"مليون زائر" - Traduction Arabe en Anglais

• million visitors
• million visits
• million hits
• million page views
• a million

The Territory hosted 2.4 million visitors in 2008, of which a large majority were cruise tourists.
واستضاف الإقليم 2.4 مليون زائر في عام 2008، غالبيتهم من السياح القادمين في سفن الرحلات السياحية.

Almost 1 million visitors each year view the rotating roster of public exhibitions curated and installed by the Department in the Visitors' Lobby at Headquarters.
ويرى زهاء مليون زائر كل سنة سلسلة المعارض العامة المتعاقبة التي ترعاها الإدارة وتقيمها في ردهة الزوار في المقر.

More than a million visitors took part in briefings and guided tours conducted in 20 languages.
وشارك ما يزيد عن مليون زائر في الإحاطات والجولات الإرشادية المقدمة بعشرين لغة.

The number of visitors surpassed 2.6 million per year in 2004, higher than the previous peak of 2.5 million visitors achieved in 2001.
وتجاوز عدد الزوار 2.6 مليون زائر سنويا في عام 2004، وهو أعلى من أقصى رقم تحقق قبل ذلك وهو 2.5 مليون زائر في عام 2001.

It was noted with particular appreciation that, since the holding of the fortieth session of the Commission, the website had received over one million visits.
ولوحظ مع التقدير الخاص أنّ ما يزيد على مليون زائر قد اطّلعوا على الموقع منذ انعقاد دورة اللجنة الأربعين.

These press releases are also posted on the United Nations home page which receives 1.7 million hits per week.
وتدرج هذه النشرات الصحفية أيضا في صفحة الاستقبال الخاصة باﻷمم المتحدة التي تتلقى ١,٧ مليون زائر في اﻷسبوع.

Other projects that there would be 4 million visitors to Cuba from the United States in the first year after the embargo was lifted.
وحسب توقعات أخرى، من شأن الرحلات السنوية إلى كوبا من الولايات المتحدة أن تصل إلى 4 مليون زائر في السنة الأولى.

The pavilion attracted 40 United Nations agencies and about 3 million visitors through 150 events on sustainable urbanization issues.
جذب الجناح عدد 40 من وكالات الأمم المتحدة ونحو 3 مليون زائر من خلال 150 فعالية أُقيمت حول قضايا التوسع الحضري المستدام.

Further, information on United Nations work in the field of human rights was provided to approximately half a million visitors to Headquarters.
وقدم المزيد من المعلومات عن أعمال اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان إلى حوالي نصف مليون زائر للمقر.

In recent years, close to half a million visitors from around the world have been serviced annually.
وفي السنوات اﻷخيرة، قدمت الخدمة سنويا إلى ما يقرب من نصف مليون زائر من جميع أنحاء العالم.

There are 350 zoos in the United States that attract 175 million visitors a year.
ثمة 350 حديقة حيوان في الولايات المتحدة والتي تجذب 175 مليون زائر سنوياً

2 million visitors so far today and counting.
واو 2 مليون زائر حتى الآن لليوم و إلى الآن يحسب

Eighteen million visitors darken the skies, the largest gathering of sea birds on the planet.
ثمانية عشر مليون زائر يغطون السماء إنه أكبر تجمع من طيور البحر على سطح الكوكب

E. Tourism 24. In 2012, the tourism sector recorded an increase to almost 12 million visitors.
24 - سجل قطاع السياحة في عام 2012 زيادة في عدد الزوار بلغت نحو 12 مليون زائر.

E. Tourism 20. According to the United Kingdom, in 2011 the tourism sector recorded an increase to approximately 11.9 million visitors.
20 - ذكرت المملكة المتحدة أنّ قطاع السياحة سجل في عام 2011 زيادة في عدد الزوار إلى نحو 11.9 مليون زائر تقريبا.

During the past six decades, more than 40 million visitors have been introduced to the United Nations by a multinational, multilingual team of tour guides.
وخلال العقود الستة الماضية قام فريق المرشدين السياحيين المتعددي الجنسيات واللغات بتعريف أكثر من 40 مليون زائر بالأمم المتحدة.

E. Tourism 20. According to the United Kingdom, in 2010 the tourism sector recorded an increase to approximately 11.5 million visitors.
20 - ذكرت المملكة المتحدة أنّ قطاع السياحة سجل في عام 2010 زيادة في عدد الزوار إلى نحو 11.5 مليون زائر تقريبا.

23. According to the territorial Government, in 2009 the tourism industry had a reasonably good year, involving approximately 10.3 million visitors.
23 - أفادت حكومة الإقليم بأن القطاع السياحي شهد سنة جيدة عموما في عام 2009، إذ استقبل الإقليم 10.3 مليون زائر تقريبا.

22. Almost 1 million visitors each year view the rotating roster of public exhibitions curated and installed by the Department in the Visitors' Lobby at Headquarters.
22 - يشاهد زهاء مليون زائر كل سنة سلسلة المعارض العامة المتعاقبة التي ترعاها الإدارة وتقيمها في ردهة الزوار في المقر.

This is well in excess of the target for the end of the biennium 2002-2003 of 1.4 million visits.
وذلك يزيد بدرجة كبيرة عن الرقم المستهدف في نهاية فترة السنتين 2002-2003، وكان يبلغ 1.4 مليون زائر.

Some of these upload sites get more than a million hits a day.
بعض من مواقع الرفع هذه تحصل على أكثر من مليون زائر يوميا

Traffic statistics indicate that in 2009 the Division's website was visited by some 3,800 users per day, generating approximately 2.5 million page views over the year.
وتبين إحصاءات دخول المواقع أن عدد زوار الموقع الشبكي للشعبة بلغ 800 3 مستخدم يومياً في عام 2009، مما يعني حوالي 2.5 مليون زائر للموقع على مدار العام.