"مليون بيزيتا" - Traduction Arabe en Anglais

• million pesetas

In 1996 a court upheld the association's claim and ordered the defendants to pay 2,000 million pesetas in compensation.
وفي عام 1996، قبلت محكمة دعواهم وأمرت المدعى عليهم بأن يدفعوا لهم تعويضاً قدره 000 2 مليون بيزيتا.

The insurance company paid its share, which amounted to 86 million pesetas.
ودفعت لهم شركة التأمين حصتها البالغة 86 مليون بيزيتا.

Grants for programmes on violence have risen from 326 million pesetas in 1995 to 351 million in 1998.
وقد ارتفعت الاعتمادات المخصصة لبرامج التصدي للعنف من ٣٢٦ مليون بيزيتا في عام ١٩٩٥ إلى ٣٥١ مليون بيزيتا في عام ١٩٩٨.

Spain provided 80 million pesetas for alternative development in 1999, including debt cancellation for alternative development in Peru.
وفي عام 1999 قدمت اسبانيا 80 مليون بيزيتا للتنمية البديلة، تشمل الغاء الديون من أجل التنمية البديلة في بيرو.

In its ruling, the lower court ordered the buyer to pay the seller damages of approximately 17 million pesetas.
وأمرت المحكمة الدنيا المشتري، في حكمها، بأن يدفع للبائع تعويضاً قدره 17 مليون بيزيتا.

These subsidies amount to 30,000 million pesetas a year.
وتبلغ هذه اﻹعانات ما مقداره ٠٠٠ ٠٣ مليون بيزيتا في السنة.

4. The external debt of Spain stands at 1,670,711 million pesetas.
٤- ويبلغ دين اسبانيا الخارجي ١١٧ ٠٧٦ ١ مليون بيزيتا.

Spain undertook to finance the programme's initial phase and has been contributing some 300 million pesetas annually.
وتعهدت اسبانيا بتغطية مرحلته اﻷولية، فتبرعت له بمبلغ ٣٠٠ مليون بيزيتا سنويا.

91. Following the damage caused by cyclone Nadia, relief items valued at 16 million pesetas have been provided.
٩١ - في أعقاب الضرر الذي أحدثه الاعصار ناديا، قُدمت أصناف غوثية قيمتها ١٦ مليون بيزيتا.

They had promised him 100 million pesetas for the operation.
كانوا قد وعدوه بمئة مليون بيزيتا مقابل العملية

Those 3 lines were worth 100 million pesetas.
تلك الثلاثة أسطر كانت تساوي مئة مليون بيزيتا

He noted the large increase made by Spain in its 1999 contribution and stated that in 2000 the amount would be 840 million pesetas.
وأشار إلى الزيادة الكبيرة المقدمة من إسبانيا في تبرعها عام 1999، وذكر أنه في عام 2000 سيصل المبلغ المتبرع به إلى 840 مليون بيزيتا.

During the period 1996-1998, funding for such programmes from the individual income tax increased by 21 million pesetas.
وقد زادت ميزانية ضريبة الدخل للفترة ١٩٩٦-١٩٩٨ الاعتماد المالي المخصص لهذا النوع من البرامج بمقدار ٢١ مليون بيزيتا.

The ex-police commissioner is suspected of... 1.2 million pesetas a month in mortgages with a salary of 600,000.
مفوض الشرطة السابق متهم... 1.2 مليون بيزيتا قروض شهرية.. مع راتب 600 ألف إنه ساحر تمويلي!

I'll give you 100 million pesetas to get it for me.
سأعطيك مئة مليون بيزيتا إن أخبرتني بذلك

5. Spain supports the peace process in Mozambique, having provided 20 military observers to the ONUMOZ contingent and committed 350 million pesetas in aid in connection with the return and re-insertion of the refugee and displaced population and assistance in the electoral process.
٥ - وتؤيد اسبانيا عملية السلام في موزامبيق، إذ أسهمت ﺑ ٢٠ مراقبا عسكريا في عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق، وتعهدت بمبلغ ٣٥٠ مليون بيزيتا للمساعدة في عملية عودة اللاجئين والمشردين وإعادة ادماجهم في المجتمع، وفي العملية الانتخابية.

Consequently, the Court sentenced the author to six years and one day's imprisonment and payment of 300 million pesetas (Euro1,803,339) in compensation.
وبالتالي حكمت على صاحب البلاغ بالسجن ست سنوات ويوم واحد وبدفع غرامة قدرها 300 مليون بيزيتا (339 803 1 يورو).

Transport of humanitarian cargo and personnel engaged in humanitarian assistance activities through Spanish NGOs in an amount of 30 million pesetas.
- نقل شحنات من المعونة اﻹنسانية وموظفين عاملين في مجال المساعدة اﻹنسانية عن طريق منظمات غير حكومية إسبانية بمبلغ قدره ٣٠ مليون بيزيتا.