"مليون معوق" - Traduction Arabe en Anglais

• million persons with disabilities
• million disabled persons

Deeply concerned about the disadvantaged and vulnerable situation faced by six hundred million persons with disabilities around the world,
وإذ يسـاوره بالغ القلق بشأن حالة الحرمان والضعف التي يواجهها 600 مليون معوق في شتى أنحاء العالم،

Deeply concerned about the disadvantaged and vulnerable situation faced by 600 million persons with disabilities around the world, and conscious of the need to advance in the elaboration of an international instrument,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء ما يواجهه 600 مليون معوق في شتى أنحاء العالم من حرمان وما يعانونه من ضعف، وإذ تعي الحاجة إلى المضي قدما بوضع صك دولي،

Deeply concerned about the disadvantaged and vulnerable situation faced by 600 million persons with disabilities around the world,
وإذ يساوره قلق شديد بخصوص حالة الحرمان والضعف التي يوجد فيها 600 مليون معوق في شتى أنحاء العالم،

The European Disability Forum is an international non-profit umbrella organization representing more than 50 million disabled persons in the European Union (EU).
منتدى الإعاقة الأوروبي منظمة دولية جامعة لا تبغي الربح تمثل أكثر من 50 مليون معوق في الاتحاد الأوروبي.

8. The United Nations has estimated that there are more than 500 million persons with disabilities in the world today.
8- قدّرت الأمم المتحدة أن هناك أكثر من 500 مليون معوق في العالم اليوم.

" Deeply concerned about the disadvantaged and vulnerable situation faced by the six hundred million persons with disabilities in all parts of the world,
" وإذ يسـاوره بالغ القلق بشأن حالة الحرمان والضعف التي يواجهها 600 مليون معوق في شتى أنحاء العالم،

8. The United Nations has estimated that there are more than 500 million persons with disabilities in the world today.
٨- قدّرت اﻷمم المتحدة أن هناك أكثر من ٠٠٥ مليون معوق في العالم اليوم.

China Disabled Persons' Federation (CDPF) is a national organization of and for 60 million persons with disabilities, aiming to promote humanitarianism, advocate for and safeguard the rights of persons with disabilities for their full participation in society with equal status and opportunities.
اتحاد الصين للمعوقين منظمة وطنية تضم 60 مليون معوق وتعمل من أجلهم، مستهدفة تعزيز النـزعة الإنسانية والدفاع عن حقوق المعوقين وصونها بغية مشاركتهم الكاملة في المجتمع وتمتعهم بالمساواة في المركز والفرص.

8. The drafting of a convention on the rights of persons with disabilities is in keeping with the trends of mankind's social progress and development and meets the demands of the world's 600 million persons with disabilities.
8 - ويتماشى وضع مشروع اتفاقية بشأن حقوق المعوقين مع اتجاهات التقدم والتنمية الاجتماعية ويستجيب لاحتياجات 600 مليون معوق في العالم.

According to a 2008 report of the Economic and Social Council (E/CN.2/2008/6), there are approximately 650 million persons with disabilities in the world.
ووفقا لتقرير للمجلس الاقتصادي والاجتماعي صدر في عام 2008 (E/CN.2/2008/6)، فهناك حوالي 650 مليون معوق تقريبا في العالم.

11. Ms. Sicade (United States of America) said that lifelong learning and human rights education were of great importance to the world's 650 million persons with disabilities.
11 - السيدة سيكاد (الولايات المتحدة الأمريكية): شددت على أهمية التعلم مدى الحياة وتعلم حقوق الإنسان للـ 650 مليون معوق في العالم.

Given that this is the first comprehensive human rights convention adopted this millennium, that it potentially affects over 650 million persons with disabilities worldwide and that its development has involved an unprecedented level of input and engagement from civil society around the world, there is clearly a high level of interest in having a formal ceremony for the opening of the new Convention for signature on 30 March.
ونظرا لأن الاتفاقية هي أول اتفاقية شاملة في مجال حقوق الإنسان تعتمد خلال الألفية الجديدة، ولأنه من المحتمل أن تؤثر على أكثر من 650 مليون معوق في سائر أنحاء العالم، ولأن وضع الاتفاقية كان ثمرة مشاركة والتزام على مستوى لم يسبق له مثيل من المجتمع المدني في العالم بأسره، فإن من الواضح أن هناك اهتماما كبيرا بتنظيم احتفال رسمي بمناسبة فتح باب التوقيع على الاتفاقية الجديدة في 30 آذار/مارس.

There are more than 1 million disabled persons in the Republic of Korea.
إن هناك ما يربو على مليون معوق في جمهورية كوريا.

According to statistics provided by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific, there are around 600 million disabled persons in the world, more than two thirds of whom are living in the Asia and Pacific region.
ووفقاً للإحصاءات التي قدمتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، يوجد نحو 600 مليون معوق في العالم، أكثر من ثلثيهم يعيشون في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ.

As the recipient last year of the first Franklin Delano Roosevelt International Disability Award from the Franklin and Eleanor Roosevelt Institute, my Government has been pursuing vigorously the goal of full participation and equality for the more than 1 million disabled persons in Korea.
وحكومتي التي منحها معهد فرانكلين وإليانور روزفلت في العام الماضي أول جائزة دولية تعطى في موضوع اﻹعاقة باسم فرانكلين ديلانو روزفلت، تسعى فعلا سعيا حثيثا لتحقيق هدف المشاركة والمساواة الكاملتين ﻷكثر من مليون معوق في كوريا.