أخصائي فني أن ينظر مليا في قيمة الهبة وفي هوية المُهدي وعلاقته به.

careful consideration will also be given to gender and geographical balance in the staffing of peacekeeping operations.
وسوف يتم النظر مليا في التوازن الجنساني والجغرافي في تكوين ملاك موظفي عمليات حفظ السلام.

85. The Committee considered at length the proposed revisions to programme 35 and divergent views on the substance of the programme were expressed.
٨٥ - نظرت اللجنة مليا في التنقيحات المقترحة للبرنامج ٣٥، وجرى اﻹعراب عن آراء متباينة حول جوهر البرنامج.

Delegations should reflect on the irreversible and irreparable nature of an error in the administration of justice for the victim.
وينبغي للوفود أن تفكر مليا في الطابع الذي يتعذر تغييره ولا يمكن تداركه لخطأ في إقامة العدالة للضحية.

He stressed that there was a need to think carefully about how the pool of clients for UNOPS could be expanded without creating unintended and damaging results.
وشدد على الحاجة للتفكير مليا في كيفية توسيع قاعدة عملاء مكتب خدمات المشاريع دون التسبب في نتائج ضارة وغير مقصودة.

His Government would thoroughly consider the recommendations made by the Special Rapporteur.
وستقوم حكومته بالنظر مليا في التوصيات التي تقدمها المقررة الخاصة.

As Tokelauans in Tokelau and abroad reflected on that result, they would continue to enjoy the full support of New Zealand.
وبينما يقوم التوكيلاويون في توكيلاو والخارج بالتفكير مليا في تلك النتيجة، سيواصلون التمتع بتأييد نيوزيلندا التام.

He urged all delegations to reflect carefully on their positions with a view to reaching agreement, even if some aspects of the report were not totally satisfactory.
وحث جميع الوفود على التفكير مليا في مواقفها بهدف التوصل إلى اتفاق، حتى إن كانت بعض الجوانب في التقرير غير مرضية تماما.

Climate change offers the international community an opportunity to reflect upon the future direction of our relations as sovereign nations.
وتغير المناخ يتيح للمجتمع الدولي فرصة للتفكير مليا في الاتجاه المستقبلي لعلاقاتنا بصفتنا دولا ذات سيادة.