"مماثلة أو" - Traduction Arabe en Anglais

• similar or
• comparable or
• identical or
• equal or
• same or
• or similar
• as much or
• same as or
• comparative or

For the risk evaluation, too, organizations use similar or different number and name of categories.
وفيما يتعلق بتقدير المخاطر، تستخدم المنظمات أرقام ومسميات فئات مماثلة أو مختلفة.

Other regions may have developed or are in the process of developing similar or different perspectives.
ولعل مناطق أخرى قدمت أفكاراً مماثلة أو مختلفة أو في طريقها إلى القيام بذلك.

:: Post redeployment: an approved post is proposed to be redeployed to cover comparable or related functions in another office
:: نقل الوظيفة: يتمثل في اقتراح نقل وظيفة معتمدة لتغطية مهام مماثلة أو ذات صلة في مكتب آخر

:: Post redeployment: an approved post is proposed to be redeployed to cover comparable or related functions in another office
:: نقل وظيفة: يُقترح نقل وظيفة معتمدة بغية القيام بمهام وظائف مماثلة أو ذات صلة في مكتب آخر

(i) the transaction value in sales to unrelated buyers of identical or similar goods for export to the same country of importation;
' ١ ' قيمة التعامل في المبيعات لمشترين، ليسوا على صلة، لسلع مماثلة أو مشابهة بغرض التصدير لبلد الاستيراد ذاته؛

Nationalization is not considered to be a denial of similar or like privileges.
ولا يعد التأميم حرماناً من مزايا مماثلة أو مشابهة.

The Advisory Committee does not believe there is sufficient justification for creating additional and/or separate entities performing similar or related functions.
ولا تعتقد اللجنة الاستشارية أن هناك مبررا كافيا ﻹنشاء كيانات اضافية و/أو منفصلة تؤدي مهام مماثلة أو متصلة ببعضها.

A similar or even higher daily loss was caused by the decline in commercial activity.
وهناك خسارة يومية مماثلة أو أكبر يتسبب فيها تدهور النشاط التجاري.

Occupational trade unions are those which are composed of workers in the same occupation or trade, or those engaged in a similar or related occupation or trade, even though they may work either in the same or in different enterprises.
وأما النقابات المهنية فهي النقابات التي تتألف من العاملين في نفس المهنة أو الحرفة، أو العاملين في مهنة أو حرفة مماثلة أو متصلة بها، حتى وإن كانوا قد يعملون في المشروع نفسه أو في مشاريع مختلفة.

This will increase the risk of similar or even more severe risk-taking in the future.
وسيؤدي هذا إلى مخاطرة مماثلة أو مزيد من المخاطرة في المستقبل.

I hope the other nuclear-weapon States will make similar or further efforts in the reduction of nuclear arsenals.
وآمل أن تبذل الدول الأخرى الحائزة للأسلحة النووية جهوداً مماثلة أو جهوداً أكبر في تقليص ترساناتها النووية.

:: Post redeployment: an approved post is proposed to be redeployed to cover comparable or related functions in another office
:: نقل الوظائف: وظيفة معتمدة يُقترح نقلها لتغطية مهام مماثلة أو ذات صلة في مكتب آخر

:: Post redeployment: an approved post is proposed to be redeployed to cover comparable or related functions in another office.
:: نقل الوظائف: يقترح نقل وظيفة معتمدة للقيام بمهام مماثلة أو ذات صلة في مكتب آخر.

:: Post redeployment: an approved post is proposed to be redeployed to cover comparable or related functions in another office
:: نقل وظيفة: يقترح نقل وظيفة معتمدة لأداء مهام مماثلة أو ذات صلة في مكتب آخر

:: Post redeployment: an approved post is proposed to be redeployed to cover comparable or related functions in another office
:: نقل الوظائف: يقترح نقل وظيفة معتمدة للقيام بمهام مماثلة أو ذات صلة في مكتب آخر

:: Post redeployment: an approved post is proposed to be redeployed to cover comparable or related functions in another office
:: نقل الوظائف: يُقترح نقل وظيفة معتمدة لتغطية مهام مماثلة أو ذات صلة في مكتب آخر

(ii) the customs value of identical or similar goods as determined under the provisions of Article 5;
' ٢ ' القيمة الجمركية لسلع مماثلة أو مشابهة على النحو المحدد بموجب أحكام المادة ٥؛

However, under exceptional circumstances and if a particular post justifies it, the group may consider additional candidates with equal or more suitable qualifications for the post.
لكن يجوز للفريق، في ظروف استثنائية، أن ينظر في مرشحين إضافيين لهم مؤهلات مماثلة أو مؤهلات أنسب للمنصب، إذا كان المنصب يبرر ذلك.

For example, the State of origin or the State likely to be affected may, themselves, be technologically advanced and have as much or even more technical capability than international organizations to prevent, or to minimize the risk of, significant transboundary harm.
فعلى سبيل المثال، قد تكون الدولة المصدر أو الدولة التي يحتمل أن تتأثر، هما ذاتهما متقدمتين من الناحية التكنولوجية وقد تكون لديهما قدرة تقنية مماثلة أو حتى قدرة تقنية أكبر مما لدى المنظمات الدولية في مجال الوقاية من الضرر الجسيم العابر للحدود أو التقليل منه الى أدنى حد.

The treatment of the European Commission on a par with institutions such as the IMF and the World Bank would give the impression that the institutions referred to in paragraph 9 were the same as or similar to the IMF and the World Bank.
وإن معاملة المفوضية كما تعامل مؤسسات كصندوق النقد الدولي والبنك الدولي تُعطي الانطباع بأن المؤسسات المشار إليها في الفقرة 9 هي مماثلة أو مشابهة لصندوق النقد الدولي والبنك الدولي.

116. The invitation for comparative or competitive proposals should be published with a minimum frequency (for example, once every week for three weeks) in at least one newspaper of general circulation.
116- وينبغي أن تنشر الدعوة إلى تقديم اقتراحات مماثلة أو منافسة بحد أدنى من التواتر (كأن تكون مثلا مرة في الأسبوع لمدة ثلاثة أسابيع) في صحيفة واحدة عامة التداول على الأقل.